Perceval Press
Thatcher: the unintended and paradoxical legacy of the lady in blue
Andrew Rawnsley
Saturday 13 April 2013, © The Observer
Two former prime ministers will be buried this week. One was a gloriously battling heroine of freedom, Boadicea in pearls, who put the Great back into Great Britain and won the Cold War with a little assistance from Ronald Reagan. The other was the empress of evil, Cruella de Vil in a twinset, who smashed her country to bits. Then there is a third Margaret Thatcher, the real one masked by all the myths with which she has been embalmed since her death. This woman was a much more complex personality with a much more paradoxical legacy than either the eulogists or the haters can allow. full article
and
but we are not going anywhere.
Allez Canadiens! ¡Aguante Ciclón!
04.04.2013, © Veintitrés
Ante el sorpresivo nombramiento del Papa Francisco, los sectores más rabiosos en su oposición al kirchnerismo se ilusionaron con que la novedad implicaba un cambio de época en la política argentina. En el ascenso de Jorge Bergoglio como primera figura de la Iglesia Católica a nivel mundial creyeron ver un duro golpe contra el Gobierno. Para abonar esta teoría, desde el diario El Cronista difundieron – sin ninguna declaración que lo confirmara- que la diplomacia argentina en el Vaticano había redactado y distribuido un “dossier sucio” para frustrar la designación de Bergoglio, que supuestamente habría sido distribuido entre los cardenales encargados de elegir al Sumo Pontífice. full article
Por Florencia Guerrero
04.04.2013, © Veintitrés
El mejor homenaje que puede tributarse a las personas es imitarlas”, escribió en el siglo XIX la española Concepción Arenal, una consigna que defendió hasta sus últimos minutos de vida y que, de copiarla, pondría en apuros a gran parte de la sociedad argentina que durante siglos se ha dado el lujo de mantener calles y monumentos que evocan los peores momentos de la historia nacional. full article
10-04-2013, © NoticiasNet.com.ar
Viedma. La situación en la Costanera por el envenenamiento de perros, lejos de solucionarse, sigue agravándose con la aparición de nuevos casos.
Tras un fin de semana complicado con la muerte de al menos cinco perros, el inicio de la semana continuó con nuevas víctimas, todas ellas mascotas, algunas con dueños, que lo único mal que hicieron fue consumir alimento arrojado en los parques costeros. full article
Morrissey: ‘Thatcher Was a Terror Without an Atom of Humanity’
by Morrissey
Apr 8, 2013, © The Daily Beast
Every move she made was charged by negativity; she destroyed the British manufacturing industry, she hated the miners, she hated the arts, she hated the Irish Freedom Fighters and allowed them to die, she hated the English poor and did nothing at all to help them, she hated Greenpeace and environmental protectionists, she was the only European political leader who opposed a ban on the ivory trade, she had no wit and no warmth and even her own cabinet booted her out. She gave the order to blow up The Belgrano even though it was outside of the Malvinas Exclusion Zone-and was sailing AWAY from the islands! When the young Argentinean boys aboard The Belgrano had suffered a most appalling and unjust death, Thatcher gave the thumbs-up sign for the British press.
Iron? No. Barbaric? Yes. She hated feminists even though it was largely due to the progression of the women’s movement that the British people allowed themselves to accept that a prime minister could actually be female. But because of Thatcher, there will never again be another woman in power in British politics, and rather than opening that particular door for other women, she closed it.
Thatcher will only be fondly remembered by sentimentalists who did not suffer under her leadership, but the majority of British working people have forgotten her already, and the people of Argentina will be celebrating her death. As a matter of recorded fact, Thatcher was a terror without an atom of humanity. full article
Margaret Thatcher fue un terror sin un átomo de humanidad
por Steven Patrick Morrissey (Inglaterra)
Martes, 09 de Abril de 2013, © Piensachile
“A Thatcher se la recuerda como La Dama de Hierro solo porque poseía rasgos completamente negativos, tales como un persistente empecinamiento y una oposición determinada a escuchar a otros.
Cada movimiento que hizo estuvo cargado de negativismo; destruyó la industria manufacturera inglesa, odiaba a los mineros, odiaba las Artes, odiaba a los Luchadores Irlandeses por la Libertad, y los dejó morir, odiaba a los pobres de Inglaterra y no hizo nada en absoluto para ayudarlos, odiaba Greenpeace y a los protectores del medio ambiente, ella fue la única líder política europea que se opuso a la prohibición del comercio del marfil, no tenía inteligencia ni tibieza humana, e incluso su propio Gabinete le dio la patada. Ella dio la orden de hacer explotar El Belgrano, aunque se encontraba fuera de la Zona de Exclusión de las Malvinas y navegaba alejándose de las Islas. Cuando los jóvenes argentinos a bordo del Belgrano habían sufrido la más terrible e injusta muerte, Thatcher hizo el signo de aprobación, con el pulgar apuntando hacia arriba, para la prensa británica. ¿Hierro? No. Barbárica, si. full article
North Korea’s Justifiable Anger
by STANSFIELD SMITH
April 10, 2013, © Counterpunch
The corporate media reduces the DPRK (North Korea) to the Kim family and prefaces their names with the terms “madman”, “evil” and “brutal”. Such vilifications of foreign leaders are used here not only to signify they are target for US overthrow. They are meant to intimidate and isolate anti-war activists as being out in left field for ever wanting to oppose a war against countries ruled by “madmen” – be they Saddam, Fidel, Hugo Chavez, Ahmadinejad, Qaddaffi. full article
SOBREVUELOS
“Recuerdos involuntarios”
-Viggo Mortensen y Fabián Casas
(31/3 – 3/4/2013)
VIGGO:
Querido Cuervo,
Hoy jugamos contra Newell’s a las 6 de la tarde en Bajo Flores. Espero que el partido sea tan emotivo como el de anteayer entre Colón y Tigre, y que San Lorenzo juegue tan bien en casa como lo hizo hace poco contra River Plate. No podremos ir a la cancha para ver el partido esta vez, pero estaremos juntos, pasándolo bien y/o mal.
Ya tendremos de qué hablar y escribir, pero no aguanto la espera y te paso algunos pensamientos iniciales que poco tienen que ver con el partido o la buena racha de la Lepra bajo la dirección de su hijo predilecto, el Tata Martino. Hablaremos de eso y mucho más cuando nos veamos dentro de unas horas, seguramente, pero ahora vivo la mañana cálida y apenas nublada del Domingo de Pascua acá en Buenos Aires. Encendí la tele y escuché un poco al nuevo papa cantando misa allá en el Vaticano. Tiene una voz suave, bajita, y un latín reporteño. Mientras Francisco hablaba, pensé en los orígenes de la celebración de la Pascua, una celebración móvil (es decir basada no en el calendario civil sino en la primera luna llena después del arranque oficial de la primavera en el hemisferio del norte) que era tanto judía como cristiana – unida – hasta que el Concilio de Nicea le quitó sus aspectos hebreos. Decisión supuestamente razonada (pero sin mucho sentido que yo entienda) de hombres poderosos llenos de prejuicios. Y pensé en Céline. Por la mañana me cuesta mantener una conversación, pero mi cabeza sale galopando en busca de conexiones sin que yo levante un dedo. Pensé en Louis-Ferdinand Céline, sí, por su reputación de virulento judeofóbico. También, como estamos a punto de empezar a rodar la película que escribieron Lisandro y vos, en la que haré de un danés que da vueltas perdidas por el desierto argentino en el siglo XIX, pensé en el rato que Céline pasó en la cárcel en Dinamarca al termino de la Segunda Guerra Mundial. El gobierno francés quería su extradición, pero los daneses se negaron a concederla. Una situación complicada, claro está, pero si hablamos de la libertad de expresión resulta interesante que el país de Kierkegaard le diera una pequeña lección filosófica y moral a la patria de Voltaire. Y entonces me vestí y preparé el mate. Mientras cebaba, salté al trabajo del controvertido escritor. Pensé en su más famoso libro, El viaje al fin de la noche (1932), que releí en 2010 cuando iba construyendo el personaje de ‘Bull Lee’, basado en William Burroughs, para el rodaje de “On The Road”. A Jack Kerouac, autor de ese cuento de viajes tan emblemático de la literatura norteamericana en el periodo de la llamada “guerra fría” — tanto como a Allen Ginsberg y otros compañeros literarios suyos — Burroughs inculcó cierta admiración por la obra de Céline. En El viaje al fin de la noche, ese brutalmente hermoso canto al libre pensamiento y la paz, pude encontrar algunas buenas ideas para mi preparación de ‘Bull Lee’. Creo que una de las cosas esenciales que inspiró a los llamados escritores “Beat” en los EE. UU. fue la importancia que Céline le daba al momento de inspiración, la urgente necesidad de transmitir con completa honestidad el estado de ánimo. Fueron muchos los poetas y novelistas que de alguna manera imitaron con poco éxito el estilo de este gran y controvertido escritor. No basta con ser un poco loco y escribir sin reflexión. Eso no trae mucho más que la prueba de que uno no está físicamente muerto (lo digo sin faltarle respeto a la vida sin introspección, claro, porque la vida es preciosa de todas las maneras). El que quiere romper las reglas como artista, como se ha dicho muchas veces, debería entenderlas al menos un poco antes de mandarse a la carga. Céline era un gran artista, con un sentido musical muy específico. Sabía contar lo más feo sin afear el sentido de sus palabras, sacando, por contraste, una rara belleza de los asquerosos actos y pensamientos de los seres humanos. Su novela Guignol’s band (1944), que podría leerse como un capitulo perdido de El viaje al fin de la noche, es un relato tremendo. Bastante autobiográfico, cuenta lo que hace en Londres un francés veterano de la reciente Primera Guerra Mundial. Es dura y bella la historia. En ella Céline, que decía ser un “instantaneísta” — siempre en busca de la restitución del momento puramente emotivo — dice: “¡La emoción es todo en la vida! /¡Hay que saber aprovecharla! / ¡La emoción es todo en la vida! / ¡Cuando uno está muerto, se terminó!” Tengo esa cita entre mis notas para el personaje de ‘Bull Lee’. También tengo frases sacadas de cartas que escribió, muchas veces hermosas — especialmente a las mujeres. Los que lo odian a Céline sin más no pueden ver en él un gran escritor, no pueden apreciar las flores que llevó en sus manos sucias. A una amiga le escribió esto en 1935: “Querida, dulce querida mía: sé tan feliz como sea posible, a tu manera y según tu ritmo, ya verás que todo pasa, todo se arregla, nada es esencial, todo se reemplaza salvo el pobre refugio donde todo se transpone y se olvida…”
(Céline y un colega)
Desde la cárcel en Dinamarca, en 1945, ya cansado y mentalmente acorraldo, escribió: “Abandoné el tren de los hombres y la mujeres, me resultaba muy trabajoso y brutal.”
Ahora voy para allá y nos preparamos para ver a nuestro amado Ciclón.
(…continúo, 1/4/2013:)
Primero, ¡Feliz cumpleaños número 105, Cuervo! Hoy me levanté un poco deprimido por la derrota contra Newell’s y la detención de Migliore, pero hay que recordar la fundación de nuestro club con toda la felicidad y agradecimiento posible, como siempre.
Ninguno de los dos, seguramente, queremos hablar de ayer, del partido que perdimos y el lío posterior con nuestro arquero, pero vamos a hacerlo, ¿no? Cuando leí en la prensa previa al partido que volvía Heinze, sentí algo… ¿viste que al llegar a tu casa te dije que iba a jugar el Gringo? Bueno, la Lepra no ganó solamente por la presencia de este jugador, pero la verdad es que protegió a su equipo muy bien. No entiendo porque San Lorenzo estuvo tan tímido arriba casi todo el partido. Al final empezó a presionar como lo había hecho tan bien contra River, pero ya era tarde. Sé que no teníamos un enganche de verdad – capaz que Piatti tenía que haber jugado todo el partido, qué sé yo… hablar del partido ahora, te digo de corazón, es difícil. Las palabras no me salen con entusiasmo. Tengo ganas de luchar contra la sombra que crece a mi alrededor esta mañana lluviosa del 1 de abril, pero siento que hago poco más que documentar mi desilusión. Espero que se estén riendo otros, porque yo no puedo justo ahora. Soy malísimo jugador de poker, no puedo ni esconder ni ignorar lo que siento. ¿Podés seguir vos, hermano?
———————
FABIÁN:
Cuervo: uno pasa cumpleaños felices y otros para olvidar. Pero el club igual es algo que nos trasciende a todos, trasciende haber perdido un partido que merecíamos empatar — nunca ganar — y trasciende la desgraciada noticia de la detención de Pablo Migliore.
(Beto y Bambi después del partido)
Supongo que la Justicia determinará qué es exactamente lo que pasa. Pero uno — independiente del caso Migliore — puede opinar sobre esta lacra social que son lo barrabravas. Estoy convencido que para la gran mayoría de la sociedad no son un problema grave. Si no no hay explicación para que no surja una voluntad política que los erradique del todo. Para algunos dirigentes y para los políticos, los barras, como sabemos, son mano de obra para cuando tienen que apretar clavijas. Los barras no son hinchas de ningún club, no les interesa ver el partido, por lo general están de espaldas a este y sólo alientan porque cobran guita para hacerlo. Cómo puede ser que exista una entidad que se llama Hinchadas Unidas Argentinas y que fueran al mundial pagados por gente del gobierno nacional para alentar a la selección de Maradona. Yo soy hincha de un club, del CASLA, pero no se me ocurre que mi club o un gobierno financie mi pasión. Los gobiernos deberían ocuparse de que las personas — todas — tengan sus necesidades básicas garantizadas. Ir a hinchar por un club, que yo sepa, no forma parte de un derecho establecido por las Naciones Unidas. De manera que los barras subsisten porque en el imaginario popular son un mal necesario. Y la verdad es que no, no son un mal necesario, son una forma aberrante y degrada de la corrupción política argentina. ¿Podríamos terminar con el hambre? Sí, pero no se hace esto porque los pobres son funcionales para los intereses populistas de los gobiernos. Cuando San lorenzo jugaba con equipos juveniles, la hinchada cantaba, vamos vamos los pibes. Desde hace semanas que escucho en las radios, en la tele y en todos lados, vamos, vamos los pobres. Todos se compadecen de los pobres, todos quieren una iglesia para los pobres. Cuando alguien quiere algo no lo declama, lo hace. Si querés terminar con la pobreza, no decís que el capitalismo ordenado es lo que nos toca. El capitalismo nunca puede ser ordenado porque en su esencia está la división natural entre ricos y pobres. Es inmoral que poca gente tenga mucho y mucha gente no tenga nada, pero no se debe por esto hacer un marketing de la pobreza. Cuando más nos llenamos la boca hablando de los pobres, menos se hace para mejorar la situación de nuestros semejantes. Muchos barras surgen de la pobreza. No pueden elegir un destino, están alienados. Es hora que los clubes cumplan una función social clave en nuestra sociedad, no formando o fomentando barras sino creando individuos justos, honestos que piensan en los demás. Qué mejor que la atracción del fútbol para difundir estos valores de estar siempre en estado de servicio para los demás. Pero servicio en serio.
———————
VIGGO:
Totalmente de acuerdo, Fabián. Hemos hablado un poco en esta columna de las barras, y de la falta de participación seria de parte del gobierno federal tanto como regional — y de la Ciudad de Buenos Aires si hablamos de, por ejemplo, Boca, San Lorenzo y los otros 3 “grandes” — para cambiar la lamentable situación institucional del deporte rey en Argentina. Creo que fue después de la vergonzosa destrucción en el Monumental y Núñez cuando Belgrano lo mandó a River a la B en 2011 que hablamos bastante del tema.
La Presidenta de la Nación ha hecho muchas cosas buenas y serias para ayudar a los ciudadanos más marginados, a los niños en muchos lugares, y ha logrado cosas importantes en cuanto a los sistemas de salud, comunicación y educación. Como sabemos, el fútbol es una preocupación diaria para gran parte de la población, y una pieza fundamental con respecto a la identidad cultural del país. En el mundo, a Argentina se la relaciona tanto con el fútbol como con el tango y el buen bife.
Si Cristina Fernández de Kirchener puede hacer tantas cosas positivas con respecto a los derechos humanos, si puede conseguir la Asignación Universal por Hijo, el programa Conectar Igualdad, la reforma del Banco Central, reestatizar fondos jubilatorios, la Ley de Servicios de Comunicación Audiovisual, leyes para el matrimonio igualitario, aumentar los presupuestos para ciencia e investigación, para la protección del medio ambiente, reforzar las relaciones con otros países latinoamericanos y tantas cosas más…también puede enfrentarse al problema de las barras en este país. A los barrabravas hay que identificarlos, nombrarlos, vigilarlos sin parar, y castigarlos como a cualquier criminal cuando lo merece. Y la Presidenta también puede bajarlo varios peldaños al casi omnipotente “capo di tutti capo” de la AFA, Julio Grondona y su manga de serpientes. No hay que esperar a que se retire dentro de dos años de la AFA ese bicho que tanto daño a hecho a la cultura del fútbol en Argentina. Si la Presidenta no hace nada con el tema de las barras y la AFA, su legado no será mejor que el de Macri en los ámbitos tan visibles que son la estructura institucional y la seguridad en el fútbol. Algo tan importante para la sociedad merece mucho más cuidado y amor. Los clubes, como decís, pueden hacer las cosas mucho mejor — el nuestro también — para erradicar el poder de las barras. Pero no lo pueden hacer sin una seria intervención policial apoyada por legislación y apoyo estatal. Es así la cosa, hay que poner huevo. Así se limpiaron las escandalosas situaciones en Inglaterra y España durante los ’80 y los ’90. Cuando digo “intervención policial” hay algunos que dirán “¡Uy, no Viggo, a la dictadura no queremos volver!” Nada que ver. No es cuestión de montar un estado totalitario para poner “orden” (la excusa eterna de los fascistas en todo el mundo, también en los EE. UU., para machacar a la gente y favorecer a las oligarquías). Lo que falta es la voluntad política para proteger a los hinchas, a los clubes y al deporte. Tampoco estoy de acuerdo con los que dicen que Argentina es diferente culturalmente, que no se puede con ese problema, no se puede alterar la “pasión latina”. Esa es una débil excusa para seguir igual con todo. Dijeron lo mismo con respecto a España y su cultura, pero la cosa se cambió porque la gente lo exigió y el gobierno actuó. Me parece que también hay complicidad (o, por lo menos, vagancia) de parte de intelectuales, algunos de ellos periodistas, en esto. Como durante la dictadura acá — o en EE.UU. durante las presidencias de Johnson y Nixon con respecto a la Guerra de Vietnam, o durante la de Bush, junior con respecto a la invasión y ocupación de Irak — los que sabían lo que ocurría y formaban las opiniones del pueblo con lo que escribían y decían en los medios de comunicación siempre apoyaron en su gran mayoría a la mala gestión y la injusticia porque fueron cobardes y comprados. A ver si la presidenta da el ejemplo y hace algo. Ya es hora, y el pueblo se lo agradecerá. Sí, se puede.
———————
FABIÁN:
Viggo: creo que estamos de acuerdo en esto de los barras. lo que decís me parece impecable. Hoy, durante todo el día, mientras manejaba el auto, con Anita en el asiento trasero, puse un disco genial de un cantante uruguayo que se llama Eduardo Darnauchans, el Darno, le decían. Para mi es un músico extraordinario. Siempre que se habla de él, uno tiene que decir, mezcla de Nick Drake y Bob Dylan, pero no es cierto, aunque la melancolía de sus temas se acerquen al autor de “Pink Moon”, lo cierto es que Eduardo Darnauchans fue un cantante de cierta gola isabelina en su voz, un especie de trovador medieval que cantó en Montevideo y que sacó pocos pero contundentes discos y que se parece sólo a sí mismo.
(el Darno)
Hoy escuché “Sansueña” y ayer “Entre el micrófono y la penumbra”. “Canción de muchacho” es otra de sus obras memorables. Te recomiendo todos sus discos. Yo lo entrevisté poco antes de que muriera muy joven, a los 53 años, muy deteriorado por el alcohol y las pastillas. Me acuerdo que había conseguido su teléfono y cada año que viajaba a Montevideo — creo que durante cinco años seguidos — llamaba al fono y me atendía un contestador con una voz venezolana, muy extraña. Yo dejaba siempre el mismo mensaje: “Estoy buscando a Eduardo Darnauchans”, etc, …hasta que una tarde, frente al río en el malecón de la Ciudad Vieja, probé con el teléfono público de antel y me atendió una voz melancólica, casi como si fuera un personaje de Onetti. Era el Darno. Quedamos en encontrarnos en un bar y llegó acompañado por su pareja de los últimos años. A la que le dedicó la extraordinaria canción el “El prisionero de la parada 2″. Fue una tarde noche instensa y memorable. Casi no lo reconocí cuando entró al bar porque estaba muy demacrado, y ni bien se sentó pidió unos faroles de un whisky nacional letal que él y su pareja tomaban acompañados por tranquilizantes. Hablamos de todo un poco y en un momento yo le pregunté por una canción que a mí me gusta mucho y él empezó a cantarla a capella, entonces fue increíble: su voz estaba intacta, era perfecta, memorable. Uno se dejaba arrullar por esa mágica sensación de estar escuchando al genio de la especie, a todos los poetas del mundo en un mismo cuerpo. El Darno, un grande total con una vida desgraciada. Pero que escribió y dejó una poesía en su música que nos ayuda a muchos a vivir mejor, qué más pedir.
