Yahooindia.co.in Home

(Nadezhda Mandelstam)

En Rusia, desde hace siglos, la poesía siempre fue (y creo que sigue siendo) un laburo y un referente constante de vida y muerte para la gran mayoría de la población. Si uno piensa en la importancia cultural casi inconsciente que tiene la música, letra y postura existencial de ciertos tangos para los argentinos – o la identidad que aporta la simbólica lucha y esperanza en el fútbol – hay que multiplicar eso por 100 para hacerse una idea de lo que ha significado la poesía en el día a día de los rusos. Es parte de su memoria colectiva — para no decir que lo llevan “en la sangre”, porque ese concepto siempre me ha me parecido absurdamente inexacto. “En la sangre”… ¿qué es eso? Puede que yo haya creído antes que mis acciones y mis sentimientos eran herencia de impulsos de mis antepasados — gente guerrera, piratas, campesinos, aventureros, pintores, supervivientes en terribles circunstancias — cualquier cosa que me hubiera parecido interesante emular en los relatos que han pretendido hacer un tejido exclusivo de los vínculos biológicos que tengo con los Mortensen, los Rasmussen, Gamble, Atkinson, Chapman, Cody o con cualquier ángel o demonio de nuestra familia que haya dejado huella en su época. Pero ahora creo que todos somos individuos sin precedencia, animales potencialmente peligrosos, bichos de seso y hueso que pueden domarse o ser domados, que pueden aprender a llevarse bien con los demás — o no. Como decía Osip Mandelstam, hablando de la vida y la poesía (para él eran casi sinónimos, me parece): “Amar la existencia de la cosa más que la propia cosa, y la propia existencia más que a uno mismo: ese es el mandamiento supremo del acmeísmo‚Ķ para nosotros el sentido consciente de la palabra, el logos, es una forma tan magnifica como la música es para los simbolistas.” Estoy de acuerdo 100% con eso. Como sabemos todos los cuervos, San Lorenzo es un sentimiento que no se explica. El CASLA es para mí lo que la cultura mediterránea – sobre todo la greco-romana – era para Mandelstam: fuente, base, clave, meta, el pasado y el futuro.

————

FABIÁN:

Así es Viggo, los rusos esos son una maravilla; Mandelstam, Ajmatova y hasta algunos más reaccionarios como Vladimir Nabokov (estoy escribiendo de memoria los nombres y seguro están todos incorrectos). Mañana por la noche juega el CASLA el primer partido de la temporada y estoy entusiasmado como pocas veces para ver el arranque, supongo que es porque hace rato que no veo fútbol y porque pienso que Pizzi va armar, como venimos diciendo acá, un equipo con personalidad y una línea de juego ofensivo, como es la tradición de San Lorenzo. Acá en Buenos Aires está haciendo un calor demoledor y parece que va a seguir así hasta el lunes, cuando recién va a llover. Voy a llevar a Anita al corso de Boedo, por para que vea a los míticos Cometas de Boedo, la murga de mi barrio. Hace muchos años habían carnavales fastuosos y felices, muy intensos, algo que durante los años de la dictadura se perdió pero que de a poco está volviendo en todo su esplendor. Hoy hace un año que Luis Alberto Spinetta abandonó la forma humana, recemos por él.

Una cosa más, me di cuenta que la carta escrita a mano es un ser vivo. ¿Viste la nueva casaca cuerva? me gustó mucho.

————

VIGGO:

¡Sí! Remite a lo mejor del pasado de San Lorenzo, a los equipos más luchadores. Sencilla, recta — de campeón. ¡Cinco Bellezas!

Espero que lo pasen lindo en Boedo. Dale un beso a la cuervita de parte del Tío Guido.

¡Guernica!, ¡Guernica!

Angel Viñas

9 FEB 2013, © El País

Este es el título de la edición en inglés, aparecida en 1977, de una obra clásica del historiador norteamericano Herbert R. Southworth. Recuerda el grito implícito en el famoso cuadro de Picasso. La edición española está agotadísima. En Iberlibro únicamente he visto disponibles tres ejemplares. Nada en Amazon.es.   full article

Los ojos de Roman Vishniac

Antonio Muñoz Molina

6 FEB 2013, © El País

Parece imposible que los ojos de un solo ser humano puedan abarcar todo lo que vieron los de Roman Vishniac a lo largo de su vida. Miró con la misma curiosidad a los seres humanos y a los animales. Paseó su mirada por más de una docena de países y por dos continentes. Disfrutó de la belleza y la bulla de esa edad de oro de las grandes ciudades que fueron los años veinte y treinta en Europa, pero con igual energía recorrió caminos inhóspitos que sólo podían ser transitados a pie o en mulo buscando las aldeas donde vivían comunidades judías aisladas, absortas en la religión y en la pobreza. Para llegar adonde estaba prohibido o donde sabía que no iban a recibirlo bien, Roman Vishniac se hacía pasar por viajante de telas, lo cual justificaba la maleta en la que llevaba su breve equipaje fotográfico.   full article

Stuart Freeborn, Yoda’s maker, dies

Thursday 7 February 2013, © The Guardian

Stuart Freeborn, the British pioneering movie makeup artist behind creatures such as Yoda and Chewbacca in the Star Wars films, has died. He was 98.   full article

“Los indicios son evidentes”

Sábado, 09 de febrero de 2013, © Página/12

El ex juez español Baltasar Garzón (foto) aseguró ayer que son “evidentes” los indicios de corrupción en el Partido Popular (PP). Buscando minimizar el grave escándalo que lo envuelve, luego de que fuera publicada una supuesta contabilidad paralela y el pago de sobresueldos a su cúpula, la fuerza de gobierno publicó en su página web las cuentas nacionales.   full article

Juan Gallardo Muñoz, grande de la literatura popular

Javier Pérez Andújar

9 FEB 2013, © El País

Ya por la tarde, el martes 5 de febrero (él esperó a que oscureciera, era de hábitos nocturnos), falleció en una cama del hospital Clínico de Barcelona, un hombre de 83 años, seis pies de alto, una larga cicatriz en una pierna resultado de una operación reciente de la que se había recuperado escandalosamente bien, aunque luego ese accidente resultaría ser el principio del triste desenlace. Bigote gris, que de joven le había dotado de cierta distinción hollywodiense (de hecho varias novelas suyas, como Sexy Cat y El pez con los ojos de oro, fueron llevadas al cine), si bien a la vejez le daba lejanía, le daba pasado.   full article

Sombra aquí

David Trueba

8 FEB 2013, © El País

Cuesta aceptar que la mujer española, siempre la mejor informada de casa, sea la última en enterarse de las corrupciones de sus maridos. Raro que encuentre un Jaguar en el garaje de casa y no huela el perfume de otra. Pero cuesta más aún ver que Obama, tras acceder a su segundo mandato, haya pactado regularizar a millones de inmigrantes.   full article

A la caza de políticos plagiarios

Fernando Aramburu

9 FEB 2013, © El País

En Alemania, ser doctor viste mucho. El uso social del término no se limita al médico de bata blanca, sino que está extendido a todas las especialidades académicas y todavía, quien tiene la flor, la luce. La abreviatura Dr. se encuentra con frecuencia en los letreros de los buzones privados, en las esquelas necrológicas, por supuesto en los encabezados de las cartas y no digamos en las tarjetas de visita. Asimismo es habitual, en las tertulias de televisión, las entrevistas, los reportajes y presentaciones de todo tipo, dar tratamiento de doctor a quien lo merece y aunque no ejerza.   full article

Au Mali, l’inusable refrain de la guerre au terrorisme

par Olivier Zajec

février 2013, © Le Monde Diplomatique

Lorsqu’ils devront caractériser les opérations militaires françaises du début du XXIe siècle, peut-être les historiens parleront-ils de “hoquets stratégiques”, tant le mouvement d’ensemble des dix dernières années apparaît syncopé. Afin de compléter la description de l’expédition malienne, ce à quoi s’emploient avec enthousiasme une nuée de commentateurs, il faut la réinsérer dans le temps long.   full article

De Robespierre à Charlton Heston

par Beno√Æt Bréville

février 2013, © Le Monde Diplomatique

Le 14 décembre 2012, dans une école élémentaire de Newtown (Connecticut), un homme équipé d’un fusil d’assaut abat vingt-six personnes, dont vingt enfants. C’est le septième meurtre de masse aux Etats-Unis depuis le début de l’année. “Ces tragédies doivent cesser”, déclare le président Barack Obama, avant d’annoncer la création d’une commission sur le contrôle des armes à feu. Peu après, les ventes des armuriers atteignent un niveau historique dans le Tennessee. Dans cinq Etats, Walmart est confronté à une rupture de ses stocks d’armes semi-automatiques ; et cent mille nouveaux adhérents rejoignent la National Rifle Association (NRA), le puissant lobby des armes à feu (quatre millions trois cent mille adhérents, dont l’un des plus fameux demeure l’acteur Charlton Heston).   full article

The Good Intentions That Pave the Road to War

by DIANA JOHNSTONE

Weekend Edition February 1-3, 2013, © Counterpunch

Everywhere, “genocide studies” are cropping up in universities. Five years ago, an unlikely “Genocide Prevention Task Force” was set up headed by former secretary of state Madeleine Albright and former defense secretary William Cohen, both veterans of the Clinton administration.   full article

Mister Mourinho,

No se si usted tiene un diccionario castellano en casa. Por las dudas abrimos el diccionario de la Real Academia Española para pasarle la definición de una palabra que habrá escuchado muchas veces últimamente, pero que tal vez no ha llegado a entender del todo, a pesar de escribirse igual esta palabra en portugués:

autocrítica.

(De auto- y crítica).

1. f. Juicio crítico sobre obras o comportamientos propios.

10 Pro-Gun Myths, Shot Down

By Dave Gilson

Jan. 31, 2013, © Mother Jones

By cutting off federal funding for research and stymieing data collection and sharing, the National Rifle Association has tried to do to the study of gun violence what climate deniers have done to the science of global warming. No wonder: When it comes to hard numbers, some of the gun lobby’s favorite arguments are full of holes.   full article

Guantanamo Judge Eliminates Secret Censor At 9/11 Trial

Ryan J. Reilly

01/31/2013, © Huffington Post

GUANTANAMO NAVY BASE, Cuba — The military judge handling the trial of five detainees charged in connection with the Sept. 11 attacks ordered the government on Thursday to disable the ability of any outside party to cut off the broadcast of the court proceedings.   full article

Judge Furious Over Mysterious Censors at Guantanamo Bay Trials

February 1, 2013, © Common Dreams

A military judge presiding over a pretrial hearing at the Guantanamo Bay US Naval Base ordered an end to a secretive U.S. government agency’s censorship of what the media can and can’t hear in the courtroom, following an unexpected blackout of hearings earlier this week.   full article

Salvador Giner: “Hemos perdido las prioridades morales”

Por FRANCESC ARROYO

26 de enero de 2013, © El País

Salvador Giner (Barcelona, 1934) es catedrático de Sociología en la Universidad de Barcelona y es presidente del Institut d’Estudis Catalans. Sus preocupaciones giran en torno a los mecanismos que rigen la convivencia. Desde la política hasta, en su último libro (El origen de la moral. Ética y valores en la sociedad actual, Península), la moral. Defiende que cualquier análisis de la moral pasa por sus condiciones históricas y sociológicas, lo que no supone una visión relativista. Su estudio del presente incluye una visita polémica a los filósofos morales, algunos de los cuales, sostiene, manifiestan un preocupante “analfabetismo sociológico”. Parte de una convicción: “El hombre es bastante malo” y afirma que el presente ha perdido las “prioridades morales”.   full article

Speak No Evil

by MICHAEL McKEE

January 30, 2013, © Consortiumnews.com

Under an ostensibly liberal, Democratic president, government prosecutors have ushered in a new era of targeting whistleblowers. Prosecuting those responsible for the wrongdoings, meanwhile, has been made no such priority. The recent sentencing of former CIA officer John Kiriakou represents the latest example in the crackdown on leaks to the media and public.   full article

Directive

Back out of all this now too much for us,
Back in a time made simple by the loss
Of detail, burned, dissolved, and broken off
Like graveyard marble sculpture in the weather,
There is a house that is no more a house
Upon a farm that is no more a farm
And in a town that is no more a town.
The road there, if you’ll let a guide direct you
Who only has at heart your getting lost,
May seem as if it should have been a quarry-
Great monolithic knees the former town
Long since gave up pretense of keeping covered.
And there’s a story in a book about it:
Besides the wear of iron wagon wheels
The ledges show lines ruled southeast-northwest,
The chisel work of an enormous Glacier
That braced his feet against the Arctic Pole.
You must not mind a certain coolness from him
Still said to haunt this side of Panther Mountain.
Nor need you mind the serial ordeal
Of being watched from forty cellar holes
As if by eye pairs out of forty firkins.
As for the woods’ excitement over you
That sends light rustle rushes to their leaves,
Charge that to upstart inexperience.
Where were they all not twenty years ago?
They think too much of having shaded out
A few old pecker-fretted apple trees.
Make yourself up a cheering song of how
Someone’s road home from work this once was,
Who may be just ahead of you on foot
Or creaking with a buggy load of grain.
The height of the adventure is the height
Of country where two village cultures faded
Into each other. Both of them are lost.
And if you’re lost enough to find yourself
By now, pull in your ladder road behind you
And put a sign up CLOSED to all but me.
Then make yourself at home. The only field
Now left’s no bigger than a harness gall.
First there’s the children’s house of make-believe,
Some shattered dishes underneath a pine,
The playthings in the playhouse of the children.
Weep for what little things could make them glad.
Then for the house that is no more a house,
But only a belilaced cellar hole,
Now slowly closing like a dent in dough.
This was no playhouse but a house in earnest.
Your destination and your destiny’s
A brook that was the water of the house,
Cold as a spring as yet so near its source,
Too lofty and original to rage.
(We know the valley streams that when aroused
Will leave their tatters hung on barb and thorn.)
I have kept hidden in the instep arch
Of an old cedar at the waterside
A broken drinking goblet like the Grail
Under a spell so the wrong ones can’t find it,
So can’t get saved, as Saint Mark says they mustn’t.
(I stole the goblet from the children’s playhouse.)
Here are your waters and your watering place.
Drink and be whole again beyond confusion.

—Robert Frost

Sergio Castro, un pintor argentino en París

Ana Teruel

24 ENE 2013, © El País

La vida del artista franco-argentino Sergio de Castro ha sido un viaje constante de ida y vuelta entre la pintura y la música, al cual se suma su gran pasión por la poesía. Asistente del compositor Manuel de Falla en los últimos años del español, cruzó el charco para instalarse en el París de posguerra y nunca más volvió a su Argentina natal. Amigo de sus amigos, formó parte del círculo íntimo de Julio Cortázar y de Octavio Paz por citar solo algunos. El artista falleció el pasado 31 de diciembre en París a los 90 años de edad y descansa ahora en el cementerio de Montparnasse, a pocos metros de otro de sus grandes compañeros, Samuel Beckett.   full article

SOBREVUELOS

“La palabra, la pasión y las cartas de verdad.”

(otra charla entre Fabián Casas y Viggo Mortensen)

23/1/2013

FABIÁN:

Viggo – está lloviendo y volví temprano del trabajo y vi “Ordet” (“La palabra”). Me rompió la cabeza, me hizo llorar y reír. Me impactó la pendulación de la cámara y el registro teatral de las escenas, y removió en mí la fábula de Jesús. Ahora voy a tomarme un par de whiskys porque si no no voy a poder dormir. Abrazos amigo.

(“Ordet”, 1955)

———————

VIGGO:

Hola Fabián,

¡Qué bueno que la pudiste ver! Gran película de Carl Theodor Dreyer, el maestro danés, uno de los mejores directores de la historia. Una obra profundamente espiritual, que parece estar más allá de cualquier juicio, más allá de cualquier concepto limitado y jerárquico de la fe o la religión, que hace añicos de toda teología intolerante– tan profunda como “La Passion de Jean d’Arc” (1928), que es para mí la mayor joya del cine mudo y una de las películas que más se acercan a la perfección en la historia del cine. He visto estas dos obras de Dreyer muchas veces. Al que no ha visto “La Passion de Jeanne d’Arc”, se la recomiendo tanto como “Ordet” (o “Vampyr”(1932) o “Dies Irae” (1943), otras películas asombrosas de este director). En esta charla seguro que terminaremos hablando de San Lorenzo, como siempre (porque el CASLA también existe en una cima más allá de cualquier juicio!), pero viendo que todavía no arrancó el primer torneo de 2013 podemos empezar con el cine de Dreyer, como no. él nunca lo tuvo fácil. Reconocido ahora casi unánimemente por la crítica y los historiadores como un verdadero genio, Dreyer no pudo vivir de su trabajo como director. No lo entendían muy bien en su época, y pasaban años entre sus estrenos. Le costaba mucho esfuerzo conseguir dinero para rodar, y trabajaba como periodista en Dinamarca para ganarse la vida, escribiendo sobre el cine entre otras cosas. Pero era un hombre bastante terco, convencido y apasionado en su vocación de director, y nunca se dio por vencido. Escribió un guión muy bueno sobre Jesucristo, que pensaba rodar, al igual que lo hizo con la película sobre Juana de Arco, de manera realista y visceral, sin adornos irrelevantes. Lástima que murió antes de poder organizar y financiar esa producción, porque seguro que hubiera sido otra entrega de pura emoción, sin pretensiones inútiles, la mejor posible con respecto a la vida y muerte del Redentor. También escribió una adaptación de “Medea”, que no llegó a rodar. Lars von Trier, otro director danés con un talento enorme, al comienzo de su carrera adaptó ese guión para la televisión en su país. El otro día estábamos hablando vos, Lisandro Alonso y yo sobre la “Medea” de Pasolini, encarnada por la gran diva Maria Callas. La versión de Dreyer/von Trier es mucho más escueta, pero igual de hermosa. Lástima que Dreyer no pudo hacer una película cada año como lo lleva haciendo desde los ’70 Woody Allen.