———————
VIGGO:
Che, me encantó la descripción de la noche que conociste a Darnauchans en el boliche uruguayo. Fui a buscar las canciones que mencionás. Hermosas. ¡Qué suerte que tuviste, que te cantara esa canción así! Así pasamos página, cantando. ¡Gracias, Cuervo!
Yo también escuché música hoy para distraerme un poco – al cantante Phil Ochs, al que no había escuchado durante mucho tiempo. Ochs despegó como artista en Greenwich Village, Nueva York, al comienzo de los ’60, como Bob Dylan. Siguió la línea de canciones de protesta estilo “folk” hasta el fin de su corta vida, mientras que Dylan muy pronto abandonó ese género. Como el Darno, Ochs también tuvo problemas con el alcohol y las pastillas. Viajó mucho — a Chile en 1971, entre otros lugares del mundo, y conoció a Salvador Allende y Víctor Jara. Después viajó a Montevideo y ahí lo metieron en cana por ser un “subversivo”. Supongo que no tuvo tiempo para conocerlo a Darnauchans, aunque es interesante pensar en estos artistas que casi se cruzan en el camino, que están en la misma ciudad y seguramente hubieran encontrado que tenían mucho en común, pero no llegan a conocerse… Al día siguiente lo soltaron a Ochs y se fue a Buenos Aires. Ahí también lo arrestaron. Supongo que tampoco pudo ir a ver jugar a Los Matadores, aunque estaban triunfando en Boedo en ese momento! Entonces lo pusieron en un avión comercial para volver a los EE.UU., con el plan de que lo detuvieran las autoridades en una escala en Bolivia. Parece que las autoridades argentinas y bolivianas habían acordado que ahí lo iban a hacer “desaparecer”. El capitán americano de la aerolínea Braniff se enteró y dejó que Ochs se quedara en el avión. Prohibió que la policía local subiera para detenerlo al artista. Pararon en Peru, y Ochs pudo bajar para agarrar otro vuelo a Norteamérica. En esa época tocó con Dylan, Lennon, Joan Baez y muchos otros, casi siempre con el objetivo de protestar la guerra o el totalitarismo en cualquier lado. Las muertes violentas de Allende y Jara le deprimieron muchísimo.
(Víctor Jara)
Ochs era bipolar, muy sensible, y los horrores perpetrados por su gobierno y la C.I.A., tanto como las injusticias en Latinoamérica y en otras partes del mundo, lo metían en terribles depresiones. Cada vez le costaba más escribir nuevas canciones. Aunque dejo de tomar tantas pastillas, siguió chupando para aguantar sus problemas mentales. En 1976 se suicidó.
(Phil Ochs)
Te paso 3 canciones suyas, “Song of My Returningquot ;, “No More Songs” y “There But for Fortune”
http://www.youtube.com/watch?v=QMlfJz-Obog
http://www.efaceclub.com/videos/eoNYwxNeMb0/watch-phil-ochs-no-more-songs
http://www.efaceclub.com/videos/_0BeEHXjXIM/watch-there-but-for-fortune-phil
Para terminar vuelvo — como no — a nuestro San Lorenzo. Cito a Albert Camus, el genial escritor franco-argelino, que también fue un excelente arquero: “Yo quiero tanto a mi equipo por la alegría de las victorias, tan maravillosa cuando va unida al cansancio que sigue al esfuerzo, pero también por esas estúpidas ganas de llorar en las noches de derrota”.
Esta lluvia me recuerda el cumple del CASLA de 2008, nuestro centenario. Llovió tanto el 1 de abril ese año que la gran celebración en nuestro estadio tuvo que ser aplazada hasta la noche siguiente. Entonces, como hoy, seguimos adelante. ¡Aguante Ciclón!
———————
FABIÁN:
Viggo: qué hermoso lo que dice Camus. Ahora es de noche y sube desde el suelo un silencio precario. Como suele pasar cuando uno llegó a su casa y se prepara para descansar, me empiezan a pasar en la cabeza retazos del día vivido, restos diurnos. Fue un día logrado. No conocía la capilla del club y me pareció hermosa, por la claridad que entraba por todos lados, por la sencillez de su construcción: todas las iglesias del mundo tendrían que ser así. Me acuerdo que pensé que era un lugar magnífico para sentarse a meditar, escribir poesía , componer o simplemente escuchar el silencio. Me di cuenta también estando ahí que las iglesias son construcciones que no pertenecen a ningún culto especial, son lugares de meditación, de recogimiento, sea uno de la religión que quiera. Estar con mi hija ahí y con vos y nuestras amigas danesas fue una verdadera bendición. Y el agua que caía del cielo a granel le daba al lugar un ambiente mineral que hace que uno se sienta reconciliado con el mundo. gracias por eso, Cuervo.
———————
VIGGO:
Gracias a vos, hermano. Fue un día muy especial. No nos frenó ni la lluvia ni el momento delicado del CASLA. Nada nos quitó la alegría de estar juntos en Boedo y en el Bajo Flores. Solo hizo falta aguantar un poco, tener paciencia y reconocer la suerte que a veces tenemos en esta vida. No hay mal que por bien no venga, como dicen algunos. Paró de llover, como volverá a llover. Pienso en lo de ayer y lo de hoy, pienso en el 2 de abril, que es, por ejemplo, el aniversario del comienzo de la trágica Guerra de las Malvinas, provocada en 1982 por la desesperada dictadura militar argentina, y también el día de los nacimientos de los escritores Hans Christian Andersen, Émile Zola, Roberto Arlt, de los geniales futbolistas Ferenc Puskás y Bernd Müller, del maravilloso cantante Marvin Gaye, fecha de la publicación de Un poeta en Nueva York de Federico García Lorca, del vergonzoso reconocimiento oficial que el gobierno de los EE.UU. le ofreció a la dictadura de Francisco Franco en 1939, y también de la muerte del papa polaco Juan Pablo II en 2005. Todo pasa todos los días. No hay que apegarse ni a lo malo ni a lo bueno. Hay que vivir y convivir lo mejor posible. Lo demás, como dijo Hamlet, es silencio. ¡Un fuerte abrazo!
Visita a la ESMA, el mayor centro argentino de tortura y exterminio
Por: Francisco Peregil
02 de abril de 2013, © El País
Caminar por las calles de Buenos Aires implica encontrarse de pronto con cientos de baldosas que intentan rendir un sencillo homenaje a las víctimas de la dictadura militar. Ahí, en tal sitio, vivía alguien al que secuestraron, metieron en el maletero de un coche y se hundió para siempre en un pozo de silencio. Todo eso ocurrió ayer, como aquél que dice, entre 1976 y 1983. A poco que uno afine el oído terminará escuchando a alguien que cuenta cómo fue la noche en que llegó la patota -el grupo de matones- a cierta calle y se llevó a menganito mientras el miedo paralizaba a todos los vecinos. A la mayor parte de los menganitos se los tragó la ESMA, la Escuela Mecánica de la Armada. Por eso es casi una obligación moral visitarla. full article
“A la niña de siete años la violaron tantos soldados que la mataron”
José Elías
2 ABR 2013, © El País
Incluso en una sociedad endurecida por la violencia como la guatemalteca, los testimonios de las mujeres de la etnia Ixil víctimas de violaciones masivas durante las incursiones militares en las comunidades campesinas, conmocionó este martes a todo el país, en una nueva sesión espeluznante del juicio por genocidio contra el exdictador Efraín Ríos Montt. Por respeto a la dignidad de las víctimas, la juez Jazmín Barrios, que preside el juicio por las atrocidades cometidas entre 1982 y 1983, pidió a la prensa no revelar las identidades de estas mujeres, que rememoraron ante la justicia el horror vivido hace tres décadas. full article
“Mi dulce querida, sé feliz tanto como te sea posible a tu manera y según tu ritmo, ya verás todo pasa, todo se arregla, nada esencial, todo se reemplaza salvo el pobre refugio donde todo se traspone y se olvida…”
—Louis-Ferdinand Céline, carta a Lucienne Delforge, 1935.
“Sinverg√ºenzas, hijos de mala madre”
Por Marta Platía
Miércoles, 3 de abril de 2013, © Página | 12
El arriero José Julián Solanille, de 83 años, sólo encontró en su vocabulario de campesino insultos y descalificaciones para retratar a los autores de las torturas y el asesinato de cientos de personas; para describir los hedores de los cuerpos quemados, las fosas repletas de cadáveres y los aullidos de los prisioneros de La Perla. Un sitio que distaba, según precisó al dar su testimonio en el juicio por los crímenes cometidos en ese centro clandestino de detención, “a unos 500 metros” de donde se encontraba su propia casa. full article
“¡La emoción es todo en la vida!
¡Hay que saber aprovecharla!
¡La emoción es todo en la vida!
¡Cuando uno está muerto se terminó!”
—Louis-Ferdinand Céline, Guignol’s band
“Hay conciencia de la propia historia, de la importancia de recuperar las libertades”
Por Alejandra Dandan
Domingo, 31 de marzo de 2013, © Página | 12
Baltasar Garzón se para en un puesto de frutas, en el centro de Jujuy. Milagro Sala abraza a la vendedora. Después, entre pedidos de ciruelas dulces y algunas peras, mientras el juez español empieza a alejarse, la vendedora pregunta si el hombre es un actor de cine o algo así. Alguien le explica que es Garzón y a ella el nombre no le dice mucho. Pero entiende todo cuando le aclaran “es el juez Garzón”. Quienes se lo cruzan en la ciudad lo paran, le agradecen, se sacan fotos. Garzón estuvo en Jujuy porque se comprometió con la dirigente de la Tupac Amaru a volver a la provincia para conocer su barrio de 1200 viviendas. full article
“Oui, il y a la beauté et il y a les humiliés. Quelles que soient les difficultés de l’entreprise, je voudrais n’être jamais infidèle ni à l’une ni aux autres.”
—Albert Camus, L’Été
Por Mario Goloboff
Martes, 2 de abril de 2013, © Página | 12
Como sucede también en otros ámbitos y países, acontecimientos de la magnitud de Malvinas suelen provocar enorme cantidad de textos de toda índole y una puesta al día de la literatura con la historia, con el presente, con la realidad. Esa inmediatez conspira a veces contra la profundidad, la calidad, aunque quedan algunos muy rescatables. Conviene hablar de ellos. full article
Por Angel Berlanga
Domingo, 31 de marzo de 2013, © Página | 12
A 35 años de su muerte, Dante Panzeri es mucho más una leyenda del periodismo deportivo que un autor leído, vivo a partir de la lectura de sus textos. Una leyenda que habla de un tipo insobornable, comprometido a fondo con su trabajo, que excede por lejos el deporte, implacable en sus opiniones: el mejor en lo suyo, dice la leyenda. Su libro clásico, Fútbol, dinámica de lo impensado, es mucho más citado a la bartola, para lucrar con su aura, que leído: fue publicado por primera vez en 1967, se reeditó el año pasado. full article
“Yo quiero tanto a mi equipo por la alegría de las victorias, tan maravillosa cuando va unida al cansancio que sigue al esfuerzo, pero también por esas estúpidas ganas de llorar en las noches de derrota”
—Albert Camus
Por Dante Panzeri
Domingo, 31 de marzo de 2013, © Página | 12
Ganar, es obvio. Descontado. Jamás se hizo nada en la vida para perder. Pero además de ganar, que es cuestión asimismo implícita en jugar bien, en jugar mejor… ¿qué es jugar al fútbol?… ¿para qué jugamos al fútbol? Para una satisfacción artesanal que tanto puede ser personal, como de un conjunto de compañeros con los que nos vamos haciendo camaradas. full article
Anger Over Plan to Sell Site of Wounded Knee Massacre
By JOHN ELIGON
March 30, 2013, © The New York Times
WOUNDED KNEE, S.D. – Ever since American soldiers massacred men, women and children here more than a century ago in the last major bloodshed of the American Indian wars, this haunted patch of rolling hills and ponderosa pines has embodied the combustible relationship between Indians and the United States government. full article
SOBREVUELOS
“Saber viajar”
-Fabián Casas y Viggo Mortensen
(27-29/3/2013)
FABIÁN:
Hola V: supongo que estarás viajando hacia la patria cuerva, tal vez estés ahora mismo, mientras escribo, sostenido por la paciencia de los motores, justo ahí donde muchas personas creen que está la divinidad. Pero lo que hay, al menos para el lado de adentro de la ventanilla es la comida seriada, los ruidos de la cena cuando se apagan las luces, los gritos de los niños que no se acostumbran a la retórica del avión y los pequeños televisores con enlatados de Hollywood. Lo primero que te quería decir es que te esperamos todo el equipo de filmación con una alegría enorme. Todos los momentos hermosos de mi vida fueron siempre logros colectivos, nunca individuales. Lisandro alquiló un garage para poner la oficina de la peli y eso me gustó porque así como existe el rock de garage (durante mi beca en Iowa City vi infinidad de grupos de garage en un sótano del downtown) ahora vamos a crear un concepto nuevo que es el cine de garage, un cine punk e intenso puesto en estado de pregunta y nunca de respuesta. Y no sólo vos estás en la altura: Argentina, con Messi a la cabeza, está por jugar en breve en La Paz, uno de los territorios más temidos por los equipos nacionales. Acordate que Maradona se comió 6 con Messi en esa cancha. Yo estuve en La Paz a los 21 años, cuando viajé durante dos años por Latinoamérica tratando de imitar el viaje del Che, pero sin que muriera nadie. Estuve en Villazón y en Oruro y ya en La Paz dormí en la calle, en El Prado, un lugar parecido a nuestra 9 de Julio. Como no tenía un mango y me habían robado los aros que hacía y vendía, decidí pedir plata en la calle y la gente la rompió, me daban de plata, me invitaban a sus desayunos suculentos hechos de cabeza de vaca con caldo hirviendo que, después de empinarse uno a las seis de la matina ya no dormís por lo que resta de tu vida. Te escribo esto y siento el sabor de ese caldo en la boca, aunque ya pasaron más de 35 años. También en la Paz, en la calle conocí a un dibujante de historietas que me invitó a comer pollo frito y me pagó dos noches de hotel hasta que él se volvió a su pueblo, en los altos. Como yo venía subiendo de a poco, dos años, país a país — pasé de La Quiaca a Villazón caminando — no sufrí el soroche o el mal de altura. Pero vi a un alemán sangrando de los oídos y a un belga que no podía salir del hotel sin oxígeno. Hace poco estuve en Quito para un festival de poesía internacional y lo primero que dije, fue: vine a Quito porque quiero demostrar que se puede leer poesía en la altura. Todos se rieron. Pero a la tarde ya los pies me pesaban como si llevara a Cantoná en cada zapato y la cabeza era una licuadora. Adiós juventud, fuiste genial, pero ahora no estoy a la altura por estar en la altura. Veo el partido y te comento. No veo la hora de abrazarte, cuervo.
———————
VIGGO:
Hola hermano,
Estoy acá, llegué anoche. ¡Gracias por las lindas palabras de bienvenida! Me encanta tu descripción de lo que es volar en avión. Como me crié viajando mucho, los vuelos son casi como estar en casa para mí, y el avión como otra madre. Siempre me gustaron los aeropuertos y todo lo que conlleva prepararse para el viaje — incluso ahora, con todo tan cambiado a causa de los nuevos controles de seguridad que existen desde el ataque terrorista a Manhattan el 11/9/2001. Me sigue gustando ver a gente de todos lados paseando por las terminales, esperando, buscando sus naves — cada persona con su rumbo, sus deseos, sus pertenencias, sus preocupaciones. Y estar en los cielos durante esas horas en las que uno siente que se ha escapado del tiempo lineal siempre me pareció una oportunidad para la reflexión. Desde luego que la vista del Río de La Plata y de Buenos Aires desde la ventanilla también me trae una sonrisa, siempre me emociona volver. En el taxi ya me metí en una conversación sobre Pizzi, Ramón Díaz, Madelón, Bianchi, Riquelme, Pekermann, Caruso Lombardi, Falcioni, del buen momento de Lavezzi, de Messi como capitán, Palermo como técnico, La Vuelta a Boedo, la Selección, Mourinho, Higuaín, Di María, el dólar, la Presidenta, Macri, el Grupo Clarín, Las Malvinas y no sé qué más. Como si nunca me hubiera ido.
(Capitán Pulga)
Te acordarás que en una de nuestras charlas recientes hablábamos de Beckett, y específicamente de su obra “Final de partida”. Recién vi en la tele que la ponen en el Teatro San Martín. Los actores son Alfredo Alcón, Joaquín Furriel, Graciela Araujo y Roberto Castro. Si querés la vamos a ver antes de meternos a rodar con Lisandro en Río Negro. Y tenemos que ver juntos el partido del domingo contra Newells si podemos. Si querés con tu viejo, con Anita, Guadalupe, Lisandro… Capaz que con las danesas de la película (ya tengo remeras del CASLA para ellas – hay que vacunarlas desde el vamos contra todo acercamiento de bosteros y gallinas que siempre sufre el turista). Bueno, hablamos luego y vemos como hacer. Hasta entonces, te mando un fuerte abrazo.
———————
FABIÁN:
Viggo: justo vi una versión de “Final de partida” con Alcón en el papel del padre ciego y su adlátere era un gran actor que se llama Roca. Esa versión fue genial, hace muchos años. Me gustó porque era escueta. Claro que podemos ir a ver esta también. Justo, como te decía, estoy escribiendo obras de teatro sin parar. Ya llevo cuatro, se las muestro a una amiga que admiro mucho que es también directora y dramaturga. Se llama Romina Paula y ella me las hace mierda, y yo vuelvo a morder el mismo hueso una y otra vez, sigo y sigo buscando la voz extraña. Pienso que un escritor a lo largo de su vida adquiere una habilidad y que tiene que trabajar en contra de su habilidad. Para ser hombre de verdad hay que perder la forma humana, para escribir teatro hay que salirse del teatro. Yo por ahora estoy afuera del teatro, como a quince cuadras. Veremos. Estuve hojeando el libro de Bukowski que me regalaste y que encontraste en la yeca. Ahora que pasó el culto a Bukowski se lo puede leer bajo otra percepción, como supongo que pasará también con Bolaño. A mí las novelas de Bukowski siempre me gustaron: Cartero, Mujeres, La senda del perdedor, etc. Ghandi decía: “Me gusta Cristo, pero no me gustan los cristianos porque no se le parecen”. Con Bukowski me pasa algo parecido, me gusta su prosa, sacada de la cantera de Hemingway, pero no los replicantes que salieron, ni el bukowskismo, eso de ser maldito por que sí. Es preferible ser un poeta bendito. Este libro que me diste Soy la orilla de un vaso que corta, soy sangre, tiene el que para mí es el mejor poema suyo. Se llama “Mellizos”, lo transcribo: “a veces insinuaba que yo era un bastardo y yo le decía/ que escuchara a Brahms, que aprendiera a pintar y beber/ y no ser dominado por mujeres y dólares/ pero me gritó: Por el amor de Dios, recuerda a tu madre/ recuerda a tu patria/ nos vas a matar a todos!/ me muevo a través de su casa (por la cual aún debo 8000/ dólares después de veinte años en el mismo empleo ) y miro/ sus zapatos muertos, la forma en que sus pies enroscaron/ la piel como si hubiera estado enojada plantando moscas,/ y sí que lo estaba/y miro su cigarrillo muerto, su último cigarrillo y la/ última cama sobre la cual durmió esa noche y siento/ como si debiera tenderla, pero no puedo, pues tu padre/ siempre es el amo aún después de haber muerto/ supongo que estas cosas suceden/ y no puedo dejar de pensar en: / morir sobre el piso de la cocina a las 7/ de la mañana/ mientras otras gentes fríen huevos,/ no es duro, / a menos que te suceda a vos/ salgo y corto del árbol una naranaja y le quito la piel/ luminosa/ las cosas siguen con vida/ el pasto crece bastante bien/ el sol manda sus rayos circundado por un satélite ruso,/un perro ladra sin sentido en algún lugar,/ los vecinos fisgonean a través de las persianas/ acá soy un extranjero y (supongo) he sido algo pícaro,/ no dudo que él me haya pintado bastante bien (el viejo/ y yo/ peleábamos como gatos monteses) y dicen que dejó todo / a una mujer en Duarte, no me importa/ puede quedarse con todo/ él era mi viejo y ya murió/ ya adentro me pongo su traje azul claro/ el mejor que me haya puesto en toda mi vida/ y muevo las mangas como un espantapájaros al viento/pero de nada sirve: a pesar de tanto odio que hubo entre nosotros/ lo quiero mantener con vida pero no puedo/ nos parecíamos/ bien pudimos ser mellizos, /el viejo y yo/ eso decían/ el siempre tenía listo los bulbos para ser sembrados/ mientras yo estaba acostado con una puta de la calle tercera/ muy bien, concédanos este momento: parado frente al espejo / en el traje de mi padre muerto/ estoy esperando también la muerte”. Un crack!