(Dreyer dirigiendo a Birgitte Federspiel en 1955)

Me gustaría saber, si te interesa contarlo, lo que pensaste y sentiste al ver “Ordet” por primera vez. Mientras espero tu respuesta, me refiero a “La pasión de Juana de Arco”. Maria Falconetti, la actríz que dio vida al personaje de la “doncella de Orleáns”, solamente trabajó esa única vez en el cine que yo sepa. Vino del teatro francés. Parece que la experiencia de hacer ese trabajo con Dreyer la dejó fundida, trastornada por las fuertes emociones que vivió durante el rodaje. Entró poco a poco en el sufrimiento y el écstasis espiritual que suponía el desafío de encarnar el personaje como lo exigió el director. Durante la Segunda Guerra Mundial se fue a Buenos Aires, donde dicen que murió sola y triste a fines de los ’40. Está enterrada en Francia, en Monmartre. Su actuación es una salvajada, con diferencia la mejor del cine mudo. Para mí que está insuperable, intocable en la película de Dreyer. Igual de transcendente o más que Meryl Streep en “Sophie’s Choice”, o cualquier otra gran actuación del cine moderno. He visto esta película unas veinte o treinta veces. No me canso nunca de sentir la pureza que transmite, me emociona cada vez más su cruda belleza. La Falconetti, en esta obra, es la mejor actriz de todos los tiempos, la más poseída por su personaje y las circunstancias que la rodean y la acosan a cada paso, la Messi del cine mundial.

(Maria Falconetti)

————–

FABIÁN:

Hola, amigo. Increíble, pero esta “palabra” se hace más poderosa cada vez que te escribo. Creo que lo que me impresionó de “Ordet”, al igual que me sucede con las novelas de Tolstoi es que en los grandes autores la técnica y la metafísica no se pueden diferenciar. No las podemos aislar como sí se puede hacer en obras menores. Cuando Anna Karenina lee una novela inglesa en el tren mientras mira a través de la ventana la nieve y los cambios del paisaje, Tolstoi nos trasmite -sin explicitarlo- lo que siente la mujer. Las estructuras múltiples de las historias que se narran en Ana Karenina o Guerra Y Paz se ensamblan perfectamente en el metabolismo de la novela, tanto que uno parece estar viendo la vida misma, sin estar pensando en el mecanismo o la mano del escritor que están trabajando detrás.

(Tolstoi)

Es verdad lo que me dijiste en esa carta a mí y a Lisandro, cuando empieza “Ordet” y el hermano menor se despierta en el cuarto, uno cree absolutamente en todo lo que pasa. Dreyer, ahora que me contás sucesos de su vida, su trabajo en el periodismo, lo que le costó hacer películas, todavía se me agiganta más. “Ordet” es, como bien decís, una síntesis superadora de los antagonismos religiosos. Y no es un película que termine vaciando al mundo de misterio, al contrario, las cosas se ponen todas en estado de pregunta. ¿Por qué se salva la mujer y no el bebé? ¿Por qué debe morir la mujer para que ‘Johannes’ la pueda resucitar? ¿Por qué la nenita se ríe, cómplice, mientras su tío resucita a su madre? Esa escena me hizo llorar como un condenado pero no sé por qué. Hay algo de sobrenatural, de imposición de lo imposible que me causa rechazo en la idea de la resurrección física. Yo creo, como conjeturaban los gnósticos, que la idea de resurrección era en realidad una conversión que se daba en la vida misma. El ladrón de pelo rojo, convertido por una conversión en Malcom x, el médico Ernesto Guevara, transformado en medio de un tiroteo en el Comandante Guevara, esas cosas. Se sabe que Lázaro es resucitado pero se sabe poco de su vida posterior. Muchos relatos gnósticos conjeturan que en realidad nunca pudo soportar esa sobrevida y terminó suicidándose y no como se dice, que lo mataron porque era la prueba viviente del poder de Cristo para hacer milagros. Pero siguiendo con la peli, la calidad de los actores, la dinámica que imprime la cámara a cada objeto que tocan, a cada lugar que entran (es increíble que el sastre ‘Mikael’, entre otros, está sentado arriba de una mesa) y la forma en que toman café a cada rato (cuando terminó la película yo quería tomar café) y la precisión con que Dreyer describe a cada uno de los personajes. El médico, serio, que se lava las manos (de manera física y bíblica, como Poncio Pilatos) y que habla de su creencia en la ciencia, el pastor (que tiene en la cara algo de Lammens, nuestro presidente) que llega a la casa y es interrumpido por el monólogo de ‘Johannes’, el hijo perdido en quien se encarna Cristo. Creo que ‘Ordet’ deja una pregunta sustancial: ¿es necesario para apreciar cabalmente la fábula de Jesús que uno crea en el reino de los cielos? Yo pienso que no. Pienso que la prédica de Cristo no debe ser trascendental, que es más poderosa si se la entiende como un discurso político de igualdad y humildad dentro de los parámetros puramente humanos. Sin juicios finales ni nada de esa retórica persecutoria y policial que tanto mal hizo. Una religión real debería celebrar la oscuridad del mundo, regocijarse con todo lo que no entendemos ni vamos a entender nunca. Dreyer es un visionario, por eso no fue tenido en cuenta en su época.

———–

VIGGO:

Querido Cuervo,

Estoy en un avión lleno de gritos, llantos, estornudos y ronquidos después de pasar el último mes en un bosque nevado sin ver a casi nadie aparte de mis padres. Mucha gente, mucho ruido todo de golpe. Me acostumbraré, como siempre. Hace un par de horas, sentado en otro avión más chiquito, te escribí una carta de verdad. Creo que es la primera que te he escrito. A mí me gusta escribir con lapicera. Me gusta el papel. En diciembre hablábamos de las compus, y de la tecnología en general. Decías que sos de la edad de piedra en eso, y yo te contesté que las compus me inquietan pero que las encuentro útiles para mi trabajo de editor. En realidad creo que los dos nos manejamos bastante bien con ellas. Nuestras charlas para esta columna las escribimos y las armamos con nuestras compus. Imaginate lo que tardaríamos en armarlas con un intercambio de cartas físicas enviadas por correo aéreo…!

Mencionás a León Tolstoi, el gran escritor del siglo XIX. Sé que estás escribiendo un ensayo sobre él. Para la gente menos tolerante hacia el tipo de anarquismo pacifista que Tolstoi predicaba, era un loco perdido, pero para muchos — incluso Mahatma Gandhi — era un humanista ejemplar. Hubo un breve intercambio de cartas escritas en inglés entre estos dos hombres hacia el final de la vida de Tolstoi. Seguro que leíste esas cartas. En mayo de 1910 Tolstoi le escribió a Gandhi para agradecerle el regalo del libro Indian Home Rule, en el cual se trata el tema de la resistencia no violenta. En esa carta, que arranca con “Querido amigo”, Tolstoi se disculpa por no poder expresar más detalladamente su reacción positiva al libro porque está enfermo.

(carta de Tolstoi a Gandhi, escrita el 8 de mayo de 1910)

Promete escribirle de nuevo en cuanto se sienta mejor. Aunque nunca más llegó a sentirse del todo bien, Tolstoi cumplió su promesa en Septiembre de ese año, escribiéndole a Gandhi una hermosa carta sobre la inutilidad de la violencia y el valor del amor. Dos meses después murió. En la carta del 7 de septiembre habla, como lo hace Dreyer en “Ordet”, de Cristo como máximo embajador del amor, de lo que Tolstoi llama la “Ley Superior y única de la vida” y “la aspiración de las almas a la comunión humana y a la solidaridad”. Es un documento tremendo. Para los que no han leído esa carta, ahí va una traducción al español (desafortunadamente no sé quién la tradujo) que encontré en internet (¿viste lo útil que puede ser la compu?:

A Gandhi, Johannesburg, Transvaal, Sudáfrica.

Kotschety, 7 de septiembre de 1910.

He recibido su diario “Indian Opinion” y me he alegrado de conocer lo que informa de los no resistentes absolutos. He sentido el deseo de expresarle los pensamientos que ha despertado en mí la lectura.

Cuanto más vivo -y sobre todo ahora que siento con claridad la proximidad de la muerte-, más fuerte es la necesidad de manifestarme sobre lo referente a lo que más vivamente interesa a mi corazón y sobre lo que me parece de una importancia inaudita. Es, a saber: que lo que se llama no resistencia resulta ser, a fin de cuentas, la enseñanza de la ley del amor, no deformada todavía por interpretaciones mentirosas. El amor o, en otros términos, la aspiración de las almas a la comunión humana y a la solidaridad, representa la Ley Superior y única de la vida. Y eso cada uno lo sabe y lo siente en lo profundo de su corazón (nosotros lo vemos muy claramente en el niño); lo sabe todo el tiempo en que permanece fuera del engaño, de la trama de la mentira, del pensamiento del mundo. Esta ley ha sido promulgada por todos los sabios de la humanidad: indios, chinos, hebreos, griegos y romanos. Ella ha sido, yo creo, expresada lo más claramente por Cristo, que ha dicho en términos exactos que esta ley contiene toda la ley y todos los profetas. Pero hay más: previendo las deformaciones que amenazan dicha ley, ha denunciado expresamente el peligro de que sea desnaturalizada por las gentes cuya vida está entregada a los intereses materiales. Tal peligro radica en que se creen autorizados a defender sus intereses por la violencia, o según su expresión, a devolver golpe por golpe, a recuperar por la fuerza lo que ha sido arrebatado por la fuerza, etc. él sabía (como lo sabe todo hombre razonable) que el empleo de la violencia es incompatible con el amor, que es la más elevada ley de la vida. Sabía que en cuanto se admitiese la violencia en un solo caso, la ley estaba, de hecho, abolida. Toda la civilización cristiana, tan brillante en apariencia, ha creado este equívoco y esta extraña contradicción flagrante, en algunos casos deliberada, pero más a menudo inconsciente.

En realidad, en cuanto la resistencia por la violencia ha sido admitida, la ley del amor queda sin valor y ya no puede tenerlo más. Y si la ley del amor queda sin valor, no hay ninguna ley, excepto el derecho del más fuerte. Así vivió la cristiandad durante diecinueve siglos. Por lo demás en todos los tiempos, los hombres han tomado la fuerza como principio guía de la organización social. La diferencia entre las naciones cristianas y las otras no es más que esto: en la cristiandad, la ley del amor había sido planteada clara y exactamente como en ninguna otra religión, y los cristianos la han aceptado solemnemente, aunque hayan considerado como lícito el empleo de la violencia y hayan fundamentado su vida sobre la violencia. De modo que la vida de los pueblos cristianos es una contradicción completa entre su confesión y la base que la sustenta. Entre el amor, que debe ser la ley de la acción, y la violencia, que está reconocida bajo formas diversas, tales como: gobierno, tribunales y ejércitos declarados y aprobados. Esta contradicción se ha acentuado con el desarrollo de la vida interior y ha llegado al paroxismo en estos últimos tiempos.

Hoy la cuestión se plantea así: sí o no. ¡Hay que escoger! O bien admitir que no reconocemos ninguna enseñanza moral y religiosa, o dejarnos guiar en la conducta de nuestra vida por el derecho del más fuerte. O bien obrar de manera que todos los impuestos cobrados por obligación, todas nuestras instituciones de justicia y de policía, y ante todo el ejército, sean abolidos. Durante la primavera última, en el examen religioso de un instituto de jóvenes, en Moscú, el instructor religioso primero y después el arzobispo que asistía a él, han interrogado a las niñas sobre los diez mandamientos y, principalmente, sobre el quinto: “¡No matarás!”. Cuando la respuesta era exacta, el arzobispo añadía con frecuencia esta pregunta: ¿Está siempre y en todos los casos prohibido matar por la ley de Dios?”. Y las pobres niñas, pervertidas por los confesores, debían responder y respondían: “No, no siempre, pues en la guerra y en las ejecuciones está permitido matar”. Sin embargo, una de estas desgraciadas criaturas (esto me ha sido contado por un testigo visual), habiendo recibido la pregunta de costumbre: “¿Matar es siempre un pecado?”, enrojeció y dijo decidida: “¡Siempre! Y a todos los sofismas del arzobispo, replicó inquebrantable que estaba prohibido siempre y en todos los casos matar. Eso, ya por el Viejo Testamento, en cuanto a Cristo, no solamente prohibido matar, sino hacer daño al prójimo. A pesar de toda su majestad y su habilidad oratoria, el arzobispo tuvo que cerrar la boca y la joven triunfó.

¡Sí, nosotros podemos divagar en nuestros periódicos acerca del progreso de la aviación, las complicaciones de la diplomacia, los clubs, los descubrimientos, las llamadas obras de arte, y silenciar lo que ha dicho esta joven! Pero no podemos ahogar el pensamiento, puesto que todo hombre cristiano siente como ella, más o menos oscuramente. El socialismo, la anarquía, el ejército de salvación, la criminalidad reciente, el paro, el lujo monstruoso de los ricos que no cesa de aumentar, y la negra miseria de los pobres, la terrible progresión de los suicidios; todo este estado de cosas testimonia la contradicción interior que debe ser y que será resuelta. Resuelta verdaderamente en el sentido del reconocimiento de la ley del amor y de la condena de todo empleo de la violencia. A esto responde su actitud en el Transvaal, que nos parece a nosotros en el fin del mundo y que se encuentra, sin embargo, en el centro de nuestros intereses; y es la más importante de todas las de la tierra de hoy; no solamente los pueblos cristianos, sino todos los pueblos del mundo tomarán parte en ella.

Le será tal vez agradable saber que en nuestro país, en Rusia, una agitación parecida se desarrolla rápidamente con las negaciones al servicio militar, que aumentan de año e año. Aunque débil todavía entre ustedes el número de los no resistentes y entre nosotros el de los refractarios, los unos y los otros pueden decirse: “Dios está con nosotros. Y Dios es más poderoso que los hombres. En la profesión de fe cristiana, aun bajo la forma del cristianismo y en la creencia simultánea de la necesidad de ejército y armamentos para las enormes carnicerías de la guerra, existe una contradicción tan manifiesta que debe, tarde o temprano -probablemente demasiado temprano- manifestarse en toda su desnudez. Entonces será preciso, o bien aniquilar la religión cristiana, sin la cual, sin embargo, el poder de los Estados no se podría mantener, o suprimir el ejército y renunciar a todo empleo de la fuerza, que no es menos necesario a los Estados. Esta contradicción es observada por todos los gobiernos, tanto por el de ustedes, británico, como por el nuestro, ruso; y por instinto de conservación, ellos persiguen a los que la descubren, con más energía que a toda actividad enemiga del Estado. Nosotros lo hemos visto en Rusia y lo vemos por lo que publica su periódico. Los gobiernos saben muy bien dónde está el más grave de los peligros que amenaza, y no son solamente sus intereses los que ellos protegen tan vigilantes. Ellos saben que combaten por el ser o no ser.

León Tolstoi

(Mahatma Gandhi)

No me había dado cuenta cuanto había bajado mi producción epistolar con papel y lapicera. Antes escribía y enviaba todo tipo de mensajes en tarjetas postales que había coleccionando en mis viajes por el mundo — algo bastante normal hace tan solo diez años — y también cartas escritas sobre recortes de diarios y revistas, sobre multas, menús, envolturas de chocolates, manuales de cualquier cachivache, papeles de viejos hoteles, fotos de jugadores del CASLA… siempre me gustó imaginar a las personas que recibirían mis cartas, y pensar en los aviones, los camiones y las manos extrañas que transportarían esos mensajes de un lado a otro. Los aeropuertos, las terminales de correo, los miles de kilos de otras cartas que acompañarían a las mías de día y de noche, y sobre todo el elemento de suerte que influiría en el viaje de esas palabras frecuentemente escritas sin mucha reflexión. Para mí es hermosamente decadente y viva la experiencia de escribir una frase sencilla como “Mañana te besaré, pero esta carta llegará días después de ese beso”, y pensar que por la poca plata que cuesta una estampilla esas palabras inocuas escritas en un boliche de una aldea de montaña pueden llegar a cualquier otro lado del mundo tarde o temprano — capaz que al buzón de una pieza oscura en un edificio enorme de una gigantesca e impenetrable ciudad — después de pasar por tantos relevos humanos, maquinas, puertos, temperaturas, amaneceres, tarde o justo a tiempo, esquivando revoluciones y asesinatos, cagadas de gaviotas, palomas, ratas, arañas, siendo perfumadas por tormentas de primavera… son innumerables los destinos de las innumerables cartas que se han escrito durante siglos por infinitas razones. Como el mensaje que se mete en una botella que se tira al mar, puede o no llegar, pero habrá viaje. Eso nunca puede ser lo mismo con la compu, porque normalmente no trae mucha aventura lo de enviar o recibir un email. Es cierto que los emails de 1998, 2001, 2008, 2013 o de cualquier momento en cualquier idioma también tienen su cosa, su interés histórico, pero la carne y hueso del rumbo de una carta de verdad que nos arriesgamos a enviar requiere siempre un pequeño milagro para llegar bien a su destinatario. Pensar en ese milagro, participar en él, te hace hincha de la vida. Supongo que tarde o temprano morirá el correo físico, morirán las cartas como casi han muerto las fotos que provienen de procesos analógicos. El mundo digital es divertido, rápido, útil, permanente. No me quejo con respecto a los avances tecnológicos. Aprecio y practico el trabajo manual, pero no soy del todo ludita ni perdidamente nostálgico. Me gusta trabajar en el huerto o el jardín, construir y arreglar cosas con mis manos, limpiar con escoba y trapo, lavar platos con cepillo y jabón. Y también me gusta escribirte ahora con mi compu, buscando imágenes en la web cuando me acuerdo de un libro, una película, un gran mediocentro de antaño. Son cosas aparte, y todo es interesante, todo fluye.