(Bukowski)
———————
VIGGO:
Como estaba volando, me perdí los partidos de Argentina contra Bolivia y de España contra Francia, los dos que más quería ver de los muchos que se jugaron ayer con vistas al mundial de 2014. Vi las jugadas destacadas de esos dos partidos recién en la tele. Los españoles y los argentinos ya están casi seguros de estar en Brasil el año que viene. Jugaron bastante bien, y tuvieron la suerte que hay que tener en los encuentros tensos y apretados. Los arqueros de Bolivia y España les salvaron la vida a sus equipos. Di María es una máquina.
Sigo pensando en lo que significa volar, viajar constantemente como hago por la familia (que la tengo por todos lados), el laburo y también, cuando puedo, simplemente por el placer de ver lugares nuevos — y los lugares conocidos que han cambiado. El filósofo francés René Descartes dijo que “El que emplea demasiado tiempo en viajar acaba por tornarse extranjero en su propio país”. Puede ser. A veces no sé cómo contestarles a los que me preguntan de dónde soy, donde me siento más en casa. Argentina, Estados Unidos, Dinamarca… La verdad es que hay muchos sitios en los que me he hecho un hueco, que llevo en el recuerdo y en el corazón. Creo que es positivo poder encontrar la manera de entender a gente distinta en lugares que inicialmente me han parecido extraños. Me crié así, flexible, adaptándome. Creo que me aferro al CASLA en parte porque es un punto fijo para mí, un ideal, una llama que nunca se extingue. Otra frase buena sobre el tema (también de un francés) es esta de Emile Zola: “Nada desarrolla la inteligencia como el viajar.” He aprendido muchas cosas buenas en los viajes, he visto como otros hacen las cosas, lo que valoran y cómo se miden a los desafíos que encuentran en sus vidas. Pero hay veces que siento que falta algo en la mía — quizá cuando estoy cansado (¡y cuando pierde San Lorenzo!) — en esos momentos siento un vacío y que ando un poco perdido en el mundo. Cuando lo pienso bien, creo que esa sensación tiene que ver con la muerte, o más bien con el miedo a la muerte, a lo desconocido, lo inevitable, a la imposibilidad de ver todo, aprender todo, recordar todo. Tenemos los días contados y los viajes contados también. Mejor saberlo, me parece — asumirlo. Como decía Freud, “Si vis vitam, para mortem” (“Si querés aguantar la vida, preparate para morir”).
Hablando de viajes, exilios y la muerte: ¿viste que murió el gran pianista cubano Bebo Valdés? Un genio y una gran persona. Te paso algo elegante y conmovedor que escribió hace unos días su buen amigo Fernando Trueba, el director español — incluyendo la cita genial de Valdés “Cuando yo muera, no quiero que nadie llore. Quiero que hagan una fiesta y bailen y se emborrachen.”:
http://cultura.elpais.com/cultura/2013/03/23/actualidad/1364066239_342329.html
Y acá tres vídeos de Bebo (“Lamento cubano”, “Lágrimas negras”, y “Obsesión” con Diego El Cigala cantando):
http://www.youtube.com/watch?v=aB7XvH3yosE
y
http://www.youtube.com/watch?v=nMok_W1S5z0
y
http://www.youtube.com/watch?v=LdLETgYpeoA
(Bebo)
Otra casualidad: anoche, desvelado, pude ver una película de Carl Dreyer de la que hemos hablado antes, “La pasión de Juana de Arco” (1928), con la tremenda interpretación de Maria Falconetti — encendí la tele y ahí la daban en el Canal 7. A veces tiene su recompensa el no poder dormir. Ahí solito uno puede ver al mundo de otra manera, y parece que en la noche uno “entiende” conexiones inéditas. Uno termina medio muerto para el trabajo del día siguiente, pero llegan ideas raras. Pensé en mi madre, que nació el mismo año que se estrenó en Paris esta obra de Dreyer. A ella siempre le ha encantado el cine. Todavía, a pesar de tener casi 85 años y de haber perdido muchas memorias (creo que están ahí en su cabeza, pero no siempre se acuerda de la contraseña para acceder a ellas), sigue recordando los títulos de viejas películas, los nombres de grandes actores. Nunca me propuso que probara el oficio de actor, pero me enseñó muchas cosas. Durante mi infancia me inspiró llevándome a ver obras memorables como “Doctor Zhivago” y “Lawrence de Arabia” de Lean, “Martín Fierro” de Nilsson, y tantas otras.
Creo que ella podría haber sido una buena actriz. Siempre tuvo “chispa” y sentido del humor, le encanta reírse — incluso ahora cuando las películas en su cabeza se han reducido a fotos sueltas, apenas relacionadas. Mi vieja tiene la sonrisa más hermosa del mundo.
Bueno, hablando de actrices, invité a la de nuestra película, la joven Vilbjörk que hará de mi hija en nuestro cuento, y a su madre, a ver el partido con nosotros y Lisandro este finde si terminamos con el laburo de pre-producción. Les di remeras de San Lorenzo y las que dicen “Me verás volver”, explicando que todos iban a ir vestidos así en Argentina el domingo, que era la vestimenta tradicional de Pascua. Asado, mate, partido del Ciclón — mejor introducción al país no hay. A ver si las vikingas nos dan suerte contra Newell’s, un encuentro muy importante. La Lepra está fuerte ahora. Seguro que va a ser un partido duro, pero confío en Pizzi y en el equipo, que están preparados para hacer cosas importantes en este torneo.
The Oligarch Who Dug His Own Grave
By VADIM NIKITIN
March 25, 2013, © The New York Times
He was the original oligarch, dubbed the godfather of the Kremlin by the late journalist Paul Klebnikov. But by the time Boris Berezovsky’s lifeless body was dragged out of his bathtub on Saturday, the 67-year-old was a broken man who had stopped seeing friends and rarely ventured outside. The day before his death, he told a Forbes reporter that he had lost the will to live. full article
“When I die, I don’t want anybody to cry”
Fernando Trueba
26 MAR 2013, © El País
“When I die, I don’t want anybody to cry. I want you to throw a party and dance and get drunk.”
Before his death last Friday at age 94, I heard him say this many times. Bebo was a child. One look at his playful eyes and wide, infectious smile and you knew it. He was also a modest man, who awarded more importance to others than to himself. He was not ambitious, although he was proud – especially of his son Chucho, and of a job well done. He was an impeccable professional who always arrived on time, always looked elegant, and was invariably kind to everyone. full article
Fernando Trueba
24 MAR 2013, © El País
“Cuando yo muera, no quiero que nadie llore. Quiero que hagáis una fiesta y bailéis y os emborrachéis”. Se lo oí decir muchas veces.
Bebo era un niño. No había más que mirar sus ojos traviesos. Tenía una sonrisa inmensa y contagiosa. Y era un hombre modesto. Siempre daba más importancia a los demás que a sí mismo. No era ambicioso. Aunque orgulloso sí. Sobre todo de su hijo Chucho. Y del trabajo bien hecho. Era un profesional impecable. Siempre puntual, elegante, con los deberes hechos, amable con todos. En el hermoso documental biográfico que le dedicó Carlos Carcas, Old Man Bebo, aparece Pío Leyva, uno de los muchísimos a los que ayudó a lo largo de su vida, y dice: “Bebo Valdés…” y la voz se le corta, las lágrimas brotan de sus ojos y añade como en un suspiro que le sale del alma: “¡Qué buena persona!”. full article
America’s Willing Executioners
by ROB URIE
MARCH 22-24, 2013, © Counterpunch
Ten years after the invasion, occupation and widespread destruction of Iraq was set into motion the revisionist apologetics are flying fast and furious. These include the denial of culpability for crimes committed, the systematic undercounting of the innocents slaughtered and displaced and the conveniently forgotten hubris of empire in the high theater of technocratic carnage. They also wanly posit the historical epic is behind ‘us,’ the 75% of the populace reported in poll results to have supported the war before news began leaking that its murder and mayhem weren’t achieving their hypothesized results. So to this 75%, a/k/a the American people, is the problem that we murdered too many or not enough? Put another way, what number of murdered Iraqis would be too many if today there were a Starbucks on every corner in Baghdad and Payday Lenders to bridge the cash flow shortfalls of the citizenry that remains? full article
César Antonio Molina
23 MAR 2013, © El País
En el diario de Santiago Casares Quiroga (ministro de Marina, de la Gobernación, de Obras Públicas y último presidente del Consejo de Ministros de la Segunda República) de sus últimos años de exilio en París, hay varias anotaciones donde se reflejan sus encuentros con Albert Camus. Por ejemplo, en una de ellas, del 19 de junio de 1948, escribe: “Comida en casa con Camus (al café llega Gérard Philippe)”. full article
Statutes of Limitations Are Expiring on Some Bush Crimes
Elizabeth Holtzman
March 20, 2013, © The Nation
Americans have been facing a number of momentous deadlines, including the expiration of the Bush tax cuts and the “sequester” of $1 trillion from federal programs. But another critical deadline is fast approaching without attracting much notice. Statutes of limitations applicable to possible crimes committed by former President George W. Bush and his top aides, with respect to wiretapping of Americans without court approval and to fraud in launching and continuing the Iraq War, may expire in early 2014, less than a year from now. full article
by ANTHONY DiMAGGIO
March 21, 2013, © Counterpunch
March 19, 2003 marked the 10th anniversary of the invasion of Iraq. For those who remember those polarizing days, it doesn’t seem like so long ago, although I’m constantly reminded of how much time has passed every day when I lecture with my 18 year old students who were just eight years old at the time of the invasion. Sadly, the youngest generation of American adults remembers little about this war in light of the failure to promote critical awareness in our K-12 educational system. University professors have hardly fared any better from what I’ve seen, as most seem preoccupied with esoteric research of limited practical utility. When it comes to teaching, most professors avoid controversy or engagement in real world politics like the plague. full article
Ezequiel Fernández Moores
18 MAR 2013, © El País
Jorge Mario Bergoglio -bromean los más fanáticos- eligió llamarse Francisco no por Francisco de Asís, sino por José Francisco El Nene Sanfilippo, máximo goleador histórico de su querido San Lorenzo de Almagro: 207 goles en 265 partidos en los años cincuenta y sesenta. Sin bromas, el San Lorenzo que marcó el gusto futbolístico del nuevo papa es el de 1946, campeón argentino ese año con un fútbol-arte y 90 goles en 30 partidos. “No me perdí ninguno”, contó alguna vez el propio Bergoglio. Ese San Lorenzo, con un terceto mítico integrado por Armando Farro-René Pontoni-Rinaldo Martino, tenía como capitán a ángel Zubieta. Debutante en la selección española con 18 años y primer vasco que llegó al fútbol argentino al estallar la Guerra Civil, Zubieta, que jugó 352 partidos en San Lorenzo, recomendó al club a Isidro Lángara, que en su debut en 1939 le hizo cuatro goles a River Plate. full article
España en Irak: del error al horror
Miguel González
17 MAR 2013, © El País
Un general que ocupó durante cuatro años el más alto mando de las Fuerzas Armadas solía presumir, con cierta temeridad, de que ninguno de los miles de militares españoles que en el último cuarto de siglo han desarrollado misiones en el exterior ha hecho nada de lo que haya que avergonzarse. Lo decía después de que se conocieran imágenes de marines estadounidenses orinando sobre cadáveres o soldados alemanes mofándose de calaveras en Afganistán. full article
Murió el exministro de economía Martínez de Hoz
16/03/2013, © La Voz Política
El exministro de Economía del último gobierno militar José Alfredo Martínez de Hoz, quien cumplía arresto domiciliario en una causa por el secuestro de dos empresarios en 1976, falleció en las últimas horas en la ciudad de Buenos Aires. full article
You’re not a tourist, Obama. Go to Israel with a message
Jonathan Freedland
Friday 15 March 2013, © The Guardian
This should be a rare moment of hope. On Friday Israel got a new government and in a few days it will be treated to a US presidential visit, the first of Barack Obama’s second term. You’d think that, like jump leads applied to a car whose battery died years ago, this double jolt of electricity would inject some life into the long-stalled quest for Israeli-Palestinian peace. A new coalition in Israel, a new US secretary of state – one who, by all accounts, has got “the peace bug” – and a renewed American president: it should surely add up to what this enduring problem desperately needs, a fresh start. full article
SOBREVUELOS
“Este infierno donde vivimos”
(15/3/2013)
-Fabián Casas y Viggo Mortensen
Dear Viggo: Ya habíamos hablado la semana pasada que mantener el nivel apabullante del CASLA contra River iba a ser difícil contra Tigre. Le pasó a Independiente, que ganó el clásico con Racing con autoridad pero no pudo mantener el nivel. Igual lo que la gente llama el destino es un titular del diario viejo. Es decir, ahora estamos hablando con el resultado puesto, un resultado mezquino y adverso para nosotros.
(Cetto y Botta)
No creo que haya sido penal lo de Cetto pero también, hay que ser sincero, no merecíamos ganar. Es decir, para ganar a mí me gusta hacerlo como contra River. Y si bien tengo que confesar que no me gusta nada perder jugando mal, el triunfazo sobre River sigue alimentando mis días. El equipo dio la sensación de esos tipos a los que en el barrio llamábamos lluvia finita, es decir jode jode pero no moja. Nos faltó Buffa y nos faltó que Piatti, a quien considero un crack, juegue, cosa que nunca hizo en el CASLA aún. De todas maneras a mí la derrota me liquidó la tarde noche del domingo, nochecitas letales para mí desde que iba al colegio y veía, los domingos por la noche mientras mi familia miraba a Tato Bores en la tele, a mi delantal almidonado esperándome para salir a la cancha bien temprano, en la Martina Silva de Gurruchaga, la escuela de Boedo. Cuando gana San lorezo, el domingo por la noche es un sinfín de posibilidades, creo en el género humano y en el futuro y todas esas cosas. Cuando pierde, me voy a la B sin escalas.
(La Martina Silva)
Recuerdo que Schopenhauer decía que la mayor virtud que podía tener una persona era tener un buen estado de ánimo, cosa que yo tengo que fortalecer como fortalece sus músculos un patovica en el gimnasio.
(Tato Bores)
Nunca tuve mucho talento para ser feliz. Por eso disfruto mucho los libros que, de alguna manera, dan cuenta de esta mirada de la vida. Estuve leyendo un libro extraordinario, cuyo autor es Karl Ove Knausgård y pensé, mientras lo leí -y lo leo, para mí su lectura es como un buen whisky nocturno- que te iba a gustar mucho a vos por las descripciones familiares que hace sobre su vida en noruega y su hermano y sus padres. En castellano el libro se llama La Muerte del padre, en Noruego se llama Mi lucha, parodiando el título del broli de Hitler y causó escándalo . Es una autobiografía escrita a todo lo que da y me parece que si se hiciera la peli, vos podrías hacer del protagonista. Googleale la cara al autor que es genial. Una de las cosas en la que me deja pensando este libro es si uno ama a los padres porque son sus padres, porque ocupan ese lugar o porque te dan amor durante tu vida. Porque la novela empieza con descripciones sobre la vida familiar donde el padre ocupa un lugar centro pero no demuestra casi nunca amor por su hijo en los gestos cotidianos. De hecho, el hijo mayor casi que lo odia. Sin embargo, cuando el padre muere y ambos se tienen que encargar de su cuerpo y de los ritos funerales, los dos están ahí. Firmes, soportando la despedida letal que es dejar de tener padre. Cuando muere el padre, uno queda cara a cara con su propia muerte. El padre era un muro que se interponía ante ella.
(Karl Ove Knausgård)
Pero dejemos de hablar de muerte, hablemos de resurrección. Eso es lo que hizo el Barça (el título de Olé, habemus barsa, fue genial) de la mano de Messi y cía. El barsa juega casi sin técnico, lo que demuestra que cada uno de sus jugadores está imbuído de una idea madre de cómo hay que jugar, como si tuvieran incrustado un sistema de computación en su hard disk. Estamos viendo, Viggo, al mejor equipo de todos los tiempos, esto diferencia a Messi de Maradona. Maradona era un solista, Messi es una fuerza colectiva. Big zoabra, cuervo.
———————
Hola Fabián: Te entiendo. No es fácil ser feliz. Y por otro lado debería ser lo más fácil del mundo. No hace falta la plata ni el tiempo para serlo. Solamente hace falta estar vivo. Y — eso sí — perdonar y perdonarse a uno mismo. Tampoco es fácil eso.
A Bergoglio lo hicieron Papa, como cualquier Cuervo ya sabe. Por un lado es un señor que parece ser mucho más simpático y “humano” que el último papa, Ratzinger. Viaja en subte, come solo, toma mate en la calle, lava los pies de la gente, y probablemente lava sus platos y su ropa él mismo cuando puede. Cuando salió al balcón para ser presentado oficialmente, grité “¡El Papa es Cuervo!”. Había estado cocinando porque venían a cenar unos amigos. Tenía puesta la remera que dice Me verás volver (sin la menor idea de lo que iba a pasar en el Vaticano), y no la había manchado con grasa ni comida, de lo cual estaba contento. Había encendido la T.V. para escuchar el noticiero, y estaba medio mirando la transmisión en vivo desde Roma mientras le daba vuelta a unas pechugas de pollo en salsa de ajo y limón. Después de una larga espera durante la cual las imágenes televisivas parecían mostrar cierto desorden en el cuarto que daba al balcón — con sacerdotes muy agitados gritando instrucciones — Bergoglio salió a la vista de todo el mundo, vestido de blanco, y habló con una sonrisa tranquila y natural. Dejé el trabajo en la cocina para escuchar y mirar de cerca la extraordinaria escena. “¡Pero si es el Cuervo! ¡El Papa es Cuervo!” “No seas tonto,” me dijo mi novia, que estaba mirando la tele conmigo. “No exageres. El hecho de que sea argentino no quiere decir que sea hincha de San Lorenzo.” “Pero es verdad, ¡es del Ciclón – te lo juro! ¡No me lo puedo creer!”
Ahí en el balcón delante de miles de personas emocionadas en la Plaza de San Pedro, el nuevo pontífice, tomando el nombre Francisco I, parecía algo nervioso. Pero tenía un aspecto humilde, un tono de voz y una sencillez de expresión que traía en mente, inicialmente, la manera de hablar de Messi cuando da entrevistas. Y me acordé de las fotos de Bergoglio con los banderines y la remera del CASLA en la Capilla de Lorenzo Massa. No lo he conocido personalmente, pero sé que vino a bendecir la Capilla Lorenzo Massa en la Ciudad Deportiva del CASLA después de que la hubiéramos inaugurado como espacio ecuménico de meditación y fraternidad para todos, creyentes o no.
(en la capilla)
“¡Es Cuervo!”, seguí gritando, “¡El Papa es RECUERVO!”. Llegaron los amigos para cenar, y no pude parar de hablar del tema. Mientras comíamos, les conté todo lo que sabía del jesuita Massa, fundador del club del nuevo Papa, de su carácter abnegado y generoso, de su humilde labor en beneficio de los más desfavorecidos. Moví mi plato de comida y abrí la compu para mostrarles vídeos e imágenes históricas de Boedo, de Lorenzo Massa, de la hinchada, de la extraordinaria gira ibérica de 1947 y de jugadores destacados, explicando las virtudes de nuestro club. Seguro que tomé demasiado vino, y eso no me ayudó en nada a calmarme. Fui un pesado total toda la noche. Me llegaron muchos mensajes en la compu, de todos lados del mundo. Gente que había visto la increíble foto de Bergoglio en la capilla con el banderín del CASLA, ya publicada mil veces en diarios y páginas web, que me felicitaba por tener un Papa sanlorencista. Increíble. Recibí también las cargas de gallinas y bosteros (“van a tener que cambiar la liturgia, ya que el Papa no va tener COPAS para el vino…”, y cosas por el estilo). Cuando se fueron los invitados y cayó el silencio, pensé en otras cosas, en la complicada y cambiante relación que ha tenido Bergoglio con las Madres de Plaza de Mayo, en las imágenes que supuestamente muestran a Bergoglio con Videla (las que se han publicado estos últimos en muchos lados días no son de él, son de otro cura), las declaraciones de Verbitsky y los testimonios que ha juntado y publicado en Página 12…, y todo eso me bajó un poco el entusiasmo por el fenómeno de la gran noticia desde la Plaza de San Pedro.
(No son de él)
Un amigo que no es Cuervo me escribió hoy sobre las fotos con Videla y las acusaciones que algunos le hacen a Francisco I. Hizo comparación con las famosas fotos de Borges y Sábato, también con Videla, que se pretenden usar como muestra de su apoyo a la dictadura. Me escribió que le parecía “…justo y necesario que se vuelva sobre el pasado de un nuevo papa, pero también hay que hacerlo muy en serio -y me temo que hoy la cuestión está demasiado embarrada en política como para esperar eso. En fin, truth will out (saldrá la verdad) -eventualmente.” La fotos de Videla con Borges y Sábato, tomadas poco después del golpe militar, también incluyen al sacerdote Castellani. Al menos sabemos que este sacerdote usó la ocasión para pedirle discretamente a Videla que le muestre clemencia al detenido escritor Haroldo Conti, que luego fue asesinado sin piedad. En cuanto a Borges, no cabe duda que en esa ocasión alabó a Videla y agradeció el golpe que, en su opinión, “salvó al país de la ignominia”.
(Videla con Borges, Sábato y el sacerdote Castellani, entre otros)
Lo cierto es que la justicia que investigó la causa en 2010 nunca lo imputó a Bergoglio. También hay que tomar en cuenta que hay personas fiables que lo han conocido — y que fueron perjudicadas por la dictadura — y que lo respaldan completamente a Bergoglio. Por ejemplo: Adolfo Pérez Esquivel, Nobel de la Paz en 1980, declaró que “Hubo obispos que fueron cómplices de la dictadura, pero Bergoglio no.”, que “no hay ningún vínculo” que lo relacione con ella. La abogada Alicia Oliveira, quien era jueza en 1973 y fue despedida y perseguida, también lo ha defendido incondicionalmente.
Seguro que saldrán muchas cosas más, como dice mi amigo, declaraciones creíbles y desinteresadas tanto como infundados ataques e intentos de exculpación. Pase lo que pase, yo creo que hay que tratar sinceramente de perdonar, o al menos entender a los demás tanto como a nosotros mismos. Sin eso no vamos a progresar. Claro que no podemos ni deberíamos olvidar nunca las decisiones inexplicables de nuestros padres, los crímenes del pasado, el sufrimiento y la angustia de tantas personas durante y después de las barbaries de regímenes resolutamente antidemocráticos en Argentina y en otros lados. Volviendo al posible carácter del nuevo papa, cito a David Trueba, que escribió esto sobre Bergoglio:
“…de ser cierta la recuperación de los valores de Francisco de Asís, la peculiar película del maestro Roberto rossellini, “Francisco, juglar de Dios”, se destaca como un perfecto manual de estilo.”
Lo bueno es que con la promoción impensada que le ha traído al CASLA Francisco I, ya no tendré que explicar tanto lo que es San Lorenzo en mis viajes.
El partido contra Tigre me deprimió a mí también. Sabiendo que ni Buffarini ni Ruiz estarían en la cancha, me temía que San Lorenzo no íba a poder duplicar el contundente juego de equipo que mostró contra River. Para mí que el referí fue malísimo y nos perjudicó un poco, pero no me gusta buscar ninguna excusa. No es de equipo grande eso, como he dicho antes. Estuvo desprolijo el equipo. Ya fue. Ahora toca Colón. Vamos a volver a la buena senda. Habemus Corvum, sí, pero lo más importante es que tenemos un equipo bien dirigido y de mucho potencial.
Solamente conozco la primera novela de Knausgård, Ute av verden (Fuera del mundo). Escribe bien. Sé que la serie de libros autobiográficos a la que te referís han vendido muy bien, y que han desatado mucha controversia en Noruega, mucha discusión. Eso tanto a causa del vínculo con el título del libro de Hitler, como decís, como por las revelaciones de la vida íntima de la familia del autor incluídas en sus relatos. Knausgård mismo a dicho (no sé si en broma o no) que es posible que haya firmado una especie de pacto faústico (con el diablo) para acceder a la fama literaria con ese material.
p.d.: lo del número ganador de la lotería, que coincidió con el carnet de Bergoglio, me parece un hecho asombroso y totalmente inexplicable:
———————
Che, lo que estabas cocinando me dio mucho hambre. Cuando vengas, tenés que hacer esas pechugas en casa. Ayer me llamaron periodistas de Chile, Perú y México para preguntarme por el papa del CASLA, me llamó la atención que se fijaran en eso y no en que era un papa argentino, latinoamericano. Les respondí esto: yo soy fanático del CASLA, no de la iglesia católica. Pero crecí con la fábula de Jesús, y el nazareno, como político espiritual (cosas que en mi opinión no se separan) fue un hombre magnífico. De manera que siempre estoy esperando ese momento en que las escrituras y la carne se junten, es decir, que llegue el papa que expulse a los fariseos del templo, como hizo Jesús. Es decir, que le saque tarjeta roja a los pedófilos, los que están en el vaticano para hacer negocios, para medrar, sin importarle ningún tipo de fe. Hoy Pérez Esquivel, que para mí tienen una estatura moral mucho mas alta que Verbitsky, dijo que el papa debía sentarse en el asiento de un pescador, no en un trono opulento. La opulencia del vaticano está en contra de las enseñanzas de Jesús, con eso no hay vueltas. Por otro lado llama la atención que los que critican el dinero del Vaticano no lo hagan también con la fortuna acumulada de los Kirchner, algo para mí inmoral por donde se mire. Verbitsky, por ejemplo, jamás hizo una autocrítica por formar parte de montoneros, Juan Gelman tampoco. Sería hora que lo hicieran. Lo que pasa es que las ideologías te propician para la estupidez. Para la comodidad. Y uno tiene que permanecer siempre en estado de pregunta, de incertidumbre. El padre Carlos Mugica, un sacerdote rubio parecido a James Dean que trabajaba en la villas y fue asesinado por la derecha, decía algo genial: no importa si el cielo existe o no, lo que importa es qué hacemos con este infierno donde vivimos.
(Carlos Mugica)
Y esto me hace acordar el final de las ciudades invisibles, de Calvino, donde se dice que hay que descubrir en cada persona lo que no es infierno y tratar de que eso crezca y se expanda. De todas formas, como decía Buddha, la vida es pura impermanencia, no hay que olvidar.
———————
Querido Fabián,
“…lo que importa es qué hacemos con este infierno donde vivimos.” Sí. Eso es. Es difícil no distraerse de lo sencillo, de seguir viendo a todo prójimo sin excepción como hermano cuando te vas dando cuenta de las enormes construcciones de maniobras negativas que no paran de erigirse, las manipulaciones por gobernantes y sus aliados entre los dueños de medios de información pública que afectan a la vida cotidiana de pueblos enteros. Ya veo en las especulaciones de los diarios y blogs más conservadores cierto oportunismo en relación al nombramiento de Francisco I. “Siendo latinoamericano este nuevo papa”, parecen decir, “y encima jesuita — hombre De La Gente” tanto como de Dios, ¿no? — capaz que la contaminación atea/anarquista en su región pueda frenarse de una vez. A ver si por fin enterramos al socialismo, al comunismo y a cualquier amor sin fronteras para que podamos enriquecernos y dominar nuestros feudos sin tanto quilombo y gastos de enegría y dinero. A la gente hay que mantenerla tranquilizada con un grado de fantasía, pero en realidad sumisa a nuestras órdenes.” Así son los fariseos y los desalmados que se aprovechan de los pueblos, como decís. La iglesia, yendo totalmente en contra de los ideales de compasión, igualdad y fraternidad que se encuentran en las escrituras cristianas (y en las de otras creencias también), siempre ha tenido la costumbre de servir a los opresores y explotadores del hombre y la naturaleza. Por eso las religiones institucionalizadas — sean cristianas, musulmanas, judías, hindúes, etc. — todas, incluso en cierto grado, desafortunadamente, ciertas ramas del budismo — han llegado a ser, tarde o temprano, herramientas opresoras y explotadoras. Estoy de acuerdo con Dostoievski, al que parece haber apreciado Bergoglio en sus lecturas juveniles, cuando dice: “No sé si Dios creó al hombre o el hombre a Dios.”
(Dostoievski)
Para mi que Dios esta en tu cara y en la frágil encina agarrada al acantilado rocoso que acabo de ver por medio segundo desde la ventana de este tren de alta velocidad en el que viajo esta mañana. Tarde o temprano morirás, como ese arbolito, pero ahora están y son todo para mí. No falta más. Es importante saber para que se vive y no solamente existir sin razonamiento — apreciar la jugada del momento, convivir con el sentimiento que produce el simple acto de prestar atención. La vida vale la pena, pero hay que darse cuenta y querer darse cuenta.
Yo estuve en la catedral de San Pedro del Vaticano. Seguro que vos también cuando fuiste a Italia. Como tantas otras iglesias opulentas, siempre me produce tristeza lo que ha significado llenar esos edificios de joyas, oro, y tanto mármol: la esclavitud y el genocidio, la miseria de tantas personas. Y los “hombres de Dios” (espero que algún día las mujeres que quieran puedan ser cardenales y papas y lo que les de la gana, pero me temo que eso no va a ocurrir muy pronto, ni con Bergoglio), por muy humildes que sean al entrar en esos templos dorados, se pierden y se pudren. Como también dijo Dostoievski, “Fácilmente se contraen hábitos de lujo y difícil se hace después prescindir de ellos, cuando se han convertido en necesidad.”
A ver si el papa Paco, como empiezan algunos a llamarle a Francisco I, se porta de manera distinta a todos sus antecesores y no cae del todo en la tentación.
¡Aguante Ciclón!
HABEMUS CORVUM
El cardenal Bergoglio en la capilla de San Lorenzo de Almagro
Vienna Philharmonic and the Jewish musicians who perished under Hitler
Luke Harding and Louise Osborne in Berlin
Monday 11 March 2013, © The Guardian
On 23 March 1938, the violinist Viktor Robitsek received a curt note from the management of the Vienna Philharmonic orchestra. It told him he was being fired. Robitsek’s “crime” had nothing to do with his musical talents: he was Jewish. full article
Five shark species win protection against finning trade
Damian Carrington
Monday 11 March 2013, © The Guardian
The millions of sharks killed every year to feed the vast appetite for shark-fin soup in Asia now have greater protection, after the 178 nations at the world’s biggest wildlife summit voted to crack down on the trade. full article
SOBREVUELOS
(“La novela de Pizzi”)
FABIÁN:
Hoy después de dejar a Anita en el jardín, cruzé a un bar y leí los diarios y me divertí con tu columna.
(http://www.ole.com.ar/sanlorenzo/Desplumada_0_875912741.html)
Ayer casi me echan de la casa de mi suegra porque gritaba los goles de manera desaforada con Anita. Me parece que rozamos la perfección. Difícil de mantener porque si seguimos jugando así somos campeones. Pizzi le dio a Ramón una paliza técnica. La forma en que tres jugadores cuervos rodeaban a los gallinas cada vez que tenían la pelota es trabajo de la semana. Y también la contundencia para generar espacios y tener siempre dos opciones de pase. Buffarini parecía Kempes. Yo creo que después de bañarse, se fue corriendo a la casa. Hay una novela de Beckett que estaba inédita y es de las primeras y que se publicó años después, se llama Mercier y Carmier. La novela majestuosa que puso Pizzi en la cancha (y que fue el corazón del cuervo) fue Kalisnki y Mercier. Lo que jugaron esos dos muchahos fue tremendo. Anoche, cuando volvíamos de la casa de mi suegra bajé la ventanilla del auto y le gritaba a todos los que pasaban con la camiseta azulgrana: ¡AGUANTE CICLÓN, VAMOS CUERVO! Mi mujer estaba alelada. Me dijo: sos igual que tu amigo Viggo! Ahora viene Tigre. Gran abrazo.
———————
VIGGO:
Cuervo querido… fue verdaderamente emocionante el partido contra River, pero más que nada por la tranquilidad que mostró en todo momento nuestro equipo. Pizzi los tiene trabajando con serenidad, con autoconfianza. Defienden y atacan con paciencia y soltura. Sobre todo, este es un equipo que juega con inteligencia. Desde lo mejor del campeón de 2007 no he visto a San Lorenzo jugar tan unido, con tanta consistencia. No daban lugar a ninguna respuesta por el adversario. Tenés razón, el trabajo de Mercier y Kalinski fue una maravilla. Implacable, inagotable, sofocante. Pero todo el equipo jugó bien, con mucha armonía. Todos participaron en el triunfo de manera positiva, apoyando al compañero, usando sus cerebros y cuerpos de principio a fin para el bien del grupo. Fallamos en la definición varias veces cuando teníamos ocasiones clarísimas en el área, y eso me preocupa — especialmente pensando en el partido contra Tigre, porque no lo tendremos a Buffarini para desestabilizar a la defensa del rival. Stracqualursi y Jara tendrán que afinar su puntería, y habrá que defender muy bien para ganar ese partido. Espero que el contraataque surja, como contra River, desde la astucia oportunista y no del miedo. Si hay suerte y se enfocan como el otro día, los muchachos seguirán siempre tirando para adelante mentalmente. Por fin encontraron el gol, pero tienen que seguir buscándolo con más sangre fría en el área. Parece que Anita lo pasó muy bien. Creo que se acordará de este torneo durante muchos años. ¡Aguante Cuervita!
No conozco ese libro de Beckett. ¿Es bueno?
———————
FABIÁN:
Hola Viggo: no, el libro de Beckett, Mercier y Carmier, no es bueno, comparado con sus obras maestras: Molloy, Esperando a Godot, Los días felices o Malone muere. Sin duda Kalinski y Mercier, el libro de Pizzi, es mucho mejor. Hoy leí una entrevista que le hicieron a Enzo Kalinski y me gustó mucho lo que dijo. Sobre todo porque mantiene el perfil bajo y la tranquilidad. También cuenta ahí que es hincha de San Lorenzo dese chiquito (en la entrevista incluyen una foto suya de nenito con la azulgrana puesta) y que no le gusta decirlo para que no piensen que vende humo. Me cayó genial. También contó en esa entrevista que Pizzi le pide a Mercier que se quede un poco más atrás para que él juegue más adelantado. ¿Viste que llegó varias veces hasta el área de River? Me parece que no hay que olvidarse que el CASLA hace diez partidos que no pierde. Desde principios de este campeonato mostró que buscaba generar sociedades creativas, no rifar la pelota y sobre todo pasársela al compañero. Ahora, en el partido contra River, llegó a crear terminales nerviosas que impactaron en el área rival. Qué importante es cuando se te abre el arco tan temprano. Igual la verdadera fortaleza del CASLA fue jugar todo el partido con una intensidad demoníaca. No sé cuántas veces vamos a poder repetir eso. Si logramos regularidad junto a esa virtud, vamos a arañar el título, sin dudas. Para hacer autocrítica: me parece que el joven Verón es un jugador con condiciones. Pero es increíble cómo se hizo expulsar. Se vio claro que el defensor de Ríver no lo tocó y que Verón, de haber querido, se hubiese ido sólo directo al gol, pero prefirió hacerse el golpeado y hacer expulsar al rival. Una estupidez. Yo le pasaría a los jugadores jóvenes videos de Messi. ¿Cuando se vió a Messi fingir un foul? El crack del Barça practica una economía letal cuando juega. Ayer, en un reportaje, dijo que cree no tener ego. Y también agregó que no va a escribir memorias cuando se retire porque su vida privada es eso, privada. Qué genial escuchar esas palabras de una persona que tiene tantos ojos puestos encima. Y justo en esta época en la que la gente ya casi no tiene vida privada y todo es “reality” sostenido por soportes como facebook y twitter. Hay que volver a tener vida privada, hay que volver a tener experiencia. Hay que volver a Boedo.
———————
VIGGO:
Sí y Sí y Sí!
Primero, Volver A Boedo es un objetivo esencial que toca todo lo que hacemos y hablamos. Ahí tenés toda la razón del mundo. Y lo que decís de Messi es otra verdad como un templo. Con la presión que él tiene, y la intensa atención diaria que le acompaña a todos lados, es milagroso que trabaje con tanta sencillez y eficacia. Verón me gusta mucho, es fuerte y desequilibra. Puede que tenga un gran futuro en el fútbol, pero contra River se equivocó mal. No sé si iba a poder seguir tan fácilmente con la pelota, pero se tiró de manera vergonzosa. Tuvo el mérito de reconocerlo ante la hinchada al irse de la cancha, eso sí. Higuaín es otro que va para adelante sin mucho teatro. Con él este River sería otra cosa, un equipo verdaderamente temible. Nunca se queja de no tener más protagonismo con el Real Madrid, simplemente corre como loco para defender y para ayudar en ataque, metiendo goles y dando pases de gol. De los mejores “9″s del mundo. Pero esa cosa del fútbol antiguo, lo de jugar con garra y respetarse como persona, respetar al enemigo y al deporte… es de muy pocos jugadores hoy en día. Casi todos hacen teatro y se ponen a llorar de manera lamentable. Habría que mostrarles vídeos de Messi, como decís, y también hacerles jugar al rugby de vez en cuando — ese deporte de valientes. Los elogios de Kalinski a Mercier y lo que dijo sobre Pizzi en su entrevista en la Fox muestra que ahora la mentalidad del equipo es muy diferente a lo que se ha visto desde el primer ciclo de Ramón. Incluso ahí en 2007 cuando nos llevó a ser campeones el “Pelado”, había cierta tensión. Es que en ese torneo teníamos un plantel lleno de ferraris. Bergessio, Lavezzi, la Gata Fernández, un Tula feroz, un Orión muy atento, y los mejores momentos del Lobo Ledesma, Adrián González y Jonathan Bottinelli. Cuando Bergessio y Lavezzi y otros se fueron a Europa, las cosas se pudrieron un poco. Ramón no está para las buenas y las malas. No tiene paciencia, y siempre se va de mala manera. Terminó feamente su primer ciclo, y peor el segundo. Lo de ahora es diferente porque parece que tenemos un equipo que se quiere de verdad, que se cuida pase lo que pase. Ayuda mucho que Pizzi, por muy bravo que sea, no es ningún bocón.
No sé si viste el partido de vuelta en los octavos de la Champions entre el Manchester United y el Real Madrid. El referí turco manchó el partido y la victoria de los Merengues con la roja a Nani, y eso lo digo como un hincha muy contento por el pase del Real Madrid a cuartos de final. Después del partido, Mourinho dijo que había perdido el mejor equipo. He escuchado las declaraciones y observado el comportamiento maquiavélico de este señorito durante años. No me creo ni una palabra. Ha manejado la prensa inglesa perfectamente para facilitar su eventual regreso a la Premier League. Es un manipulador y oportunista diabólico. Si de verdad le apenaba tanto la injusticia hecha al Manchester United y a su viejo “amigo” Ferguson, tenía que haber quitado uno de sus propios jugadores para devolverle la igualdad numérica al adversario — al menos después del gol de Modric que le dio el empate global al Madrid. Sí, señor, 10 contra 10 y a ver quien gana. Son las acciones que hablan de uno al final. Si querés hacer el papel del gran ganador humilde, hay que arriesgarse a poner la mano en el fuego durante el partido — y no después. Por eso no soy técnico, che… qué sé yo.
¿Conocés End Game (Fin de partida), la obra que presentó Beckett después de Esperando a Godot? Es brutal, y también muy graciosa. Creo que es la que más me gusta de él.
Una cosa más, volviendo a San Lorenzo. Mirá que lindo este vídeo de nuestra hinchada el año pasado cuando peleábamos para quedar en Primera:
———————
FABIÁN:
Querido Viggo: Fin de partida, la obra de Beckett, me parece genial. Es la obra de teatro que más me gusta a mi también. Vi partes del partido del Real y el Manchester y, tenés razón, Mourinho es un ser demoníaco. Anoche coincidí en el cumpleaños de un amigo con un jugador de Boca, también estaba David Trezeguet. Que por cierto es muy alto y tiene un andar aristocrático, de watusi. Bueno, le conté al jugador de Boca lo que pensaba de Verón por tirarse, y me dijo, con vergüenza, que él también se había tirado así en el superclásico, buscando un penal. Me dijo que eso se hacía porque uno tenía que decidir en pocos segundos qué jugada hacer. Pero reconoció que Messi nunca lo hacía y que eso hablaba de su grandeza. Me dijo que en abril, según el fixture, iban a jugar contra nosotros, le pedí expresamente que se tranquilizara, no sea cosas que nos meta varios goles. Y se reía. El tipo me cayó muy bien, habla desde el grupo, sin envidias, con una actitud hermosa, digna. Lo que vos decís de dejar al equipo diez contra diez, es imposible dentro de la mentalidad de Mourinho. Me acuerdo que en el mundial que nos dirigió Pekerman, cuando tuvo que salir lesionado Abbondanzieri, nuestro arquero, yo quería que no lo cambie por otro arquero, sino por un delantero, que pusiera a Messi, que estaba en el banco. Los alemanes ya estaban temerosos, ¿te imaginás si jugábamos sin arquero? Los liquidábamos mentalmente. Pero esos giros arriesgados son casi imposibles.