———–

FABIÁN:

Me quedé con eso que decís de que tal vez la correspondencia en papel – física – termine por dejar de existir. Es verdad. Creo que con ese pronóstico toda una sensibilidad, una forma de ver el mundo toca a su final. Uno mira una estrella y la luz que ve quizá ya no tenga a la estrella que la respalde, es decir, que la estrella que la emitió hace miles de años ya no existe. Con la llegada de una carta puede pasar lo mismo. Pero esa precariedad, ese momento inestable de la realidad, es la que hace que las cosas sean encantadoras y peligrosas. El mundo ordenado, sincrónico y perfecto es para las propagandas distópicas de las empresa de celulares. Como te conté, hace dos semanas que estoy en mi casa solo, con mi perra Rita como única compañía, Guada y Ana se fueron al sur y yo estoy trabajando contra reloj para escribir un ensayo sobre Tolstoi que tengo hace rato en la cabeza. De manera que todas las mañanas durante varias horas, entro en el mundo encantado del Conde y me paseo en carretas, patino bajo la nieve con Kitti y releo novelas inglesas con Ana Karenina mientras esta viaja de nuevo a su casa después de haber estado coqueteando con Vronski. Tolstoi le dijo una vez a Gorki: “El hombre puede soportar hambre y guerra, pero la tragedia principal es la tragedia de la alcoba.” Y Ana Karenina en primer plano y la Sonata Kreutzer en otro, son relatos que orbitan esta condena. Ayer, hablando de estos temas con un periodista francés, entusiasmado, hice una comparación entre Flaubert y Tolstoi. Le dije que el genio de Flaubert era más perfecto, su novela Madame Bovary, es un prodigio de relojería, pero Tolstoi es amorfo y más poderoso. Flaubert, al igual que Bielsa, quiere que todo sea puro sistema, pura música, por eso a Bielsa le molesta la personalidad real de los jugadores. Tolstoi, en cambio, le da un toque de vida hasta a un personaje pequeño y secundario como un mozo de cuadra que sirve a Vronski. Cuando hicieron “Lost” necesitaron 100 guionistas para las variantes rizomáticas de la serie. Tolstoi, en cambio, maneja él solo más de 600 personajes en Guerra y Paz! Me quedo esperando la carta en pelpa, Cuervo.

PD: cuando leemos a Flaubert, no podemos dejar de leer a Flaubert, cuando leemos a Tolstoi no podemos dejar de leer la historia genial que se nos cuenta.

(Gustave Flaubert)

Genial la carta de Ghandi Viggo! Ayer por la noche vi al CASLA practicando la no violencia en la cancha, un partido malo bajo una lluvia total.

———-

VIGGO:

Y… sí. Menos mal que Migliore atajó el penal en la primera parte porque si no la Batalla de Salta podría haber terminado siendo la Matanza de Salta…

A ver si la cosa va mejor en Resistencia, en el nuevo Estadio Centenario de Sarmiento. Me gustaría mucho poder estar en Chaco para ver ese partido. En mi infancia pasé un tiempo cerca del Río Bermejo. Cuando pienso en el Chaco y el fútbol pienso en Enrique “Sapo” Chazarreta (“Negro” le decían en Boedo), que fue Carasucia, Matador Campeón, miembro de la Selección en el Mundial de 1974, y tal vez el mejor jugador que haya salido de Resistencia.

(los hermanos Chazarreta)

En los ’60 los equipos grandes de Primera iban mucho al norte para jugar partidos de pretemporada, y el CASLA siempre tuvo un vínculo especial con el Club Atlético Sarmiento, fundado en Resistencia en 1910. El Sapo y su hermano Pedro vinieron de ese club, nuestro rival este viernes para la Copa Chaco de Verano, y los dos fueron campeones con San Lorenzo. El técnico actual del Decano (o el “Aurirrojo”), invicto en el Argentino B, es el formoseño Raúl de la Cruz Chaparro, quien también fue miembro del San Lorenzo campeón de 1972. La hinchada de Sarmiento tiene garra, y su equipo dará mucha pelea el viernes. Si la defensa de San Lorenzo juega en Resistencia como lo hizo en Salta va a ser una noche muy larga para el Ciclón.

(Club Atlético Sarmiento)

Una cosa más: como Sarmiento lleva los mismos colores que el Galatasaray de Turquía, informo que este domingo se juega el clásico de la Superliga Turca entre ese equipo y el Beşiktaş. Capaz que los que leen esta columna se acordarán de lo que conté sobre las águilas Negras del Beşiktaş, club del que me hice simpatizante y donde pude contagiar a muchos de sus hinchas con la fiebre sanlorencista. El Galatasaray, que tiene de arquero al uruguayo Fernando Muslera, recién incorporó al desequilibrante jugador holandés Wesley Sneijder. El equipo aurirrojo va primero en la Superliga, seguido por el Be≈üikta≈ü que tiene dos puntos menos, así que este clásico es un partido muy importante.

Según Sneijder, una de las personas que le aconsejó irse de Italia a Estambul a jugar para los “Leones” fue José Mourinho, su anterior técnico en el Inter de Milán. A ver si esta no termina siendo otra desafortunada declaración del portugués. O sea que este fin de semana apoyo con todo a los Cuervos y las Kara Kartallar (águilas Negras) contra los Aurirrojos de Chaco y Estambul.

(Beşiktaş Jimnastik Kulübü)

I Went After Guns. Obama Can, Too.

By JOHN HOWARD

January 16, 2013, © The New York Times

IT is for Americans and their elected representatives to determine the right response to President Obama’s proposals on gun control. I wouldn’t presume to lecture Americans on the subject. I can, however, describe what I, as prime minister of Australia, did to curb gun violence following a horrific massacre 17 years ago in the hope that it will contribute constructively to the debate in the United States.   full article

How little note is taken of the deeds of nature.

—John Muir

Chinese Expert Calls for Fishing Moratorium and Halt to Yangtze Dam

Katy Yan

Mon, 01/14/2013, © International Rivers

After years of overfishing and rampant dam-building, a senior fisheries expert with the Chinese Academy of Sciences has spoken out against the ecological threats facing the Yangtze River by calling for a 10-year fishing moratorium and joining environmentalists in decrying the proposed Xiaonanhai Dam.   full article

In every walk with nature one receives far more than he seeks.

—John Muir

CHARTS: Everyone Is Throwing Away Too Much Food

By Dana Liebelson

Tue Jan. 15, 2013, © Mother Jones

It’s no secret that Americans throw away an enormous amount of food, sending day-old leftovers and slightly wilted spinach straight to the garbage. But what about the food that never even makes it to the kitchen table? A new report released by a British engineering society reveals that worldwide, billions of tons of food are squandered each year because of poor agriculture practices, which include inefficient harvesting and inadequate infrastructure and storage‚Äîand it’s depleting Earth’s water supply.   full article

The world is big and I want to have a good look at it before it gets dark.

—John Muir

As Brazil Builds Massive Dam, Life on the River Runs Dry

Matthew Teague, © Los Angeles Times

Sunday, December 30, 2012

The wind blows in from the river, mingling with the scent of the day’s last meal in the kitchen. The smells of work and home for Valcione da Silva. He sits on a worn bench and watches children play on the floor, laughing. Somewhere outside, a siren begins, long and loud.   full article

I only went out for a walk and finally concluded to stay out till sundown, for going out, I found, was really going in.

—John Muir

El fracaso de mi generación

Norman Birnbaum

22 DIC 2012, © El País

Los intelectuales estadounidenses y europeos de mi generación, nacidos entre 1925 y 1930, tuvieron unas carreras espléndidas, resonancia internacional, cierta influencia en la política. Nuestros homólogos de los Estados socialistas también fueron unos privilegiados. Podían viajar y eludir la pesada prosa oficial de los partidos gobernantes.   full article

To Dorothy

You are not beautiful, exactly.
You are beautiful, inexactly.
You let a weed grow by the mulberry
And a mulberry grow by the house.
So close, in the personal quiet
Of a windy night, it brushes the wall
And sweeps away the day till we sleep.

A child said it, and it seemed true:
“Things that are lost are all equal.”
But it isn’t true. If I lost you,
The air wouldn’t move, nor the tree grow.
Someone would pull the weed, my flower.
The quiet wouldn’t be yours. If I lost you,
I’d have to ask the grass to let me sleep.