———————
VIGGO:
No sabés lo divertido que es comunicar de esta manera tan formal y a la vez totalmente informal con vos. No hay presión. Escribimos estas “charlas” por el simple placer de hacerlo. Aprendo muchísimo de estas excavaciones que hacemos. No paramos de descubrir cuentos que nos unen, los que leíamos cuando éramos pibes, los que nos daban miedo, los que vivímos a hora, recordando los artistas y filósofos que admiramos, las glorias históricas de nuestro querido San Lorenzo. La nuestra es una visión completamente compartida — por muy distintas que hayan sido nuestras crianzas — de lo que sentimos como hinchas Cuervos. En estos intercambios epistolares están nuestras infancias, nuestras familias, un poco de lo mucho que hemos soñado. Nuestra cooperación creativa me recuerda un poco a la que tengo con el guitarrista Buckethead, un artista tan especial como vos. Hay verdadera libertad de expresión cuando toco con él, y nunca existe la vergüenza. Todo se permite, nada se castiga. Es probable que a veces vos y yo nos entusiasmamos demasiado. Como dijo Molière, “Las personas no están jamás tan cerca de la estupidez como cuando se creen sabias” — pero creo que en general lo que nos entusiasma es la felicidad bastante inocente de poder compartir libremente fragmentos de nuestras experiencias individuales. Por si no conocés el trabajo de Buckethead, abajo cuelgo un par de cosas suyas:
http://www.youtube.com/watch?v=QGL3UQuHzYQ
http://www.youtube.com/watch?v=86cnZos1OXw
http://www.youtube.com/watch?v=vYxrdrzmuUw
http://www.youtube.com/watch?v=ZogxmZc9xuk
esto es algo que grabamos juntos:
http://www.youtube.com/watch?v=zeFneNydW0o
y esto es algo que también es bastante tranquilo, que grabó para su madre. Acá toca de manera genial, muy sutil:
http://www.youtube.com/watch?v=dwB7uB-rVf0
Es un guitarrista muy especial. Tocó un rato como solista invitado con Guns and Roses, y lo mató a “Slash”. Después de unos meses de conciertos en estadios de fútbol y otros escenarios gigantescos, se hartó de la competitividad egocéntrica entre los miembros de esa banda famosa y renunció. Eso a pesar de la buena atención que le estaba llegando personalmente desde un nuevo gran público. Ha tocado con todo tipo de genios del jazz, pero él piensa que no sabe nada — una actitud ideal. Puede hacerlo todo, tocar a un altísimo nivel cualquier tipo de música, pero es un tipo muy solitario. Casi nunca sale de su casa. No tiene limites artísticos, pero es tremendamente tímido. Como ves en los vídeos, lleva una máscara casi siempre. Una vez alguien le preguntó porque lleva máscara, y el contestó: “No hay máscara.”
Hablás del Mundial de Alemania en 2006. Lo vi con mi hijo Henry y mis dos hermanos, Carlitos y Walter, y sus familias durante una visita de dos semanas en Dinamarca. También estuvo mi madrastra, Lisbeth, una mujer muy simpática que fue la 3ra esposa de mi padre. Noruega, petisa, totalmente autosuficiente. Muy valiente. Murió año y medio después de esa última visita a Escandinavia. Bueno, total que estábamos viendo el partido contra Alemania ahí en una casa de campo a una hora de Copenhague. Yo ya estaba furioso porque había visto como a Messi no lo tenía en cuenta el técnico durante ese torneo. Tan estúpido como ahora parece la exclusión de Maradona por Menotti en 1978. El “Flaco” tuvo la suerte de ganar ese mundial (de manera bastante dudosa si hablamos del partido contra Peru que le facilitó el acceso a la final, claro está) — con un Kempes deslumbrante — así que al fin y al cabo la falta del joven Diego no llamó la atención, no le pesó al técnico. Además el año siguiente lo incluyó a Diego en el equipo que ganó el primer Mundial Sub-20 que se jugó en Japón. Pero para mí que en 2006 Pekermann desperdició a Messi — que ya había demostrado claramente que tenía magia en los pies y la cabeza. Durante los primeros partidos de ese mundial yo estaba en Irán antes de encontrarme con la familia en Dinamarca (es largo el porqué, otra vez hablamos de ese viaje si querés), y en el lobby del hotel de Tehran vi el partido en el que por primera vez Pekerman lo metió a Lío a jugar. Hizo tridente letal con Crespo y Tévez, y en pocos minutos cumplió como un delantero veterano. Le dio un exquisito pase de gol a Hernán, y después metió uno él, su primero en un mundial. Creo que fue contra Serbia, y solamente jugó unos diez o quince minutos en su debut. Después de eso no ponerlo en todos los partidos es como no ponerlo en la cancha todo el rato a Higuaín para el Real Madrid — de muy poca visión. Aparte de dejarlo ser titular en el siguiente partido — contra los belgas, me parece — durante el resto del torneo Pekerman lo trató a Messi como un suplente cualquiera. En cuartos, ese partido infame que Argentina perdió por penales contra los anfitriones, no jugó ni un solo minuto. Seguro que aprendió mucho el pibe, mirando el torneo de cerca, y la verdad es que después de ese mundial salió a mostrarle al F.C. Barcelona y al mundo entero lo grande que ya era. Igual que lo de Maradona en los meses después del Mundial de 1978, cuando empezó a asombrar a todos. Puede ser que la frustración de no jugar les dio un ánimo especial a los dos. Dos maestros con la pelota, dos pibes frustrados, inicialmente perjudicados por técnicos que no se atrevieron en su momento a darles las llaves del auto a estos fenómenos juveniles. Cuando vi a Messi sentado solito durante todo ese partido de cuartos de final contra Alemania, me dio una rabia total. Para mí que tiene que haber sido casi tan doloroso para Messi estar sentado durante ese partido, vistiendo la remera de la selección, como lo fue para Maradona ver la final contra Holanda en 1978 sin ser miembro del equipo campeón. Capaz que lo de Maradona fue peor, y por consecuencia me parece que su revancha psicológica fue algo más feroz y descontrolada que la de Lío. Bueno, también parece que son hombres completamente diferentes. Messi hubiera hecho hazaña en el partido contra los alemanes — de eso estoy convencido — y creo que Argentina hubiera llegado a la final en 2006 si Pekerman lo hubiera puesto a jugar. Recuerdo que Tévez estaba totalmente fundido durante los últimos 15 minutos. Menotti se podía permitir el lujo de no llevarlo a Maradona en 1978 porque ya tenía un equipo muy fuerte que jugaba en casa. Pekerman no tuvo esos lujos, y tampoco tuvo suerte.
No sé si viste el partido de Champions entre Valencia y PSG. Lavezzi metió el gol de la victoria para París, y jugó muy bien. Me recordó como corría para San Lorenzo en 2007, creando un caos total en la defensa rival.
Y Chávez palmó. En los EE.UU., donde he estado últimamente cuidando a mi madre, me ha decepcionado escuchar y ver como incluso la prensa más inteligente, cosmopólita y libre solamente habla del caudillismo autoritario de Chávez, y de que ahora Latinoamérica va a parar de odiar a los norteamericanos. Esos comentarios simplistas no toman en cuenta los cambios de la última década en toda Sudamérica con respecto a la vieja dinámica en la que la gente aceptaba como inevitable el dominio económico de los interéses adinerados en sus países, apoyados por el gobierno de los EE. UU. y las fuerzas militares. No se concibe que eso ya fue. Por muchas veces que se puedan dar pasos atrás de ahora en adelante, la cosa nunca volverá a ser como antes. No se trata solamente de Chávez o de Venezuela. La gente se avivó en toda la región. No hay vuelta atrás para la imaginación popular.
By Beverly Bandler
March 4, 2013, © Consortiumnews.com
The issue of the NRA vs. America is not only about the nation’s horrific gun violence epidemic. Americans have to decide whether the National Rifle Association and the gun industry should continue to corrupt our political system – whether the NRA with an estimated 3 million members and a management dominated by firearms manufacturers should control politicians and determine public policy for 315 million. full article
Viggo Mortensen
Lunes 04.03.2013, © Olé
Al “Pelado” no le sirvió ni el cancherismo mediático de los últimos días ni la pijotada psicológica de rezagar su entrada a la cancha del Ciclón. No sé si tanto le gusta el ambiente del vestuario visitante del Pedro Bidegain que olvidó mirar el reloj, pero lo único que le trajo la demora fue una expulsión inmediata. Desde luego que a los jugadores de San Lorenzo no les molestó la tardanza de River en acudir a la cita del día. La olla se destapó y el caldo fue servido puntualmente y bien calentito. full article
Maquiavelo, nuestro contemporáneo
Fernando Vallespín
3 MAR 2013, © El País
Hace 500 años, en el otoño-invierno de 1513, un apesadumbrado Maquiavelo, exiliado en su finca de Sant’Andrea tras la caída de la república florentina, consiguió escribir lo que acabaría siendo uno de los más grandes libros de la historia de la teoría política, El príncipe. Era un pequeño tratado de no más de 30.000 palabras en el que se hablaba de los diferentes tipos de principados y de los atributos que deben acompañar a los hombres de Estado. full article
Montreal beats Boston 4-3 in spirited game
Monday, March 4, 2013, © Bruins corner
The best rivalry in hockey continued Sunday night with a battle between the Boston Bruins and Montreal Canadiens. It got heated at times and there were a few fights, but Montreal would come out on top and win 4-3. full article
Claude Julien devrait se garder une petite gêne…
Mathias Brunet
Lundi 4 mars 2013, © Lapresse.ca
L’entraîneur n’a pas tout faux: le geste dangereux d’Alexei Emelin à l’endroit de Tyler Seguin méritait d’être puni. P.K. Subban a des talents de comèdien. full article
Perverting the Constitution for Power
By Robert Parry
March 3, 2013, © Consortiumnews.com
Official Washington’s boilerplate regarding the five right-wing justices on the U.S. Supreme Court is that they are “strict constructionists” who believe in a literal reading of the Constitution. But the reality is that these guys act as if they’ve never read the Constitution and have spent too much time watching Fox News. full article
6-7 in overtime to the Pittsburgh, but Montréal played a GREAT game last night, showing the guts and determination to repeatedly come from behind. They were not intimidated and never gave up, and the Penguins barely got out of the Centre Bell in one piece. A tremendous effort that bodes well for the playoffs — Félicitations aux Canadiens!
Local pro hockey: With Kirnan behind bench, Privateers win
By CHRIS FITZ GERALD
MARCH 2, 2013, © Watertown Daily Times
On a night where hockey history was made, the Thousand Islands Privateers didn’t disappoint. full article
By MARK BITTMAN
February 27, 2013, © The New York
Sugar is indeed toxic. It may not be the only problem with the Standard American Diet, but it’s fast becoming clear that it’s the major one. full article
February 26, 2013, © The New York Times
TWO Republicans running for Congressional seats last year offered opinions on “legitimate rape” or God-approved conceptions during rape, tainting their party with misogyny. Their candidacies tanked. Words matter.
Having lost the votes of many women, Republicans now have the chance to recover some trust. The Senate last week voted resoundingly to reauthorize the Violence Against Women Act, the 1994 law that recognized crimes like rape, domestic abuse and stalking as matters of human rights. full article
Breathing life into a dying language
By Cindy Chang
February 24, 2013, © Los Angeles Times
The Uchinaaguchi class opened with a “good morning.”
“Ukimi soo chii,” said the teacher, Chogi Higa. full article
The Shortsighted History of ‘Argo’
By Robert Parry
February 25, 2013, © Consortiumnews.com
In some ways it was encouraging that several Best Picture nominees had historical themes, whether they tried to stick fairly close to facts as in Lincoln on passage of the Thirteenth Amendment ending slavery or they just used history as a vivid backdrop for an imaginative story about slavery as in Django Unchained.
It’s less encouraging that the Motion Picture Academy selected as Best Picture Argo, which – while based on real events – underscored Hollywood’s timidity about taking on more significant and more controversial events on either side of Ben Affleck’s film about the CIA-engineered escape of six staffers from the U.S. Embassy in Iran in 1979. full article
El verdadero autor de ‘La historia verdadera’
GUILLERMO SERÉS
21 FEB 2013, © El País
La historia verdadera de la conquista de la Nueva España, obra maestra de las crónicas de Indias, que se ha tenido siempre como escrita por Bernal Díaz del Castillo, fue compuesta en realidad por el mismísimo Hernán Cortés. O así lo afirma el distinguido antropólogo francés Christian Duverger en una entrevista publicada en EL PAÍS el pasado 9 de febrero. full article
“When all the trees have been cut down,
when all the animals have been hunted,
when all the waters are polluted,
when all the air is unsafe to breathe,
only then will you discover you cannot eat money.”
—Cree Prophecy
“God has cared for these trees, saved them from drought, disease, avalanches, and a tempests and floods. But he cannot save them from fools”
—John Muir
© Rainforest Action Network
In the Canadian Boreal forest just downstream of the eastern foothills of the Rocky Mountains are the Canadian tar sands. The region contains some 2 trillion barrels of oil, but getting to it will mean destroying an area larger than the state of Florida.
Tar sands consist of heavy crude oil mixed with sand, clay and bitumen. Extraction entails burning natural gas to generate enough heat and steam to melt the oil out of the sand. As many as five barrels of water are needed to produce a single barrel of oil. full article
“By polluting clear water with slime you will never find good drinking water. “
—Aeschylus
“Humankind has not woven the web of life.
We are but one thread within it.
Whatever we do to the web, we do to ourselves.
All things are bound together.
All things connect.”
—Chief Seattle, 1854
Historic Tar-Sands Action at Obama’s Door
By Amy Goodman
Feb 13, 2013, copy Truthdig
For the first time in its 120-year history, the Sierra Club engaged in civil disobedience, the day after President Barack Obama gave his 2013 State of the Union address. The group joined scores of others protesting the proposed Keystone XL pipeline, which awaits a permitting decision from the Obama administration. The president made significant pledges to address the growing threat of climate change in his speech. But it will take more than words to save the planet from human-induced climate disruption, and a growing, diverse movement is directing its focus on the White House to demand meaningful action. full article
“The gross heathenism of civilization has generally destroyed nature, and poetry, and all that is spiritual. “
—John Muir
“Imperialism engenders a particular type of ecological drama involving several characteristic phases or acts. The play has been repeated many times, and as with all classical drama, the plot is now well understood. Indeed some might argue that there is a depressing repetitiveness to the successive enactments of the colonial eco-drama, as if man and nature knew how to write only one scenario and insisted upon staging the same play in theater after theater on an ever-expanding worldwide tour.”
—Timothy Weiskel
The Myths Behind the Tar Sands Stampede
Carl Pope
02/23/2012, © Huffington Post
Calgary, Alberta — This is the heart of Canada’s tar-sands boom, whose promoters, including the current governments both here and in Ottawa, Canada’s capital, claim is Canada’s economic future. Whether it is TransCanada’s pipeline company’s Alex Pourbaix saying in a debate with me at the Commonwealth Club, “The oil sands really represent the engine of economic growth for Canada for at least the next five decades,” or Joe, Oliver, Canada’s Minister of Resources, claiming in Calgary a year and a half ago “the oil sands also underpin Canada’s growing natural wealth,” the party line is, the tar sands are becoming Canada. full article
“There are two problems for our species’ survival – nuclear war and environmental catastrophe – and we’re hurtling towards them. Knowingly.”
—Noam Chomsky
“When you were born, you cried
and the world rejoiced.
Live your life
so that when you die,
the world cries and you rejoice.”
—White Elk
Greenpeace is calling on oil companies and the Canadian government to stop the tar sands and end the industrialization of a vast area of Indigenous territories, forests and wetlands in northern Alberta.
The tar sands are huge deposits of bitumen, a tar-like substance that’s turned into oil through complex and energy-intensive processes that cause widespread environmental damage. These processes pollute the Athabasca River, lace the air with toxins and convert farmland into wasteland. Large areas of the Boreal forest are clearcut to make way for development in the tar sands, the fastest growing source of greenhouse gas emissions in Canada. full article
“When we try to pick out anything by itself, we find it hitched to everything else in the universe.”
—John Muir
“We have been saddled in recent years with a notable set of stock characters, or stereotypes. These include the Noble Savage and four joyless rapists–the Forest Service, the farmer, the army engineer, and the lumberman–assaulting Mother Nature, while the Sierra Club purveys chastity belts. . . . Historians who regard conservation as past politics might profit by a spell on the sawmill greenchain, or as trail workers for the Park Service to get some grassroots insights.”
—Lawrence Rakestraw
Stop the US demand for Canada’s toxic Tar Sands
Environmental devastation knows no borders.
Canada’s tar sands is one of the largest industrial projects on the planet, and its environmental footprint is growing by the second. At a time when the world needs to transition to a clean energy future, the tar sands are the poster child of what we should not be doing. It’s time to put a healthy environment above corporate profit and the endless drive for more oil. Tar sands oil is a huge step backwards. full article
“Man’s heart away from nature becomes hard.”
—Standing Bear
Toxic Tar Sands: Profiles From The Front Lines
© Sierra Club
Most Americans have never heard of the Alberta tar sands, yet it is one of the largest and most destructive projects on Earth. This little-known industrial mega-project is creating an ongoing environmental disaster in Canada, and is now threatening to create one here in the United States. full article
“The environmental historian participates in the gulf between the ecological ideal and historical reality, between the two cultures of science and the humanities, and between disinterested objectivity and the ethical obligation of advocacy.”
—John Opie
“I do not think the measure of a civilization
is how tall its buildings of concrete are,
But rather how well its people have learned to relate
to their environment and fellow man.”
—Sun Bear of the Chippewa Tribe
BREAKING: Tar Sands Blockade assists Appalachia Resist in shutting down a frack waste storage facility in Ohio with monopod and banner drops full article
“And while I stood there
I saw more than I can tell,
and I understood more than I saw;
for I was seeing in a sacred manner
the shapes of things in the spirit,
and the shape of all shapes as they must
live together like one being”.
—Black Elk
“When you are in doubt, be still, and wait;
when doubt no longer exists for you, then go forward with courage.
So long as mists envelop you, be still;
be still until the sunlight pours through and dispels the mists
— as it surely will.
Then act with courage.”
—Ponca Chief White Eagle
One in five reptile species faces extinction
John Vidal
Thursday 14 February 2013, © The Guardian
Nearly one in five of the world’s estimated 10,000 species of lizards, snakes, turtles, crocodiles and other reptiles are threatened with extinction, according to a study conducted by 200 experts. full article
El asombroso universo de Emily Dickinson en un solo libro
Ángel Rupérez Madrid
15 FEB 2013, © El País
No hay duda de que existe entre nosotros un ejército de amantes de la poesía de Emily Dickinson, y a las pruebas editoriales me remito. No hace nada hablaba yo en estas mismas páginas (versión digital) de la excelente antología de la poeta norteamericana preparada por Ana Mañera Méndez y María-Milagros Rivera Garretas, y publicada por Sabina Editorial, a la que los lectores del periódico digital consideraron el mejor libro de poemas en lengua extranjera del año pasado. full article
By Bill Moyers and Michael Winship
February 12, 2013, © Consortiumnews.com
Last week, The New York Times published a chilling account of how indiscriminate killing in war remains bad policy even today. This time, it’s done not by young GIs in the field but by anonymous puppeteers guiding drones that hover and attack by remote control against targets thousands of miles away, often killing the innocent and driving their enraged and grieving families and friends straight into the arms of the very terrorists we’re trying to eradicate. full article
The Interior Secretary’s pricey throne
by Jim Hightower
Friday, February 8, 2013, © JimHightower.com
Does the name Dirk Kempthorne mean anything to you?
He was a little-known Idaho politico before becoming George W. Bush’s industry-coddling secretary of the interior in 2006. While Dirk was not big on protecting our nation’s public lands and natural resources from polluters and exploiters, he was very big on protecting the privileges of his own office – in particular the environment in which he was expected to (excuse the crude reference)… pee. It seems that the secretary’s personal, private-office toilet had leaks, so, in 2007, he had it renovated. full article
A Bird Came Down
A bird came down the walk:
He did not know I saw;
He bit an angle-worm in halves
And ate the fellow, raw.
And then he drank a dew
From a convenient grass,
And then hopped sidewise to the wall
To let a beetle pass.
He glanced with rapid eyes
That hurried all abroad,–
They looked like frightened beads, I thought;
He stirred his velvet head
Like one in danger; cautious,
I offered him a crumb,
And he unrolled his feathers
And rowed him softer home
Than oars divide the ocean,
Too silver for a seam,
Or butterflies, off banks of noon,
Leap, splashless, as they swim.
—Emily Dickinson
SOBREVUELOS
(“Contra la desesperanza”)
5-9/2/2013
VIGGO:
Hola Cuervo Fabián,
San Lorenzo va agarrando ritmo. Jugó muy bien contra Estudiantes, y parece que Pizzi tiene listo al equipo para hacer un buen torneo. A ver si este otoño nos dan razones para festejar. La cosa pinta bien. Espero que Stracqualursi pueda recuperarse para el primer partido contra San Martín de San Juan.
Es la medianoche en Copenhague. Acabo de llegar en el último vuelo de la tarde, y me estoy quedando en el hotel que está al lado del aeropuerto. Estaré un par de días para investigar cosas sobre el personaje que estoy preparando para la película que va a rodar Lisandro con el guión que vos escribiste. Recién tuve la suerte de darle la mano al técnico de la selección danesa de fútbol, Morten Olsen, y le deseé suerte con el partido del miércoles. Dinamarca juega un amistoso contra Macedonia, y el equipo duerme en este hotel porque sale en un vuelo de madrugada. Argentina juega contra Suecia el mismo día en Estocolmo, y España contra Uruguay en un país árabe, no recuerdo cual. Los del equipo técnico danés están tomando cervezas y vinos en el bar donde estoy morfando antes de irme a dormir. Como en todo el norte de Europa, la gente cena temprano acá, así que el bar del hotel era la única opción para conseguir un sandwich a esta hora. Supongo que los jugadores ya estarán en sus camas, pero cuándo vi los buzos rojos del equipo técnico, y en especial el bocho canoso de Olsen, pensé que tenía que mandarles una ronda de tragos para la suerte – la de ellos y la de San Lorenzo. Nunca se sabe…
(Morten Olsen, técnico de Dinamarca desde 2000)
Con los bigotes que voy cultivando en preparación para la película de Lisandro, no me reconoció nadie (mejor así), pero mi buzo azúl con el escudo del CASLA sí que le llamó la atención a uno de los asistentes de Olsen. “San Lorenzo de Almagro”, le dije, antes de que me preguntara si el escudo era del Barcelona o peor. “¿Sydamerika?”, me preguntó. “Ja, Argentina. Boedo”, le dije. “Skål og tak” (“Salud y gracias”), me saludó. “Det var så lidt – held og lykke på onsdag” (“De nada – suerte el miércoles”), le contesté. No sé quien era el tipo, y él no sabía que clase de Cuervo tenía en frente, pero al menos escuchó que San Lorenzo es de Boedo. A ver si lo recuerda…
Morten Olsen fue un jugador muy bueno. Campeón de la UEFA con el Anderlecht, nombrado mejor jugador danés del año dos veces en su larga carrera, y fue el primero en jugar 100 partidos para la selección de Dinamarca. Con un poco de suerte podría haber ganado la Eurocopa en 1984 con su selección, y fue, con sus compañeros, una sensación en el Mundial de México en 1986 – ese torneo inolvidable que endiosó a Diego Maradona. Al equipo danés de entonces lo llamaban el “Danish Dynamite”, y muchos opinan que fue el heredero de la “Naranja Mecánica” de Holanda, el gran equipo de Johan Cruyff del que hemos hablado tantas veces. Con Morten Olsen y otros capos como Allan Simonsen, Michael Laudrup, Jesper Olsen y Preben Elkjær, Dinamarca jugaba con soltura y alegría, muy parecido en su circulación de la pelota y en su habilidad técnica al equipo de Cruyff — pero era un equipo mucho más rápido que la selección holandesa de los ’70. Dinamarca fue con diferencia la selección revelación del mundial de México. Y eso lo digo con todo el respeto del universo para el gran equipo campeón de Bilardo.
(Los campeones)
Siempre fue una fiesta verlos jugar a los daneses en esa época. Como dicen Rob Smyth y Lars Eriksen en el ensayo que apareció en el diario The Guardian en 2009 (pongo el “link” abajo), Dinamarca fue en 1986 — como Hungría en 1954, Holanda en 1974, y Brasil en 1982 – el equipo que mostró el fútbol más hermoso del torneo a pesar de no ganar la copa. Los daneses de 1986, dirigidos por el alemán Sepp Piontek, no eran tan arrogantes como los holandeses de 1974, pero jugaban con genialidad y sabían divertirse dentro y fuera de la cancha. Puede que parte a del equipo le hayan interesado demasiado las fiestas y la birra para salir campeones, pero hubiera sido lindísimo verlos en la final contra Argentina en vez de Alemania. Técnicamente creo que hubiera sido una final más alegre y creativa de ver.
(“Danish Dynamite, 1986, con su capitán Morten Olsen agachado con el banderín)
Acá te paso el ensayo sobre ese equipo (no sé si se encuentra traducido al castellano), titulado “The Forgotten Story of Danish Dynamite, the Danish Side of the mid-80s” (“La historia olvidada de Danish Dynamite, la selección danesa de mediados de los ’80″):
http://www.guardian.co.uk/football/blog/2009/oct/13/forgotten-story-denmark-1980s
Y acá un video de 1985 que muestra algunas jugadas del partido que Dinamarca le ganó 4 a 2 y la Unión Soviética (que en ese momento tenía y un equipo buenísimo con uno de los mejores arqueros del mundo):
http://www.youtube.com/watch?v=BNrL_dWqQJk
Y otro de 1989 que Dinamarca le ganó 4-0 a Brasil, con Michael Laudrup en su apogeo y Morten Olsen en su último partido para la selección:
http://www.youtube.com/watch?v=zXLt9cjfjJQ
————-
FABIÁN:
Hola Viggo; acá está cayendo la tarde, en Buenos Aires. Acabo de llegar al trabajo y de prender la computadora y tengo este mail tuyo. La cara de Morten Olsen es más la de un director de culto que la de un d.t. de fútbol, se parece a Cronenberg o cualquiera de los que pueden ganar la Palma de oro en Cannes. ¿Viste el partido con el Pincha? Yo estaba en el campo con Guada, Anita y Rita y no pude verlo. Le tengo fe al equipo y a Pizzi, ojalá tengamos un buen campeonato.
Como te conté, estoy escribiendo un ensayo largo sobre Tolstói y por eso me la paso leyendo sus novelas, diarios, diarios de sus familiares, etc. Me llamó la atención cómo casi todos los de esa época, en Rusia, de buen pasar, llevaban un diario. Trato de imaginarme el espesor del tiempo en ese momento, sin la inmediatez global de las informaciones de hoy en día. Los largos viajes en carruajes y las enfermedades letales, que terminaban minando a la gente muy joven. Creo que fue Cavafis quien dijo que le gustaría morirse joven, ya que el cielo iba a estar lleno de efebos. O tal vez fue Mishima, en todo caso, dos grandes escritores.
(Konstantin Cavafis)
Puse el cuervo que me mandaste en una de las macetas, en la terraza. Y tu carta manuscrita está en mi atril, al lado de mi escritorio, donde escribo. Hay algo en la determinación de mandar una carta escrita a mano, que me parece central para el día a día. Yo creo que es un gesto que intenta recuperar la experiencia, algo que perdemos con el mundo virtual (no sólo el de las computadoras) sino con el mundo virtual que nos rodea, nos presiona y nos obliga a optar por cosas que, en el fondo, si pensáramos un poco, no le pondríamos ni una ficha. Cuando uno lee en internet también le pasa eso, empieza a leer y se apura por terminar, sobrevuela el papel y está ansioso, no se deja conmover por las palabras. De esta manera es imposible, por ejemplo, leer a Tolstói. Porque el era un escritor de los pequeños detalles, de las cadencias largas y misteriosas. Un escritor al que hay que leer escalón por escalón, tanto para subir como para bajar. Creo que el cine de Lisandro tiene algo de eso. No acepta otras reglas que no sean las que el impone. Ahora agarro el auto y me voy a casa. Riego las plantas, le hago de comer a mi hija, miro alguna serie en la tele. Creo que era Philip Larkin, el extraordinario poeta inglés, el que decía que le gustaba lavar los platos y ver tele por las noches, que esa era su extraordinaria vida. Hoy al mediodía cociné en el wok verduras saltadas. Cuando vengas, te cocino algo de eso. Sigamos, abrazos.
——–
VIGGO:
Dale, hermano — ¡traigo el vino!
Bueno… al final los tragos que les mandé a los técnicos de la selección danesa no le trajeron suerte al equipo. Dinamarca perdió el amistoso en Macedonia 0-3. Los daneses jugaron un partido horrible. Habían terminado el 2012 bastante mal, después de haber sido unos de los mejores equipos de Europa durante los últimos 4 años, pero en el partido contra Macedonia la defensa se hizo un caos total, una faena desordenada y sin luz. Los experimentos de Morten Olsen con las alineaciones del equipo no le están saliendo nada bien últimamente. Poco pudo hacer el arquero danés, Kasper Schmeichel — hijo del legendario arquero de la selección y del Manchester United, Peter Schmeichel. Sus compañeros lo dejaron casi solo ante las constantes y fáciles llegadas del rival.
(bronca de Kasper Schmeichel)
Mencionás al gran poeta Konstantin Cavafis. Siempre me ha gustado el aire nostálgico pero poco sentimental de su obra. Cuando estábamos rodando “Las dos caras de enero” el año pasado en Creta, estaba leyendo mucha poesía griega, y volví a leer de nuevo algunos poemas de Cavafis. Capaz que podemos hablar de los escritores griegos del siglo XX en otra ocasión. Kavafis era egipcio de Alejandría, pero hijo de griegos, y escribía en ese idioma. Su poesía sensual me gusta mucho, y sus poemas más políticos, como “ítaca”, también. Esta es una linda traducción de uno de sus poemas cortos que más me gustan:
Así
En esta fotografía obscena
vendida (a escondida de miradas) en la calle,
en esta fotografía pornográfica
cómo puede haber una cara tan
maravillosa como la tuya.
Quién sabe la vida fatal, sórdida, que harás;
en qué cruel ambiente
te habrás hecho esa fotografía;
qué espíritu tan vulgar el tuyo.
Mas pese a todo permanece, aún vive en mí aquella cara
maravillosa, esa figura
hecha y ofrecida para el placer griego
-así permaneces para mí y así te canto.
Acabo de mirar algunas de las jugadas de la Selección Argentina en el amistoso que ganó en Suecia. ¡Qué bien lo hacen ahora, qué bien se entienden los jugadores argentinos! Mucha harmonía — que siga la cosa así. Y eso que los suecos hace poco le dieron una paliza importante a los mismos ingleses que ayer le ganaron a Brasil. O sea que en este momento no hay un claro favorito para el próximo mundial, aparte de España, que ayer le ganó bien a la fuerte selección uruguaya. Brasil 2014 va a ser una fiesta.
(Rooney y Luiz)
Hablando de poetas, no sé si conocés al danés Ludvig Holberg, un escritor humanista que nos recuerda un poco a Voltaire, Jonathan Swift, Quevedo, Cervantes, Rousseau y Molière, entre otras luces de la ironía y el pensamiento libre. No sé cuanto lo han traducido al castellano a Holberg. La obra de este dramaturgo y ensayista del siglo XVIII la conocería el personaje del ‘Capitán Dinesen’ que vos inventaste para la peli de Lisandro. Ayer en Dinamarca no solamente encontré ropa del siglo XIX para ‘Dinesen’, pero también pude conseguir un par de ediciones antiguas de ensayos de Holberg. Los voy a llevar a Argentina para el rodaje. Aunque no los usemos en la película, creo que es bueno que los tenga nuestro personaje en su valija.
(Ludvig Holberg)
Bueno, más extraviados de la actualidad del CASLA no podemos andar… pero hasta que arranque el nuevo torneo este fin de semana no vamos a saber como funciona el equipo, así que supongo que no hacemos ningún daño en divagar un poco más de lo habitual por laderas un poco alejadas del fútbol y el Ciclón.
————
FABIÁN:
Cuervo: no conozco a Holberg, traé el libro así lo podemos traducir, sería genial, mientras se filma la peli. Yo estuve, como te dije en otro correo compartido con Lisan, estudiando esoterismo ruso, es por el ensayo de Tolstói (también estudié las guerras napoleónicas por lo mismo) y porque me gusta mucho aprender de todo lo que hay en el mundo. Creo que muchas de estas enseñanzas desconocidas (danza, música, gimnasia) que trabajaban los centros de energía de las personas, son riquísimas y tuvieron, en su momento, muchos adeptos en occidente: Frank Lloyd Wright (el arquitecto yanqui), Peter Brook y muchos otros. Lo que le encuentro como negativo, a veces, es la poca inclinación a reirse de sí mismos. Como decía Schopenhauer, me interesan las filosofías en las cuales se escucha, de fondo, el chirriar de dientes, pero, agregaría yo, también la risa sanadora, la posibilidad siempre de pensar contra sí mismo y el trabajo constante contra la importancia personal, que nos vuelve tan esclavos.
(Peter Brook)
Estas filosofías, conocidas como las del cuarto camino, postulan también que la mayoría de las personas están dormidas (cuando duermen) y muy dormidas en la vigilia — es decir, cuando están despiertas. Es imposible no concordar con esto cuando uno examina sin miramientos su propia vida. El 80 por ciento es un cliché y estamos repitiendo cosas mecanizadas, somos hombres máquinas. Creo que algo que uno tiene que proponerse, haga lo que haga en la vida cotidiana, es encontrar el centro gravitacional, es decir, el lugar verdadero donde caen las máscaras y uno encuentra el recuerdo de sí y está en constante servicio para con el otro. Acá te transcribo algo que dice Gurdjieff sobre el actor: “Un hombre que tiene un yo único y permanente y que sabe lo que se requiere en todos los aspectos, puede actuar. Para ser un actor verdadero, uno debe ser un hombre verdadero”. Es claro que el actuar acá se trata de vivir, pero si lo pensamos también como “actuación” dramática me parece muy hermoso. Decime qué pensás. Abrazos, Viggo.
————
VIGGO:
Había leído lo de Gurdjieff — mejor dicho, me lo leyó una amiga en Nueva York hace muchos años cuando yo empezaba mi carrera como actor. Es hermoso lo que expresa esa cita, como decís, pero como todo pensamiento profundo sobre el individuo, puede ser malinterpretado o manipulado por los egos disparados. Me hace pensar en algo que escribió Holberg: “Si una persona aprende teología antes de aprender a ser humano, nunca llegará a ser humano.” ¿Te gusta la poesía de Osip Mandelstam? Su obra y vida me parecen extraordinarias, preciosas. Cuando yo tenía unos 25 años leí los poemas de Mandelstam y otros “acemístas” como Lev Gumilov y Anna Akhmatova, y entonces me sumergí de nuevo mientras rodaba “Promesas del Este” con Cronenberg en 2006. El que más me entró fue Mandelstam.
(Osip Mandelstam)
Los acmeístas se oponían al misticismo de los poetas “simbolistas”, autores con un estilo más romántico. Su intención era anclarse en la realidad de las palabras, del cuerpo, en la bella mezcla de la música y la razón sin adornos irrelevantes. Casi todos estos poetas rusos y ucranianos sufrieron brutalmente bajo el totalitarismo soviético, esa larga noche provocada por la distorsión del marxismo por Stalin y otros oportunistas sociopáticos que surgieron de la inicialmente esperanzadora Revolución Bolshevista. Hace dos días terminé de leer las memorias de Nadezhda Mandelstam (Contra la desesperanza), un retrato literario y personal de los 20 años que compartió con Osip Mandelstam. Ese libro es un documento muy valioso del periodo crucial entre la Revolución y la Segunda Guerra Mundial, del comienzo de una época salvaje, de una pesadilla orwelliana. Retrata con grandísima dignidad y sensibilidad poética la vida y muerte de poetas y poemas, de escritores y lectores. Es uno de esos libros que te absorbe, te transporta completamente. ¡Tanto sufrimiento, tanta alegría! Tanto aprecio por la memoria y el valor de las palabras — gente brava con la capacidad de reírse de la mala suerte de su país, y de ellos mismos en los peores momentos imaginables. Osip, Nadezhda, Anna y casi todos sus amigos sufrieron estoicamente tantas privaciones y tanto terror que siento vergüenza por las veces que me he quejado de las relativamente muy pocas desgracias que he tenido en mi vida. Esos poetas rusos fueron testigos en primera fila de los horrores y la experiencia única de existir en un mundo inconcebiblemente inseguro y cruel. Una cosa interesante: “Nadezhda” quiere decir “esperanza” en ruso. Por eso me gusta tanto la reflexión que puede provocar el título del libro de la señora Mandelstam.
(Nadezhda Mandelstam)
En Rusia, desde hace siglos, la poesía siempre fue (y creo que sigue siendo) un laburo y un referente constante de vida y muerte para la gran mayoría de la población. Si uno piensa en la importancia cultural casi inconsciente que tiene la música, letra y postura existencial de ciertos tangos para los argentinos – o la identidad que aporta la simbólica lucha y esperanza en el fútbol – hay que multiplicar eso por 100 para hacerse una idea de lo que ha significado la poesía en el día a día de los rusos. Es parte de su memoria colectiva — para no decir que lo llevan “en la sangre”, porque ese concepto siempre me ha me parecido absurdamente inexacto. “En la sangre”… ¿qué es eso? Puede que yo haya creído antes que mis acciones y mis sentimientos eran herencia de impulsos de mis antepasados — gente guerrera, piratas, campesinos, aventureros, pintores, supervivientes en terribles circunstancias — cualquier cosa que me hubiera parecido interesante emular en los relatos que han pretendido hacer un tejido exclusivo de los vínculos biológicos que tengo con los Mortensen, los Rasmussen, Gamble, Atkinson, Chapman, Cody o con cualquier ángel o demonio de nuestra familia que haya dejado huella en su época. Pero ahora creo que todos somos individuos sin precedencia, animales potencialmente peligrosos, bichos de seso y hueso que pueden domarse o ser domados, que pueden aprender a llevarse bien con los demás — o no. Como decía Osip Mandelstam, hablando de la vida y la poesía (para él eran casi sinónimos, me parece): “Amar la existencia de la cosa más que la propia cosa, y la propia existencia más que a uno mismo: ese es el mandamiento supremo del acmeísmo… para nosotros el sentido consciente de la palabra, el logos, es una forma tan magnifica como la música es para los simbolistas.” Estoy de acuerdo 100% con eso. Como sabemos todos los cuervos, San Lorenzo es un sentimiento que no se explica. El CASLA es para mí lo que la cultura mediterránea – sobre todo la greco-romana – era para Mandelstam: fuente, base, clave, meta, el pasado y el futuro.
————
FABIÁN:
Así es Viggo, los rusos esos son una maravilla; Mandelstam, Ajmatova y hasta algunos más reaccionarios como Vladimir Nabokov (estoy escribiendo de memoria los nombres y seguro están todos incorrectos). Mañana por la noche juega el CASLA el primer partido de la temporada y estoy entusiasmado como pocas veces para ver el arranque, supongo que es porque hace rato que no veo fútbol y porque pienso que Pizzi va armar, como venimos diciendo acá, un equipo con personalidad y una línea de juego ofensivo, como es la tradición de San Lorenzo. Acá en Buenos Aires está haciendo un calor demoledor y parece que va a seguir así hasta el lunes, cuando recién va a llover. Voy a llevar a Anita al corso de Boedo, por para que vea a los míticos Cometas de Boedo, la murga de mi barrio. Hace muchos años habían carnavales fastuosos y felices, muy intensos, algo que durante los años de la dictadura se perdió pero que de a poco está volviendo en todo su esplendor. Hoy hace un año que Luis Alberto Spinetta abandonó la forma humana, recemos por él.
Una cosa más, me di cuenta que la carta escrita a mano es un ser vivo. ¿Viste la nueva casaca cuerva? me gustó mucho.
————
VIGGO:
¡Sí! Remite a lo mejor del pasado de San Lorenzo, a los equipos más luchadores. Sencilla, recta — de campeón. ¡Cinco Bellezas!
Espero que lo pasen lindo en Boedo. Dale un beso a la cuervita de parte del Tío Guido.