—Marvin Bell

Finding Excuses to Torture

By Lawrence Davidson

January 13, 2013, © Consortiumnews.com

In 2005, I wrote an essay, published in the journal Logos, entitled “Torture in our Time.” In it I laid out the historical evidence for the conclusion that torture rarely works. This position goes back at least to the Enlightenment when Cesare Beccaria wrote a famous pamphlet, ” On Crimes and Punishments” (1764) in which he observed the obvious:

“The impression of pain, then, may increase to such a degree that, occupying the mind entirely, it will compel the sufferer to use the shortest method of freeing himself from torment. … He will accuse himself of crimes of which he is innocent so that the very means employed to distinguish the innocent from the guilty will most effectually destroy all difference between them.”   full article

PAMPLONAZO

Osasuna  0 – 0  Real Madrid

Kaka no tiene la culpa del papelón en Pamplona, como me imagino que dirán los diarios madrileños mañana. Con el plantel que tiene el Real Madrid, incluso sin Cristiano Ronaldo y Sergio Ramos, no se puede perder ni empatar un partido como este. Espero que los jugadores hagan remontada para la Champions y la Copa del Rey, sobre todo para la Champions. Pero si hacen milagro y traen la “décima” me parece que lo harán solitos, porque entrenador útil y responsable desde luego que no tienen. Mejor que Mourinho se calle y se vaya de “shopping” con sus guardaespaldas, y le deje el trabajo de táctica e inspiración a Karanka y, sobre todo, a los jugadores mismos.

—Guido

Del Bosque: “Un entrenador debe ser ejemplar”

11/01/13, © Marca.com

Vicente del Bosque, el mejor técnico del mundo en 2012 según la FIFA, ha advertido que la obligación de un entrenador es ser “ejemplar” y “no puede estar todo el día cabreado”, aunque ahora parece que “venda el lío, el conflicto permanente y la falta de sentido común”.   full article

¿Todavía tienen dudas?

Por Carlos Bianchi

9 de enero de 2013, © Espndeportes

BUENOS AIRES — El Balón de Oro tuvo un dueño tan merecido como lógico, el mismo por cuarto año consecutivo. Con esa marca nunca antes alcanzada, Lionel Messi sigue acumulando premios y elogios, y cada vez más gente del fútbol se suma a una afirmación que vengo sosteniendo hace tiempo: estamos en presencia del mejor futbolista de todos los tiempos.   full article

The New Mandate on Defense

Barney Frank

Issue #27, Winter 2013 , © Democracy Journal

There were so many encouraging signs for liberals in the election results this year that one of the most significant has been overlooked. For the first time in my memory, a Democratic candidate for President argued for less military spending against a Republican candidate who called for great increases – and the Democrat won. George McGovern was the last Democratic candidate to talk about spending less on the military. Subsequently, every Democratic presidential candidate was told that he had better look sufficiently tough on national security because a perception that Democrats were too weak vis-à-vis the Soviet Union was a major point of vulnerability. That is why Michael Dukakis, a public official with an extremely distinguished record, and a man of great dignity and integrity, staged an ill-conceived photo-op of himself wearing a helmet and riding in a tank, which became a negative factor in his campaign.   full article

“Todos los que estamos en el mundo del fútbol estamos obligados a cuidar el fútbol, a quererlo y respetarlo, y a trasladar la mejor ética y el mejor comportamiento personal”

—Vicente del Bosque

“Messi in California”

photo by John Doe

Noam Chomsky: The Gravest Threat to World Peace

Friday, 04 January 2013, © Truthout

Reporting on the final U.S. presidential campaign debate, on foreign policy, The Wall Street Journal observed that “the only country mentioned more (than Israel) was Iran, which is seen by most nations in the Middle East as the gravest security threat to the region.”   full article

IFFHS: Casillas, mejor arquero del año

4 de enero de 2013, © Espndeportes

MADRID — Iker Casillas, capitán del Real Madrid y de la selección española, ha sido declarado por quinta vez mejor portero del año por la Federación Internacional de Historia y Estadística del Fútbol (IFFHS).   full article

Traduttore, traditore, as they say/como dicen, but better these versions than nothing/pero mejor estas versiones que ninguna:

“Our existence
Is like a reflection
In a mirror.
It really does not exist,
But also doesn’t not exist.”

(Minamoto no Sanetomo, XIII century)

“Es este mundo
lo mismo que una sombra en el espejo,
que no está donde está
ni ahí deja de estar.”

(Minamoto no Sanetomo, siglo XIII.)

original:

世の中は鏡に映る影にあれやあるにもあらずなきにもあらず

源 実朝

(I prefer the spanish version, although i do not know if it is the better of the two translations. / Prefiero la versión en castellano, pero no sé si es la mejor de las dos traducciones. – v.m.)

“San Lorenzo es distinto por su historia”

Por: Juan Pablo Kavanagh

31/12/2012, © Mundoazulgrana.com

Sentado en Ciudad Deportiva, disfrutando de un asado con amigos en los quinchos, con una casaca retro del Ciclón, Matt Hawkins parece un cuervo de toda la vida. Pero no es así: Matt es un canadiense de 27 años, doctorado en antropología, que hace un poco más de un año llegó al país para estudiar la cultura del fútbol en Argentina.   full article

2013 Is Year Zero for Climate Change

Rebecca Solnit

December 26, 2012, © The Nation

As this wild year comes to an end, we return to the season of gifts. Here’s the gift you’re not going to get soon: any conventional version of Paradise. You know, the place where nothing much happens and nothing is demanded of you. The gifts you’ve already been given in 2012 include a struggle over the fate of the Earth. This is probably not exactly what you asked for, and I wish it were otherwise‚Äîbut to do good work, to be necessary, to have something to give: these are the true gifts. And at least there’s still a struggle ahead of us, not just doom and despair.   full article

La rebelión consiste en mirar una rosa hasta pulverizarse los ojos.

—Alejandra Pizarnik

Alejandra Pizarnik

(Buenos Aires, 29 de abril de 1936 – Ibíd., 25 de septiembre de 1972) fue una destacada poeta argentina.

Biografía: Nacida como Flora Pizarnik, fue la hija de Elías Pizarnik y de Rejzla (Rosa) Bromiker, ambos inmigrantes judíos de origen ruso y eslovaco que se dedicaban al comercio de joyería. Creció en un barrio de Avellaneda. Tenía una hermana mayor de nombre Myriam.   full article

The Larger Question of Chuck Hagel

By Ray McGovern

December 28, 2012, © Consortiumnews.com

The Israel Lobby is hell bent on sabotaging President Barack Obama’s tentative plan to appoint former Sen. Chuck Hagel as Secretary of Defense. And – with Obama now dithering about this selection – the Lobby and its neocon allies sense another impending victory.   full article

“Because no one has more thirst for earth, for blood, and for ferocious sexuality than the creatures who inhabit cold mirrors”

—Alejandra Pizarnik

Alejandra Pizarnik

(April 29, 1936 – September 25, 1972) was an Argentine poet.

Early life: Alejandra Pizarnik was born on April 29, 1936 to Russian Jewish immigrant parents in Avellaneda, a suburb of Buenos Aires, Argentina.   full article

Aun si digo sol y luna y estrella me refiero a cosas que me suceden. ¿Y qué deseaba yo? Deseaba un silencio perfecto. Por eso hablo.

—Alejandra Pizarnik

The Cruelest Show on Earth

By Deborah Nelson

November/December 2011 Issue, © Mother Jones

It was a drizzly winter day, and inside the Jacksonville Coliseum, Kenny, a three-year-old Asian elephant, was supposed to perform his usual adorable tricks in The Greatest Show on Earth: identifying the first letter of the alphabet by kicking a beach ball marked with an “A,” twirling in a tight circle, perching daintily atop a tub, and, at the end of his act, waving farewell to the audience with a handkerchief grasped in his trunk.   full article

“Melancholia is, I believe, a musical problem: a dissonance, a change in rhythm. While on the outside everything happens with the vertiginous rhythm of a cataract, on the inside is the exhausted adagio of drops of water falling from time to tired time. For this reason the outside, seen from the melancholic inside, appears absurd and unreal, and constitutes ‘the farce we all must play’. But for an instant – because of a wild music, or a drug, or the sexual act carried to its climax – the very slow rhythm of the melancholic soul does not only rise to that of the outside world: it overtakes it with an ineffably blissful exorbitance, and the soul then thrills animated by delirious new energías”

—Alejandra Pizarnik

Recibe este rostro mío, mudo, mendigo. Recibe este amor que te pido. Recibe lo que hay en mí que eres tú.