Angel Viñas
9 FEB 2013, © El País
Este es el título de la edición en inglés, aparecida en 1977, de una obra clásica del historiador norteamericano Herbert R. Southworth. Recuerda el grito implícito en el famoso cuadro de Picasso. La edición española está agotadísima. En Iberlibro únicamente he visto disponibles tres ejemplares. Nada en Amazon.es. full article
Antonio Muñoz Molina
6 FEB 2013, © El País
Parece imposible que los ojos de un solo ser humano puedan abarcar todo lo que vieron los de Roman Vishniac a lo largo de su vida. Miró con la misma curiosidad a los seres humanos y a los animales. Paseó su mirada por más de una docena de países y por dos continentes. Disfrutó de la belleza y la bulla de esa edad de oro de las grandes ciudades que fueron los años veinte y treinta en Europa, pero con igual energía recorrió caminos inhóspitos que sólo podían ser transitados a pie o en mulo buscando las aldeas donde vivían comunidades judías aisladas, absortas en la religión y en la pobreza. Para llegar adonde estaba prohibido o donde sabía que no iban a recibirlo bien, Roman Vishniac se hacía pasar por viajante de telas, lo cual justificaba la maleta en la que llevaba su breve equipaje fotográfico. full article
Stuart Freeborn, Yoda’s maker, dies
Thursday 7 February 2013, © The Guardian
Stuart Freeborn, the British pioneering movie makeup artist behind creatures such as Yoda and Chewbacca in the Star Wars films, has died. He was 98. full article
Sábado, 09 de febrero de 2013, © Página/12
El ex juez español Baltasar Garzón (foto) aseguró ayer que son “evidentes” los indicios de corrupción en el Partido Popular (PP). Buscando minimizar el grave escándalo que lo envuelve, luego de que fuera publicada una supuesta contabilidad paralela y el pago de sobresueldos a su cúpula, la fuerza de gobierno publicó en su página web las cuentas nacionales. full article
Juan Gallardo Muñoz, grande de la literatura popular
Javier Pérez Andújar
9 FEB 2013, © El País
Ya por la tarde, el martes 5 de febrero (él esperó a que oscureciera, era de hábitos nocturnos), falleció en una cama del hospital Clínico de Barcelona, un hombre de 83 años, seis pies de alto, una larga cicatriz en una pierna resultado de una operación reciente de la que se había recuperado escandalosamente bien, aunque luego ese accidente resultaría ser el principio del triste desenlace. Bigote gris, que de joven le había dotado de cierta distinción hollywodiense (de hecho varias novelas suyas, como Sexy Cat y El pez con los ojos de oro, fueron llevadas al cine), si bien a la vejez le daba lejanía, le daba pasado. full article
David Trueba
8 FEB 2013, © El País
Cuesta aceptar que la mujer española, siempre la mejor informada de casa, sea la última en enterarse de las corrupciones de sus maridos. Raro que encuentre un Jaguar en el garaje de casa y no huela el perfume de otra. Pero cuesta más aún ver que Obama, tras acceder a su segundo mandato, haya pactado regularizar a millones de inmigrantes. full article
A la caza de políticos plagiarios
Fernando Aramburu
9 FEB 2013, © El País
En Alemania, ser doctor viste mucho. El uso social del término no se limita al médico de bata blanca, sino que está extendido a todas las especialidades académicas y todavía, quien tiene la flor, la luce. La abreviatura Dr. se encuentra con frecuencia en los letreros de los buzones privados, en las esquelas necrológicas, por supuesto en los encabezados de las cartas y no digamos en las tarjetas de visita. Asimismo es habitual, en las tertulias de televisión, las entrevistas, los reportajes y presentaciones de todo tipo, dar tratamiento de doctor a quien lo merece y aunque no ejerza. full article
Au Mali, l’inusable refrain de la guerre au terrorisme
par Olivier Zajec
février 2013, © Le Monde Diplomatique
Lorsqu’ils devront caractériser les opérations militaires françaises du début du XXIe siècle, peut-être les historiens parleront-ils de “hoquets stratégiques”, tant le mouvement d’ensemble des dix dernières années apparaît syncopé. Afin de compléter la description de l’expédition malienne, ce à quoi s’emploient avec enthousiasme une nuée de commentateurs, il faut la réinsérer dans le temps long. full article
De Robespierre à Charlton Heston
par Benoît Bréville
février 2013, © Le Monde Diplomatique
Le 14 décembre 2012, dans une école élémentaire de Newtown (Connecticut), un homme équipé d’un fusil d’assaut abat vingt-six personnes, dont vingt enfants. C’est le septième meurtre de masse aux Etats-Unis depuis le début de l’année. “Ces tragédies doivent cesser”, déclare le président Barack Obama, avant d’annoncer la création d’une commission sur le contrôle des armes à feu. Peu après, les ventes des armuriers atteignent un niveau historique dans le Tennessee. Dans cinq Etats, Walmart est confronté à une rupture de ses stocks d’armes semi-automatiques ; et cent mille nouveaux adhérents rejoignent la National Rifle Association (NRA), le puissant lobby des armes à feu (quatre millions trois cent mille adhérents, dont l’un des plus fameux demeure l’acteur Charlton Heston). full article
The Good Intentions That Pave the Road to War
by DIANA JOHNSTONE
Weekend Edition February 1-3, 2013, © Counterpunch
Everywhere, “genocide studies” are cropping up in universities. Five years ago, an unlikely “Genocide Prevention Task Force” was set up headed by former secretary of state Madeleine Albright and former defense secretary William Cohen, both veterans of the Clinton administration. full article
Mister Mourinho,
No se si usted tiene un diccionario castellano en casa. Por las dudas abrimos el diccionario de la Real Academia Española para pasarle la definición de una palabra que habrá escuchado muchas veces últimamente, pero que tal vez no ha llegado a entender del todo, a pesar de escribirse igual esta palabra en portugués:
autocrítica.
(De auto- y crítica).
1. f. Juicio crítico sobre obras o comportamientos propios.
By Dave Gilson
Jan. 31, 2013, © Mother Jones
By cutting off federal funding for research and stymieing data collection and sharing, the National Rifle Association has tried to do to the study of gun violence what climate deniers have done to the science of global warming. No wonder: When it comes to hard numbers, some of the gun lobby’s favorite arguments are full of holes. full article
Guantanamo Judge Eliminates Secret Censor At 9/11 Trial
Ryan J. Reilly
01/31/2013, © Huffington Post
GUANTANAMO NAVY BASE, Cuba — The military judge handling the trial of five detainees charged in connection with the Sept. 11 attacks ordered the government on Thursday to disable the ability of any outside party to cut off the broadcast of the court proceedings. full article
Judge Furious Over Mysterious Censors at Guantanamo Bay Trials
February 1, 2013, © Common Dreams
A military judge presiding over a pretrial hearing at the Guantanamo Bay US Naval Base ordered an end to a secretive U.S. government agency’s censorship of what the media can and can’t hear in the courtroom, following an unexpected blackout of hearings earlier this week. full article
Salvador Giner: “Hemos perdido las prioridades morales”
Por FRANCESC ARROYO
26 de enero de 2013, © El País
Salvador Giner (Barcelona, 1934) es catedrático de Sociología en la Universidad de Barcelona y es presidente del Institut d’Estudis Catalans. Sus preocupaciones giran en torno a los mecanismos que rigen la convivencia. Desde la política hasta, en su último libro (El origen de la moral. Ética y valores en la sociedad actual, Península), la moral. Defiende que cualquier análisis de la moral pasa por sus condiciones históricas y sociológicas, lo que no supone una visión relativista. Su estudio del presente incluye una visita polémica a los filósofos morales, algunos de los cuales, sostiene, manifiestan un preocupante “analfabetismo sociológico”. Parte de una convicción: “El hombre es bastante malo” y afirma que el presente ha perdido las “prioridades morales”. full article
by MICHAEL McKEE
January 30, 2013, © Consortiumnews.com
Under an ostensibly liberal, Democratic president, government prosecutors have ushered in a new era of targeting whistleblowers. Prosecuting those responsible for the wrongdoings, meanwhile, has been made no such priority. The recent sentencing of former CIA officer John Kiriakou represents the latest example in the crackdown on leaks to the media and public. full article
Directive
Back out of all this now too much for us,
Back in a time made simple by the loss
Of detail, burned, dissolved, and broken off
Like graveyard marble sculpture in the weather,
There is a house that is no more a house
Upon a farm that is no more a farm
And in a town that is no more a town.
The road there, if you’ll let a guide direct you
Who only has at heart your getting lost,
May seem as if it should have been a quarry-
Great monolithic knees the former town
Long since gave up pretense of keeping covered.
And there’s a story in a book about it:
Besides the wear of iron wagon wheels
The ledges show lines ruled southeast-northwest,
The chisel work of an enormous Glacier
That braced his feet against the Arctic Pole.
You must not mind a certain coolness from him
Still said to haunt this side of Panther Mountain.
Nor need you mind the serial ordeal
Of being watched from forty cellar holes
As if by eye pairs out of forty firkins.
As for the woods’ excitement over you
That sends light rustle rushes to their leaves,
Charge that to upstart inexperience.
Where were they all not twenty years ago?
They think too much of having shaded out
A few old pecker-fretted apple trees.
Make yourself up a cheering song of how
Someone’s road home from work this once was,
Who may be just ahead of you on foot
Or creaking with a buggy load of grain.
The height of the adventure is the height
Of country where two village cultures faded
Into each other. Both of them are lost.
And if you’re lost enough to find yourself
By now, pull in your ladder road behind you
And put a sign up CLOSED to all but me.
Then make yourself at home. The only field
Now left’s no bigger than a harness gall.
First there’s the children’s house of make-believe,
Some shattered dishes underneath a pine,
The playthings in the playhouse of the children.
Weep for what little things could make them glad.
Then for the house that is no more a house,
But only a belilaced cellar hole,
Now slowly closing like a dent in dough.
This was no playhouse but a house in earnest.
Your destination and your destiny’s
A brook that was the water of the house,
Cold as a spring as yet so near its source,
Too lofty and original to rage.
(We know the valley streams that when aroused
Will leave their tatters hung on barb and thorn.)
I have kept hidden in the instep arch
Of an old cedar at the waterside
A broken drinking goblet like the Grail
Under a spell so the wrong ones can’t find it,
So can’t get saved, as Saint Mark says they mustn’t.
(I stole the goblet from the children’s playhouse.)
Here are your waters and your watering place.
Drink and be whole again beyond confusion.
—Robert Frost
Sergio Castro, un pintor argentino en París
Ana Teruel
24 ENE 2013, © El País
La vida del artista franco-argentino Sergio de Castro ha sido un viaje constante de ida y vuelta entre la pintura y la música, al cual se suma su gran pasión por la poesía. Asistente del compositor Manuel de Falla en los últimos años del español, cruzó el charco para instalarse en el París de posguerra y nunca más volvió a su Argentina natal. Amigo de sus amigos, formó parte del círculo íntimo de Julio Cortázar y de Octavio Paz por citar solo algunos. El artista falleció el pasado 31 de diciembre en París a los 90 años de edad y descansa ahora en el cementerio de Montparnasse, a pocos metros de otro de sus grandes compañeros, Samuel Beckett. full article
SOBREVUELOS
“La palabra, la pasión y las cartas de verdad.”
(otra charla entre Fabián Casas y Viggo Mortensen)
23/1/2013
FABIÁN:
Viggo – está lloviendo y volví temprano del trabajo y vi “Ordet” (“La palabra”). Me rompió la cabeza, me hizo llorar y reír. Me impactó la pendulación de la cámara y el registro teatral de las escenas, y removió en mí la fábula de Jesús. Ahora voy a tomarme un par de whiskys porque si no no voy a poder dormir. Abrazos amigo.
(“Ordet”, 1955)
———————
VIGGO:
Hola Fabián,
¡Qué bueno que la pudiste ver! Gran película de Carl Theodor Dreyer, el maestro danés, uno de los mejores directores de la historia. Una obra profundamente espiritual, que parece estar más allá de cualquier juicio, más allá de cualquier concepto limitado y jerárquico de la fe o la religión, que hace añicos de toda teología intolerante– tan profunda como “La Passion de Jean d’Arc” (1928), que es para mí la mayor joya del cine mudo y una de las películas que más se acercan a la perfección en la historia del cine. He visto estas dos obras de Dreyer muchas veces. Al que no ha visto “La Passion de Jeanne d’Arc”, se la recomiendo tanto como “Ordet” (o “Vampyr”(1932) o “Dies Irae” (1943), otras películas asombrosas de este director). En esta charla seguro que terminaremos hablando de San Lorenzo, como siempre (porque el CASLA también existe en una cima más allá de cualquier juicio!), pero viendo que todavía no arrancó el primer torneo de 2013 podemos empezar con el cine de Dreyer, como no. él nunca lo tuvo fácil. Reconocido ahora casi unánimemente por la crítica y los historiadores como un verdadero genio, Dreyer no pudo vivir de su trabajo como director. No lo entendían muy bien en su época, y pasaban años entre sus estrenos. Le costaba mucho esfuerzo conseguir dinero para rodar, y trabajaba como periodista en Dinamarca para ganarse la vida, escribiendo sobre el cine entre otras cosas. Pero era un hombre bastante terco, convencido y apasionado en su vocación de director, y nunca se dio por vencido. Escribió un guión muy bueno sobre Jesucristo, que pensaba rodar, al igual que lo hizo con la película sobre Juana de Arco, de manera realista y visceral, sin adornos irrelevantes. Lástima que murió antes de poder organizar y financiar esa producción, porque seguro que hubiera sido otra entrega de pura emoción, sin pretensiones inútiles, la mejor posible con respecto a la vida y muerte del Redentor. También escribió una adaptación de “Medea”, que no llegó a rodar. Lars von Trier, otro director danés con un talento enorme, al comienzo de su carrera adaptó ese guión para la televisión en su país. El otro día estábamos hablando vos, Lisandro Alonso y yo sobre la “Medea” de Pasolini, encarnada por la gran diva Maria Callas. La versión de Dreyer/von Trier es mucho más escueta, pero igual de hermosa. Lástima que Dreyer no pudo hacer una película cada año como lo lleva haciendo desde los ’70 Woody Allen.
(Dreyer dirigiendo a Birgitte Federspiel en 1955)
Me gustaría saber, si te interesa contarlo, lo que pensaste y sentiste al ver “Ordet” por primera vez. Mientras espero tu respuesta, me refiero a “La pasión de Juana de Arco”. Maria Falconetti, la actríz que dio vida al personaje de la “doncella de Orleáns”, solamente trabajó esa única vez en el cine que yo sepa. Vino del teatro francés. Parece que la experiencia de hacer ese trabajo con Dreyer la dejó fundida, trastornada por las fuertes emociones que vivió durante el rodaje. Entró poco a poco en el sufrimiento y el écstasis espiritual que suponía el desafío de encarnar el personaje como lo exigió el director. Durante la Segunda Guerra Mundial se fue a Buenos Aires, donde dicen que murió sola y triste a fines de los ’40. Está enterrada en Francia, en Monmartre. Su actuación es una salvajada, con diferencia la mejor del cine mudo. Para mí que está insuperable, intocable en la película de Dreyer. Igual de transcendente o más que Meryl Streep en “Sophie’s Choice”, o cualquier otra gran actuación del cine moderno. He visto esta película unas veinte o treinta veces. No me canso nunca de sentir la pureza que transmite, me emociona cada vez más su cruda belleza. La Falconetti, en esta obra, es la mejor actriz de todos los tiempos, la más poseída por su personaje y las circunstancias que la rodean y la acosan a cada paso, la Messi del cine mundial.
(Maria Falconetti)
————–
FABIÁN:
Hola, amigo. Increíble, pero esta “palabra” se hace más poderosa cada vez que te escribo. Creo que lo que me impresionó de “Ordet”, al igual que me sucede con las novelas de Tolstoi es que en los grandes autores la técnica y la metafísica no se pueden diferenciar. No las podemos aislar como sí se puede hacer en obras menores. Cuando Anna Karenina lee una novela inglesa en el tren mientras mira a través de la ventana la nieve y los cambios del paisaje, Tolstoi nos trasmite -sin explicitarlo- lo que siente la mujer. Las estructuras múltiples de las historias que se narran en Ana Karenina o Guerra Y Paz se ensamblan perfectamente en el metabolismo de la novela, tanto que uno parece estar viendo la vida misma, sin estar pensando en el mecanismo o la mano del escritor que están trabajando detrás.
(Tolstoi)
Es verdad lo que me dijiste en esa carta a mí y a Lisandro, cuando empieza “Ordet” y el hermano menor se despierta en el cuarto, uno cree absolutamente en todo lo que pasa. Dreyer, ahora que me contás sucesos de su vida, su trabajo en el periodismo, lo que le costó hacer películas, todavía se me agiganta más. “Ordet” es, como bien decís, una síntesis superadora de los antagonismos religiosos. Y no es un película que termine vaciando al mundo de misterio, al contrario, las cosas se ponen todas en estado de pregunta. ¿Por qué se salva la mujer y no el bebé? ¿Por qué debe morir la mujer para que ‘Johannes’ la pueda resucitar? ¿Por qué la nenita se ríe, cómplice, mientras su tío resucita a su madre? Esa escena me hizo llorar como un condenado pero no sé por qué. Hay algo de sobrenatural, de imposición de lo imposible que me causa rechazo en la idea de la resurrección física. Yo creo, como conjeturaban los gnósticos, que la idea de resurrección era en realidad una conversión que se daba en la vida misma. El ladrón de pelo rojo, convertido por una conversión en Malcom x, el médico Ernesto Guevara, transformado en medio de un tiroteo en el Comandante Guevara, esas cosas. Se sabe que Lázaro es resucitado pero se sabe poco de su vida posterior. Muchos relatos gnósticos conjeturan que en realidad nunca pudo soportar esa sobrevida y terminó suicidándose y no como se dice, que lo mataron porque era la prueba viviente del poder de Cristo para hacer milagros. Pero siguiendo con la peli, la calidad de los actores, la dinámica que imprime la cámara a cada objeto que tocan, a cada lugar que entran (es increíble que el sastre ‘Mikael’, entre otros, está sentado arriba de una mesa) y la forma en que toman café a cada rato (cuando terminó la película yo quería tomar café) y la precisión con que Dreyer describe a cada uno de los personajes. El médico, serio, que se lava las manos (de manera física y bíblica, como Poncio Pilatos) y que habla de su creencia en la ciencia, el pastor (que tiene en la cara algo de Lammens, nuestro presidente) que llega a la casa y es interrumpido por el monólogo de ‘Johannes’, el hijo perdido en quien se encarna Cristo. Creo que ‘Ordet’ deja una pregunta sustancial: ¿es necesario para apreciar cabalmente la fábula de Jesús que uno crea en el reino de los cielos? Yo pienso que no. Pienso que la prédica de Cristo no debe ser trascendental, que es más poderosa si se la entiende como un discurso político de igualdad y humildad dentro de los parámetros puramente humanos. Sin juicios finales ni nada de esa retórica persecutoria y policial que tanto mal hizo. Una religión real debería celebrar la oscuridad del mundo, regocijarse con todo lo que no entendemos ni vamos a entender nunca. Dreyer es un visionario, por eso no fue tenido en cuenta en su época.
———–
VIGGO:
Querido Cuervo,
Estoy en un avión lleno de gritos, llantos, estornudos y ronquidos después de pasar el último mes en un bosque nevado sin ver a casi nadie aparte de mis padres. Mucha gente, mucho ruido todo de golpe. Me acostumbraré, como siempre. Hace un par de horas, sentado en otro avión más chiquito, te escribí una carta de verdad. Creo que es la primera que te he escrito. A mí me gusta escribir con lapicera. Me gusta el papel. En diciembre hablábamos de las compus, y de la tecnología en general. Decías que sos de la edad de piedra en eso, y yo te contesté que las compus me inquietan pero que las encuentro útiles para mi trabajo de editor. En realidad creo que los dos nos manejamos bastante bien con ellas. Nuestras charlas para esta columna las escribimos y las armamos con nuestras compus. Imaginate lo que tardaríamos en armarlas con un intercambio de cartas físicas enviadas por correo aéreo…!
Mencionás a León Tolstoi, el gran escritor del siglo XIX. Sé que estás escribiendo un ensayo sobre él. Para la gente menos tolerante hacia el tipo de anarquismo pacifista que Tolstoi predicaba, era un loco perdido, pero para muchos — incluso Mahatma Gandhi — era un humanista ejemplar. Hubo un breve intercambio de cartas escritas en inglés entre estos dos hombres hacia el final de la vida de Tolstoi. Seguro que leíste esas cartas. En mayo de 1910 Tolstoi le escribió a Gandhi para agradecerle el regalo del libro Indian Home Rule, en el cual se trata el tema de la resistencia no violenta. En esa carta, que arranca con “Querido amigo”, Tolstoi se disculpa por no poder expresar más detalladamente su reacción positiva al libro porque está enfermo.
(carta de Tolstoi a Gandhi, escrita el 8 de mayo de 1910)
Promete escribirle de nuevo en cuanto se sienta mejor. Aunque nunca más llegó a sentirse del todo bien, Tolstoi cumplió su promesa en Septiembre de ese año, escribiéndole a Gandhi una hermosa carta sobre la inutilidad de la violencia y el valor del amor. Dos meses después murió. En la carta del 7 de septiembre habla, como lo hace Dreyer en “Ordet”, de Cristo como máximo embajador del amor, de lo que Tolstoi llama la “Ley Superior y única de la vida” y “la aspiración de las almas a la comunión humana y a la solidaridad”. Es un documento tremendo. Para los que no han leído esa carta, ahí va una traducción al español (desafortunadamente no sé quién la tradujo) que encontré en internet (¿viste lo útil que puede ser la compu?:
A Gandhi, Johannesburg, Transvaal, Sudáfrica.
Kotschety, 7 de septiembre de 1910.
He recibido su diario “Indian Opinion” y me he alegrado de conocer lo que informa de los no resistentes absolutos. He sentido el deseo de expresarle los pensamientos que ha despertado en mí la lectura.
Cuanto más vivo -y sobre todo ahora que siento con claridad la proximidad de la muerte-, más fuerte es la necesidad de manifestarme sobre lo referente a lo que más vivamente interesa a mi corazón y sobre lo que me parece de una importancia inaudita. Es, a saber: que lo que se llama no resistencia resulta ser, a fin de cuentas, la enseñanza de la ley del amor, no deformada todavía por interpretaciones mentirosas. El amor o, en otros términos, la aspiración de las almas a la comunión humana y a la solidaridad, representa la Ley Superior y única de la vida. Y eso cada uno lo sabe y lo siente en lo profundo de su corazón (nosotros lo vemos muy claramente en el niño); lo sabe todo el tiempo en que permanece fuera del engaño, de la trama de la mentira, del pensamiento del mundo. Esta ley ha sido promulgada por todos los sabios de la humanidad: indios, chinos, hebreos, griegos y romanos. Ella ha sido, yo creo, expresada lo más claramente por Cristo, que ha dicho en términos exactos que esta ley contiene toda la ley y todos los profetas. Pero hay más: previendo las deformaciones que amenazan dicha ley, ha denunciado expresamente el peligro de que sea desnaturalizada por las gentes cuya vida está entregada a los intereses materiales. Tal peligro radica en que se creen autorizados a defender sus intereses por la violencia, o según su expresión, a devolver golpe por golpe, a recuperar por la fuerza lo que ha sido arrebatado por la fuerza, etc. él sabía (como lo sabe todo hombre razonable) que el empleo de la violencia es incompatible con el amor, que es la más elevada ley de la vida. Sabía que en cuanto se admitiese la violencia en un solo caso, la ley estaba, de hecho, abolida. Toda la civilización cristiana, tan brillante en apariencia, ha creado este equívoco y esta extraña contradicción flagrante, en algunos casos deliberada, pero más a menudo inconsciente.
En realidad, en cuanto la resistencia por la violencia ha sido admitida, la ley del amor queda sin valor y ya no puede tenerlo más. Y si la ley del amor queda sin valor, no hay ninguna ley, excepto el derecho del más fuerte. Así vivió la cristiandad durante diecinueve siglos. Por lo demás en todos los tiempos, los hombres han tomado la fuerza como principio guía de la organización social. La diferencia entre las naciones cristianas y las otras no es más que esto: en la cristiandad, la ley del amor había sido planteada clara y exactamente como en ninguna otra religión, y los cristianos la han aceptado solemnemente, aunque hayan considerado como lícito el empleo de la violencia y hayan fundamentado su vida sobre la violencia. De modo que la vida de los pueblos cristianos es una contradicción completa entre su confesión y la base que la sustenta. Entre el amor, que debe ser la ley de la acción, y la violencia, que está reconocida bajo formas diversas, tales como: gobierno, tribunales y ejércitos declarados y aprobados. Esta contradicción se ha acentuado con el desarrollo de la vida interior y ha llegado al paroxismo en estos últimos tiempos.
Hoy la cuestión se plantea así: sí o no. ¡Hay que escoger! O bien admitir que no reconocemos ninguna enseñanza moral y religiosa, o dejarnos guiar en la conducta de nuestra vida por el derecho del más fuerte. O bien obrar de manera que todos los impuestos cobrados por obligación, todas nuestras instituciones de justicia y de policía, y ante todo el ejército, sean abolidos. Durante la primavera última, en el examen religioso de un instituto de jóvenes, en Moscú, el instructor religioso primero y después el arzobispo que asistía a él, han interrogado a las niñas sobre los diez mandamientos y, principalmente, sobre el quinto: “¡No matarás!”. Cuando la respuesta era exacta, el arzobispo añadía con frecuencia esta pregunta: ¿Está siempre y en todos los casos prohibido matar por la ley de Dios?”. Y las pobres niñas, pervertidas por los confesores, debían responder y respondían: “No, no siempre, pues en la guerra y en las ejecuciones está permitido matar”. Sin embargo, una de estas desgraciadas criaturas (esto me ha sido contado por un testigo visual), habiendo recibido la pregunta de costumbre: “¿Matar es siempre un pecado?”, enrojeció y dijo decidida: “¡Siempre! Y a todos los sofismas del arzobispo, replicó inquebrantable que estaba prohibido siempre y en todos los casos matar. Eso, ya por el Viejo Testamento, en cuanto a Cristo, no solamente prohibido matar, sino hacer daño al prójimo. A pesar de toda su majestad y su habilidad oratoria, el arzobispo tuvo que cerrar la boca y la joven triunfó.
¡Sí, nosotros podemos divagar en nuestros periódicos acerca del progreso de la aviación, las complicaciones de la diplomacia, los clubs, los descubrimientos, las llamadas obras de arte, y silenciar lo que ha dicho esta joven! Pero no podemos ahogar el pensamiento, puesto que todo hombre cristiano siente como ella, más o menos oscuramente. El socialismo, la anarquía, el ejército de salvación, la criminalidad reciente, el paro, el lujo monstruoso de los ricos que no cesa de aumentar, y la negra miseria de los pobres, la terrible progresión de los suicidios; todo este estado de cosas testimonia la contradicción interior que debe ser y que será resuelta. Resuelta verdaderamente en el sentido del reconocimiento de la ley del amor y de la condena de todo empleo de la violencia. A esto responde su actitud en el Transvaal, que nos parece a nosotros en el fin del mundo y que se encuentra, sin embargo, en el centro de nuestros intereses; y es la más importante de todas las de la tierra de hoy; no solamente los pueblos cristianos, sino todos los pueblos del mundo tomarán parte en ella.
Le será tal vez agradable saber que en nuestro país, en Rusia, una agitación parecida se desarrolla rápidamente con las negaciones al servicio militar, que aumentan de año e año. Aunque débil todavía entre ustedes el número de los no resistentes y entre nosotros el de los refractarios, los unos y los otros pueden decirse: “Dios está con nosotros. Y Dios es más poderoso que los hombres. En la profesión de fe cristiana, aun bajo la forma del cristianismo y en la creencia simultánea de la necesidad de ejército y armamentos para las enormes carnicerías de la guerra, existe una contradicción tan manifiesta que debe, tarde o temprano -probablemente demasiado temprano- manifestarse en toda su desnudez. Entonces será preciso, o bien aniquilar la religión cristiana, sin la cual, sin embargo, el poder de los Estados no se podría mantener, o suprimir el ejército y renunciar a todo empleo de la fuerza, que no es menos necesario a los Estados. Esta contradicción es observada por todos los gobiernos, tanto por el de ustedes, británico, como por el nuestro, ruso; y por instinto de conservación, ellos persiguen a los que la descubren, con más energía que a toda actividad enemiga del Estado. Nosotros lo hemos visto en Rusia y lo vemos por lo que publica su periódico. Los gobiernos saben muy bien dónde está el más grave de los peligros que amenaza, y no son solamente sus intereses los que ellos protegen tan vigilantes. Ellos saben que combaten por el ser o no ser.
León Tolstoi
(Mahatma Gandhi)
No me había dado cuenta cuanto había bajado mi producción epistolar con papel y lapicera. Antes escribía y enviaba todo tipo de mensajes en tarjetas postales que había coleccionando en mis viajes por el mundo — algo bastante normal hace tan solo diez años — y también cartas escritas sobre recortes de diarios y revistas, sobre multas, menús, envolturas de chocolates, manuales de cualquier cachivache, papeles de viejos hoteles, fotos de jugadores del CASLA… siempre me gustó imaginar a las personas que recibirían mis cartas, y pensar en los aviones, los camiones y las manos extrañas que transportarían esos mensajes de un lado a otro. Los aeropuertos, las terminales de correo, los miles de kilos de otras cartas que acompañarían a las mías de día y de noche, y sobre todo el elemento de suerte que influiría en el viaje de esas palabras frecuentemente escritas sin mucha reflexión. Para mí es hermosamente decadente y viva la experiencia de escribir una frase sencilla como “Mañana te besaré, pero esta carta llegará días después de ese beso”, y pensar que por la poca plata que cuesta una estampilla esas palabras inocuas escritas en un boliche de una aldea de montaña pueden llegar a cualquier otro lado del mundo tarde o temprano — capaz que al buzón de una pieza oscura en un edificio enorme de una gigantesca e impenetrable ciudad — después de pasar por tantos relevos humanos, maquinas, puertos, temperaturas, amaneceres, tarde o justo a tiempo, esquivando revoluciones y asesinatos, cagadas de gaviotas, palomas, ratas, arañas, siendo perfumadas por tormentas de primavera… son innumerables los destinos de las innumerables cartas que se han escrito durante siglos por infinitas razones. Como el mensaje que se mete en una botella que se tira al mar, puede o no llegar, pero habrá viaje. Eso nunca puede ser lo mismo con la compu, porque normalmente no trae mucha aventura lo de enviar o recibir un email. Es cierto que los emails de 1998, 2001, 2008, 2013 o de cualquier momento en cualquier idioma también tienen su cosa, su interés histórico, pero la carne y hueso del rumbo de una carta de verdad que nos arriesgamos a enviar requiere siempre un pequeño milagro para llegar bien a su destinatario. Pensar en ese milagro, participar en él, te hace hincha de la vida. Supongo que tarde o temprano morirá el correo físico, morirán las cartas como casi han muerto las fotos que provienen de procesos analógicos. El mundo digital es divertido, rápido, útil, permanente. No me quejo con respecto a los avances tecnológicos. Aprecio y practico el trabajo manual, pero no soy del todo ludita ni perdidamente nostálgico. Me gusta trabajar en el huerto o el jardín, construir y arreglar cosas con mis manos, limpiar con escoba y trapo, lavar platos con cepillo y jabón. Y también me gusta escribirte ahora con mi compu, buscando imágenes en la web cuando me acuerdo de un libro, una película, un gran mediocentro de antaño. Son cosas aparte, y todo es interesante, todo fluye.
———–
FABIÁN:
Me quedé con eso que decís de que tal vez la correspondencia en papel – física – termine por dejar de existir. Es verdad. Creo que con ese pronóstico toda una sensibilidad, una forma de ver el mundo toca a su final. Uno mira una estrella y la luz que ve quizá ya no tenga a la estrella que la respalde, es decir, que la estrella que la emitió hace miles de años ya no existe. Con la llegada de una carta puede pasar lo mismo. Pero esa precariedad, ese momento inestable de la realidad, es la que hace que las cosas sean encantadoras y peligrosas. El mundo ordenado, sincrónico y perfecto es para las propagandas distópicas de las empresa de celulares. Como te conté, hace dos semanas que estoy en mi casa solo, con mi perra Rita como única compañía, Guada y Ana se fueron al sur y yo estoy trabajando contra reloj para escribir un ensayo sobre Tolstoi que tengo hace rato en la cabeza. De manera que todas las mañanas durante varias horas, entro en el mundo encantado del Conde y me paseo en carretas, patino bajo la nieve con Kitti y releo novelas inglesas con Ana Karenina mientras esta viaja de nuevo a su casa después de haber estado coqueteando con Vronski. Tolstoi le dijo una vez a Gorki: “El hombre puede soportar hambre y guerra, pero la tragedia principal es la tragedia de la alcoba.” Y Ana Karenina en primer plano y la Sonata Kreutzer en otro, son relatos que orbitan esta condena. Ayer, hablando de estos temas con un periodista francés, entusiasmado, hice una comparación entre Flaubert y Tolstoi. Le dije que el genio de Flaubert era más perfecto, su novela Madame Bovary, es un prodigio de relojería, pero Tolstoi es amorfo y más poderoso. Flaubert, al igual que Bielsa, quiere que todo sea puro sistema, pura música, por eso a Bielsa le molesta la personalidad real de los jugadores. Tolstoi, en cambio, le da un toque de vida hasta a un personaje pequeño y secundario como un mozo de cuadra que sirve a Vronski. Cuando hicieron “Lost” necesitaron 100 guionistas para las variantes rizomáticas de la serie. Tolstoi, en cambio, maneja él solo más de 600 personajes en Guerra y Paz! Me quedo esperando la carta en pelpa, Cuervo.
PD: cuando leemos a Flaubert, no podemos dejar de leer a Flaubert, cuando leemos a Tolstoi no podemos dejar de leer la historia genial que se nos cuenta.
(Gustave Flaubert)
Genial la carta de Ghandi Viggo! Ayer por la noche vi al CASLA practicando la no violencia en la cancha, un partido malo bajo una lluvia total.
———-
VIGGO:
Y… sí. Menos mal que Migliore atajó el penal en la primera parte porque si no la Batalla de Salta podría haber terminado siendo la Matanza de Salta…
A ver si la cosa va mejor en Resistencia, en el nuevo Estadio Centenario de Sarmiento. Me gustaría mucho poder estar en Chaco para ver ese partido. En mi infancia pasé un tiempo cerca del Río Bermejo. Cuando pienso en el Chaco y el fútbol pienso en Enrique “Sapo” Chazarreta (“Negro” le decían en Boedo), que fue Carasucia, Matador Campeón, miembro de la Selección en el Mundial de 1974, y tal vez el mejor jugador que haya salido de Resistencia.
(los hermanos Chazarreta)
En los ’60 los equipos grandes de Primera iban mucho al norte para jugar partidos de pretemporada, y el CASLA siempre tuvo un vínculo especial con el Club Atlético Sarmiento, fundado en Resistencia en 1910. El Sapo y su hermano Pedro vinieron de ese club, nuestro rival este viernes para la Copa Chaco de Verano, y los dos fueron campeones con San Lorenzo. El técnico actual del Decano (o el “Aurirrojo”), invicto en el Argentino B, es el formoseño Raúl de la Cruz Chaparro, quien también fue miembro del San Lorenzo campeón de 1972. La hinchada de Sarmiento tiene garra, y su equipo dará mucha pelea el viernes. Si la defensa de San Lorenzo juega en Resistencia como lo hizo en Salta va a ser una noche muy larga para el Ciclón.
(Club Atlético Sarmiento)
Una cosa más: como Sarmiento lleva los mismos colores que el Galatasaray de Turquía, informo que este domingo se juega el clásico de la Superliga Turca entre ese equipo y el Beşiktaş. Capaz que los que leen esta columna se acordarán de lo que conté sobre las águilas Negras del Beşiktaş, club del que me hice simpatizante y donde pude contagiar a muchos de sus hinchas con la fiebre sanlorencista. El Galatasaray, que tiene de arquero al uruguayo Fernando Muslera, recién incorporó al desequilibrante jugador holandés Wesley Sneijder. El equipo aurirrojo va primero en la Superliga, seguido por el Be≈üikta≈ü que tiene dos puntos menos, así que este clásico es un partido muy importante.
Según Sneijder, una de las personas que le aconsejó irse de Italia a Estambul a jugar para los “Leones” fue José Mourinho, su anterior técnico en el Inter de Milán. A ver si esta no termina siendo otra desafortunada declaración del portugués. O sea que este fin de semana apoyo con todo a los Cuervos y las Kara Kartallar (águilas Negras) contra los Aurirrojos de Chaco y Estambul.
(Beşiktaş Jimnastik Kulübü)
I Went After Guns. Obama Can, Too.
By JOHN HOWARD
January 16, 2013, © The New York Times
IT is for Americans and their elected representatives to determine the right response to President Obama’s proposals on gun control. I wouldn’t presume to lecture Americans on the subject. I can, however, describe what I, as prime minister of Australia, did to curb gun violence following a horrific massacre 17 years ago in the hope that it will contribute constructively to the debate in the United States. full article
How little note is taken of the deeds of nature.
—John Muir
Chinese Expert Calls for Fishing Moratorium and Halt to Yangtze Dam
Katy Yan
Mon, 01/14/2013, © International Rivers
After years of overfishing and rampant dam-building, a senior fisheries expert with the Chinese Academy of Sciences has spoken out against the ecological threats facing the Yangtze River by calling for a 10-year fishing moratorium and joining environmentalists in decrying the proposed Xiaonanhai Dam. full article
In every walk with nature one receives far more than he seeks.
—John Muir
CHARTS: Everyone Is Throwing Away Too Much Food
By Dana Liebelson
Tue Jan. 15, 2013, © Mother Jones
It’s no secret that Americans throw away an enormous amount of food, sending day-old leftovers and slightly wilted spinach straight to the garbage. But what about the food that never even makes it to the kitchen table? A new report released by a British engineering society reveals that worldwide, billions of tons of food are squandered each year because of poor agriculture practices, which include inefficient harvesting and inadequate infrastructure and storage—and it’s depleting Earth’s water supply. full article
The world is big and I want to have a good look at it before it gets dark.
—John Muir
As Brazil Builds Massive Dam, Life on the River Runs Dry
Matthew Teague, © Los Angeles Times
Sunday, December 30, 2012
The wind blows in from the river, mingling with the scent of the day’s last meal in the kitchen. The smells of work and home for Valcione da Silva. He sits on a worn bench and watches children play on the floor, laughing. Somewhere outside, a siren begins, long and loud. full article
I only went out for a walk and finally concluded to stay out till sundown, for going out, I found, was really going in.
—John Muir
Norman Birnbaum
22 DIC 2012, © El País
Los intelectuales estadounidenses y europeos de mi generación, nacidos entre 1925 y 1930, tuvieron unas carreras espléndidas, resonancia internacional, cierta influencia en la política. Nuestros homólogos de los Estados socialistas también fueron unos privilegiados. Podían viajar y eludir la pesada prosa oficial de los partidos gobernantes. full article
To Dorothy
You are not beautiful, exactly.
You are beautiful, inexactly.
You let a weed grow by the mulberry
And a mulberry grow by the house.
So close, in the personal quiet
Of a windy night, it brushes the wall
And sweeps away the day till we sleep.
A child said it, and it seemed true:
“Things that are lost are all equal.”
But it isn’t true. If I lost you,
The air wouldn’t move, nor the tree grow.
Someone would pull the weed, my flower.
The quiet wouldn’t be yours. If I lost you,
I’d have to ask the grass to let me sleep.
—Marvin Bell
By Lawrence Davidson
January 13, 2013, © Consortiumnews.com
In 2005, I wrote an essay, published in the journal Logos, entitled “Torture in our Time.” In it I laid out the historical evidence for the conclusion that torture rarely works. This position goes back at least to the Enlightenment when Cesare Beccaria wrote a famous pamphlet, ” On Crimes and Punishments” (1764) in which he observed the obvious:
“The impression of pain, then, may increase to such a degree that, occupying the mind entirely, it will compel the sufferer to use the shortest method of freeing himself from torment. … He will accuse himself of crimes of which he is innocent so that the very means employed to distinguish the innocent from the guilty will most effectually destroy all difference between them.” full article
PAMPLONAZO
Osasuna 0 – 0 Real Madrid
Kaka no tiene la culpa del papelón en Pamplona, como me imagino que dirán los diarios madrileños mañana. Con el plantel que tiene el Real Madrid, incluso sin Cristiano Ronaldo y Sergio Ramos, no se puede perder ni empatar un partido como este. Espero que los jugadores hagan remontada para la Champions y la Copa del Rey, sobre todo para la Champions. Pero si hacen milagro y traen la “décima” me parece que lo harán solitos, porque entrenador útil y responsable desde luego que no tienen. Mejor que Mourinho se calle y se vaya de “shopping” con sus guardaespaldas, y le deje el trabajo de táctica e inspiración a Karanka y, sobre todo, a los jugadores mismos.
—Guido
Del Bosque: “Un entrenador debe ser ejemplar”
11/01/13, © Marca.com
Vicente del Bosque, el mejor técnico del mundo en 2012 según la FIFA, ha advertido que la obligación de un entrenador es ser “ejemplar” y “no puede estar todo el día cabreado”, aunque ahora parece que “venda el lío, el conflicto permanente y la falta de sentido común”. full article
Por Carlos Bianchi
9 de enero de 2013, © Espndeportes
BUENOS AIRES — El Balón de Oro tuvo un dueño tan merecido como lógico, el mismo por cuarto año consecutivo. Con esa marca nunca antes alcanzada, Lionel Messi sigue acumulando premios y elogios, y cada vez más gente del fútbol se suma a una afirmación que vengo sosteniendo hace tiempo: estamos en presencia del mejor futbolista de todos los tiempos. full article
Barney Frank
Issue #27, Winter 2013 , © Democracy Journal
There were so many encouraging signs for liberals in the election results this year that one of the most significant has been overlooked. For the first time in my memory, a Democratic candidate for President argued for less military spending against a Republican candidate who called for great increases – and the Democrat won. George McGovern was the last Democratic candidate to talk about spending less on the military. Subsequently, every Democratic presidential candidate was told that he had better look sufficiently tough on national security because a perception that Democrats were too weak vis-à-vis the Soviet Union was a major point of vulnerability. That is why Michael Dukakis, a public official with an extremely distinguished record, and a man of great dignity and integrity, staged an ill-conceived photo-op of himself wearing a helmet and riding in a tank, which became a negative factor in his campaign. full article
“Todos los que estamos en el mundo del fútbol estamos obligados a cuidar el fútbol, a quererlo y respetarlo, y a trasladar la mejor ética y el mejor comportamiento personal”
—Vicente del Bosque
“Messi in California”
photo by John Doe
Noam Chomsky: The Gravest Threat to World Peace
Friday, 04 January 2013, © Truthout
Reporting on the final U.S. presidential campaign debate, on foreign policy, The Wall Street Journal observed that “the only country mentioned more (than Israel) was Iran, which is seen by most nations in the Middle East as the gravest security threat to the region.” full article
IFFHS: Casillas, mejor arquero del año
4 de enero de 2013, © Espndeportes
MADRID — Iker Casillas, capitán del Real Madrid y de la selección española, ha sido declarado por quinta vez mejor portero del año por la Federación Internacional de Historia y Estadística del Fútbol (IFFHS). full article
Traduttore, traditore, as they say/como dicen, but better these versions than nothing/pero mejor estas versiones que ninguna:
“Our existence
Is like a reflection
In a mirror.
It really does not exist,
But also doesn’t not exist.”
(Minamoto no Sanetomo, XIII century)
“Es este mundo
lo mismo que una sombra en el espejo,
que no está donde está
ni ahí deja de estar.”
(Minamoto no Sanetomo, siglo XIII.)
original:
世の中は鏡に映る影にあれやあるにもあらずなきにもあらず
源 実朝
(I prefer the spanish version, although i do not know if it is the better of the two translations. / Prefiero la versión en castellano, pero no sé si es la mejor de las dos traducciones. – v.m.)
Article source: http://www.percevalpress.com/
No Comments