—Alejandra Pizarnik

James Baldwin’s prophetic voice, 50 years later

By Darryl Wellington

December 23, 2012, © The Progressive

Fifty years ago this month, the black gay novelist James Baldwin penned his powerful essay “A Letter to My Nephew.”
In it, he wrote: “You were born into a society which spelled out with brutal clarity and in as many ways as possible that you were a worthless human being.”   full article

“An unchangeable colour rules over the melancholic: his dwelling is a space the colour of mourning. Nothing happens in it. No one intrudes. It is a bare stage where the inert I is assisted by the I suffering from that inertia. The latter wishes to free the former, but all efforts fail, as Theseus would have failed had he been not only himself but also the Minotaur; to kill him then, he would have had to kill himself”

—Alejandra Pizarnik

Alifa Rifaat

Fatimah Rifaat (June 5, 1930-January 1996), better known by her pen name Alifa Rifaat, was an Egyptian author whose controversial short stories are renowned for their depictions of the dynamics of female sexuality, relationships, and loss in rural Egyptian culture. While taking on such controversial subjects Fatimah Rifaat’s protagonists remained religiously faithful and passive feelings towards their fate. Her stories did not attempt to undermine the patriarchal system; rather they were used to depict the problems inherent in a patriarchal society when men do not adhere to their religious teachings that advocate for the kind treatment of women.   full article

“Daughter, I’m not crying now because I’m fed up or regret that the Lord created me a woman. No, it’s not that. It’s just that I’m sad about my life and my youth that have come and gone without my knowing how to live them really and truly as a woman.”

—Alifa Rifaat, from Distant View of a Minaret

Israel Lobby Takes Aim Again

By Charles W. “Chas” Freeman Jr.

December 24, 2012, © Consortiumnews.com

History is indeed repeating itself with Sen. Chuck Hagel; this time, as Marx predicted, as farce. All of the elements I noted in my statement of withdrawal in 2009 are there:

“The tactics of the Israel Lobby plumb the depths of dishonor and indecency and include character assassination, selective misquotation, the willful distortion of the record, the fabrication of falsehoods, and an utter disregard for the truth. The aim of this Lobby is control of the policy process through the exercise of a veto over the appointment of people who dispute the wisdom of its views, the substitution of political correctness for analysis, and the exclusion of any and all options for decision by Americans and our government other than those that it favors.”   full article

David Lomon, el último brigadista británico

Natalia Junquera

21 DIC 2012, © El País

David Lomon se llamaba en realidad David Solomon. Las primeras dos letras de su apellido las perdió en España, cuando, el mismo día que cumplía 18 años, dejó su país, Reino Unido, para unirse a los republicanos en la lucha contra Franco. “Me aconsejaron que cambiara mi apellido por otro menos judío porque al ir a luchar contra los fascistas, si tenía la mala suerte de ser apresado, podría ayudarme a sobrevivir”, escribió en unas memorias hace apenas un mes.   full article

‘Conflicting facts’ about Newtown shootings were really unverified rumors

By Juliette Kayyem

December 17, 2012, © Boston Globe

There is a saying in emergency management circles that is worth repeating today as the news of the horrors in Newtown, Conn., gets revised, revisited, and completely rewritten. It goes something like this: When the phone call comes in at 2 a.m., go back to bed for 15 more minutes at least. Chances are whatever you were told in the breathless initial moments of a tragedy is false; and if it is true, you may need that extra 15 minutes of sleep. Of course, it doesn’t work that way as we saw even on Friday. It was the prompt arrival of first responders that seems to have finally led Adam Lanza to take his own life. He had enough bullets left to cause more misery — hard as that is to imagine after the death of 26, including 20 boys and girls just 6 or 7 years old.   full article

A cuarenta años del Bicampeonato del 72

17/12/2012, © Mundo Azulgrana

“El primer equipo en ganar los dos torneos en una temporada”

Todavía seguían los festejos de la obtención del Metropolitano, y ya la ilusión del hincha del Ciclón estaba en ganar el Nacional, y realmente era posible ya que San Lorenzo poseía el mejor Plantel del fútbol argentino, un técnico extraordinario y una hinchada que copaba todos los escenarios donde se presentara San Lorenzo.   full article

Los riesgos de salir de Copas

Por Gustavo Veiga

Lunes, 17 de diciembre de 2012, © Página 12

Un mes antes de entregarle la Copa Sudamericana al arquero Rogerio Ceni, Nicolás Leoz había sido operado del corazón en San Pablo. Tenía una arteria obstruida, pero ni siquiera ésa, la cuarta intervención quirúrgica a que se sometió por problemas coronarios, le impediría regresar a la misma ciudad y participar en la premiación del campeón brasileño. El viejo dinosaurio que preside la Conmebol desde 1986 sonreía entre serpentinas y papel picado mientras a pocos metros de ahí, los jugadores de Tigre mostraban los golpes y cortes que les habían propinado policías y personal de seguridad del estadio Morumbí.   full article

San Pablo ganó la Copa Sudamericana

Por Daniel Czwan

13 de diciembre de 2012, © ESPN Deportes

BUENOS AIRES – La segunda final de la Copa Sudamericana dejó un doble saldo: 1) San Pablo es el nuevo campeón de esta edición 2012. 2) El escándalo mayúsculo manchó la definición y la tiñó de violencia, vergüenza, barbarie y una desorganización alarmante.   full article

Swanson Critiques Parry’s New Book

By David Swanson

December 11, 2012, © Consortiumnews.com

How did right-wing politics in the United States survive the 1960s and 1970s and thrive beyond? Not only did the wealthy invest in the corruption of politics, but the politicians invested in the normalization of treason.

When presidential candidate Richard Nixon sabotaged the peace process in Vietnam, President Lyndon Johnson privately called it treason and publicly kept his mouth shut. By the time Bush the Elder, also involved in that earlier treason, worked with Robert Gates and William Casey to sabotage President Carter’s efforts to free hostages in Iran, the normalization was well underway.   full article

La peligrosa sensación de desamparo

Soledad Gallego-Díaz

9 DIC 2012, © El País

El historiador británico Anthony Beevor, autor de importantes obras sobre la II Guerra Mundial, rechaza hacer comparaciones entre el momento que atraviesa hoy la sociedad europea y la situación en los años treinta del siglo XX. Salvo en una cosa: “El público está tan desinformado hoy día respecto a los peligros que encara la zona euro como lo estaban los ciudadanos británicos y franceses en 1938, durante la crisis checa”.   full article

A Brief History of Modern Superpowers

By William Blum

December 11, 2012, © Consortiumnews.com

From the Congress of Vienna of 1815 to the Congress of Berlin in 1878 to the “Allies” invasion of Russia in 1918 to the formation of what became the European Union in the 1950s, the great powers of Europe and the world have gotten together in grand meeting halls and on the field of battle to set the ground rules for imperialist exploitation of Latin America, Africa, Asia and Australasia, to Christianize and ‘civilize’, to remake the maps, and to suppress revolutions and other threats to great-power hegemony.   full article

Is Conservative Media One Big “Racket”?

ERIC BOEHLERT

December 11, 2012, © Media Matters

As Republicans continue to try to make sense of their recent election losses, the finger pointing is becoming more intense.

In recent days, prominent conservatives Bill Kristol and Joe Scarborough have leveled a new allegation: Major players have allowed their pursuit of personal wealth (and ego) to take precedence over larger political goals; that elements of the conservative movement resemble a me-first, moneymaking “racket,” where lining ones pockets stands out as the key objective.   full article

EE.UU. vs. ONU

Por Juan Gelman

Domingo, 9 de diciembre de 2012, © Página 12

La Organización de las Naciones Unidas se fundó el 24 de octubre de 1945 en San Francisco, California, pero el país que le dio cuna y luego asiento en Nueva York no la quiere demasiado. Tampoco le preocupa el cumplimiento cabal de los pactos y convenciones que ha firmado o adherido o de los que es Estado-parte. Con su capacidad de veto en el Consejo de Seguridad de la organización internacional más importante del planeta, no vacila en vedar acuerdos aprobados por los representantes de 193 países que integran su Asamblea General.   full article

Jorge Valdano

por Benjamín Prado

© Líbero

El poeta Benjamín Prado (Madrid, 1961) asienta sus ideas futbolísticas en sus visitas al Bernabéu de la Quinta del Buitre y en su admiración por los héroes imperfectos como Diego Maradona. Jorge Valdano (Las Parejas, Argentina 1955) esperó el pase del diez contra Inglaterra en 1986 y como entrenador abrió a su admirado y amigo Butragueño la puerta de la retirada. Pese a tener sueños y realidades futbolísticas emparentadas el poeta madrileño y el delantero argentino difieren en algunos discursos balompédicos.   full article

Turning Their Back on Bradley Manning

Dec 04, 2012, © FAIR

As the alleged source of many of the most vital WikiLeaks reports of the past several years, U.S. Army Private Bradley Manning shed considerable light on how the United States has prosecuted the Iraq and Afghan wars. Other State Department cables reportedly leaked by Manning conveyed vital information about U.S. foreign policy.   full article

Worshipping Materialism at Christmas

By Lawrence S. Wittner

December 4, 2012, © Consortiumnews.com

Although fundamentalist fanatics have been working for decades to turn the United States into a “Christian nation,” they have not had much success along these lines.   full article

Conservatives: If You Can’t Win the Presidency, Make It Weaker

By Erika Eichelberger

Dec. 1, 2012, © Mother Jones

It’s one thing to expand executive powers when your guy is in the White House – but what if the other party holds the Oval Office? That’s what elite conservative legal minds were mulling at an American Enterprise Institute event Friday headlined “Founders betrayed? New threats to US democracy and rule of law.” Conservative luminaries, including Bush-era torture-justifier John Yoo, warned of a grave constitutional threat in the Obama administration’s use of executive power.   full article

Gay men in Libya tell of beatings by the local miltia

George Grant

December 1 2012, © The Times

For safety’s sake, Ahmad wanted to meet in a shisha café popular with Europeans. “They are less likely to come and take us away,” he explained in front of his two companions. He has come to discuss the fate of their 12 friends who were at a birthday party on Tripoli’s outskirts when it was raided by a local militia who detained and beat them, they say, for being homosexual.   full article

Israel to build new Jewish settlement homes after UN Palestine vote

Binyamin Netanyahu’s plan for mass building on occupied terrorities seen as retaliation for recognition of Palestinian state

Chris McGreal in Jerusalem

Friday 30 November 2012, © The Guardian

The Israeli prime minister, Binyamin Netanyahu, has ordered the construction of thousands of new homes in Jewish settlements in the occupied territories in what will be widely interpreted as retaliation for the United Nations vote to recognise a Palestinian state on Thursday.   full article

In historic vote, Palestine becomes non-member UN state with observer status

By Barak Ravid, Chemi Shalev and Natasha Mozgovaya

Nov.30, 2012, © Haaretz

In a historic session of the United Nations in New York Thursday, exactly 65 years after passing the Partition Plan for Palestine, the General Assembly voted by a huge majority to recognize Palestine within the 1967 borders as a non-member state with observer status in the organization. Some 138 countries voted in favor of the resolution, 41 abstained and 9 voted against: Canada, Czech Republic, Israel, U.S., Panama, The Marshall Islands, Palau, Nauru, and Micronesia.   full article

Accused WikiLeaks Whistleblower Bradley Manning Testifies He Thought He Would “Die in Custody”

Friday, November 30, 2012, © Democracy Now

Bradley Manning, the U.S. Army private accused of leaking hundreds of thousands of classified documents to the whistleblowing website WikiLeaks, has testified for the first time since he was arrested in May 2010. Speaking Thursday at a pretrial proceeding, Manning revealed the emotional tumult he experienced while imprisoned in Kuwait after his arrest in 2010, saying, “I remember thinking, ‘I’m going to die.’ I thought I was going to die in a cage.” As part of his testimony, Manning stepped inside a life-sized chalk outline representing the six-by-eight-foot cell he was later held in at the Quantico base in Virginia, and recounted how he would tilt his head to see the reflection of a skylight through a tiny space in his cell door. Manning could face life in prison if convicted of the most serious of 22 counts against him.

U.N. Approval of Palestine as “Non-Member State” Shows Isolation of U.S., Israel Stance on Statehood

Friday, November 30, 2012, © Democracy Now

The United Nations General Assembly has overwhelmingly voted recognize the sovereign state of Palestine, upgrading its observer status from “entity” to “non-member state.” The move is viewed as a victory for Palestinians, but a diplomatic setback for the United States and Israel, who were joined by only a handful of countries in opposing the decision. With more than 190 members in the General Assembly, there were 138 votes in favor, nine against and 41 abstentions.

“The reality is, in the past 20 years of negotiations mediated by the United States since the Madrid Conference in 1991, we have seen only continued and aggressive Israeli colonization of Palestinian territory. The average number of settler population growth from 1967 to 1991 was about 8,000 settlers a year. During the peace process years, that number increased to over 20,000 settlers a year. So, the peace process only acted as a cover, an international cover, for Israeli colonization of Palestinian territory.”

“Over the past 30 years or so, there have been more than 40 U.N. Security Council resolutions condemning Israeli actions, in which the United States has been the single, solitary “no” vote in the United Nations Security Council. The U.S. has used its position in the United Nations Security Council to prevent any international action and to corner the peace process for itself, which, again, it has proved it cannot evenhandedly mediate.”

-Yousef Munayyer, 30/11/2012 on Democracy Now.

Bradley Manning: a tale of liberty lost in America

The US does nothing to punish those guilty of war crimes or Wall Street fraud, yet demonises the whistleblower

Glenn Greenwald

Friday 30 November 2012, © The Guardian

Over the past two and a half years, all of which he has spent in a military prison, much has been said about Bradley Manning, but nothing has been heard from him. That changed on Thursday, when the 23-year-old US army private accused of leaking classified documents to WikiLeaks testified at his court martial proceeding about the conditions of his detention.   full article

Two Years of Cablegate as Bradley Manning Testifies for the First Time

Julian Assange

11/29/2012, © Huffington Post

Thursday, November 29th, Bradley Manning testified for the first time since his arrest two and a half years ago in Baghdad. Today also marks the two-year anniversary of the first front pages around the world from Cablegate, an archive of 251,287 U.S. State Department diplomatic cables — messages sent between the State Department and its embassies, consulates and diplomatic missions around the world. In collaboration with a network of more than 100 press outlets we revealed the full spectrum of techniques used by the United States to exert itself around the world. The young intelligence analyst Bradley Manning was detained as an alleged source.   full article

Bradley Manning: how keeping himself sane was taken as proof of madness

Ed PilkingtonM

Thursday 29 November 2012, © The Guardian

Shortly before Bradley Manning was arrested in Iraq under suspicion of being the source of the vast transfer of US state secrets to WikiLeaks, he is alleged to have entered into a web chat with the hacker Adrian Lamo using the handle bradass87. “I’m honestly scared,” the anonymous individual wrote. “I have no one I trust, I need a lot of help.”   full article

Ron Paul’s Appalling World View

By Robert Parry

November 27, 2012, © Consortiumnews.com

Rep. Ron Paul, an icon to the libertarian Right and to some on the anti-war Left, gave a farewell address to Congress that expressed his neo-Confederate interpretation of the Constitution and his anti-historical view of the supposedly good old days of laissez-faire capitalism.   full article

Angry Turkish Secularists Plant Their Flag at Trial

By TIM ARANGO

November 12, 2012, © The New York Times

SILIVRI, Turkey — The protesters converge each day on the village of little tents dotting the landscape here outside a sprawling prison and courthouse. They go about their business of tending a garden of fruits and vegetables, but their primary mission is to denounce the Islamist-inspired government of Prime Minister Recep Tayyip Erdogan.   full article

A Spectrum From Slaves to Saints

By HOLLAND COTTER

November 8, 2012, © The New York Times

BALTIMORE — In a fall art season distinguished, so far, largely by a bland, no-brainer diet served up by Manhattan’s major museums, you have to hit the road for grittier fare. And the Walters Art Museum here is not too far to go to find it in a high-fiber, convention-rattling show with the unglamorous title of “Revealing the African Presence in Renaissance Europe.”   full article

The vulture capitalist who devoured Peru – and now threatens Argentina

Nikhil Kumar

Friday 23 November 2012, © The Independent

With his trimmed white beard and rounded metal spectacles, Paul Singer might come across as a slightly miffed professor, his lips pursed and one eyebrow arched a touch higher than the other.   full article

We must protect and reinvent our local libraries

Jeanette Winterson

Friday 23 November 2012, © The Guardian

I was born in Manchester. Brought up in Accrington, 20 miles north-east. I was adopted by Pentecostal parents who wanted me to be a missionary. I’ve been doing my best ever since.

The Accrington Public Library was a stone-built, fully stocked library, built on the values of an age of self-help and betterment. It was built in 1907 with money from the Carnegie Foundation. Outside were the carved heads of Shakespeare and Milton, Chaucer and Dante. Inside were art nouveau tiles and a gigantic stained glass window that said useful things such as “INDUSTRY AND PRUDENCE CONQUER”.   full article

Death metal: tin mining in Indonesia

If you own a mobile, it’s probably held together by tin from the Indonesian island of Bangka. Mining is wrecking the environment and every year it claims dozens more lives

Kate Hodal

Friday 23 November 2012, © The Guardian

Suge doesn’t have a mobile phone, so he uses a friend’s to tell us the news: he doesn’t want any visitors and he won’t talk. His boss has told him not to say anything. They’re neighbours and the mine’s just up the road and he needs this job – the job he hopes to go back to when he gets better, inshallah – because mining is good money. Everything is OK. Just please don’t come.   full article

Ghada Karmi and Ellen Siegel, in 1973, 1992 and 2011.

  —Photos by Francis Khoo (1, 2) and Jean-Pascal Deillon (3)

25,130 Signature Letter Sends Clear Message: Salazar Must Act Now to Prevent Further Wild Horse Slaughter

November 13, 2012, © American Wild Horse Preservation

Washington, DC — Today wild horse advocates assembled by the American Wild Horse Preservation Campaign (AWHPC) delivered a letter signed by 25,130 American citizens to Interior Secretary Ken Salazar demanding an emergency halt to the Bureau of Land Management’s wild horse roundup program amidst evidence that horses captured as a part of that program were sold to slaughter.   full article

Article source: http://www.percevalpress.com/